Signification de "balde" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE BALDE EN PORTUGAIS

bal · de

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALDE

Balde peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BALDE EN PORTUGAIS

Seau

Balde

Le seau est un bol avec une poignée sur le dessus. Ils ont une forme concave, pour des raisons d'empilage, à fond plat et ont généralement une poignée en forme de U inversé, et sont généralement en plastique ou en aluminium. Les seaux sont utilisés comme conteneurs pour les liquides, en particulier l'eau, pour transporter de la peinture, du sable ou des produits alimentaires. Les seaux sont également utilisés dans les fermes pour nourrir les animaux ou récolter des fruits. Les seaux ont été utilisés depuis l'Antiquité principalement pour transporter l'eau du puits ou des puits vers des réservoirs permanents comme des barils. Il est également utilisé pour le nettoyage et le transport de produits chimiques par les femmes au foyer ou les nettoyeurs, ils coûtent en moyenne entre 5 et 20 reais et peuvent être fabriqués à partir de matériaux recyclés. Les seaux domestiques ont une capacité de sept litres et peuvent varier. Des seaux de 20 litres sont disponibles pour la même gamme de prix Les seaux en aluminium sont généralement utilisés pour garder les boissons toujours froides lors d'événements courants chez les Brésiliens, qui sont un peu plus chers.

Balde é uma vasilha com uma alça em cima. Têm formato côncavo, por razões de empilhamento, fundo plano e costuma ter uma alça em U invertido, e geralmente são feitos de plástico ou alumínio. Baldes são usados como recipiente de líquidos, especialmente água, para carregar tinta, areia ou produtos alimentícios. Baldes também são usados em fazendas para dar comidas a animais ou para coletar frutas. Baldes têm sido usados desde tempos antigos principalmente para transportar água da fonte ou de poços para reservatórios permanentes como barris. É também usado para a limpeza e transporte de produtos químicos por donas de casa ou faxineiras Custam em média entre 5 a 20 reais e podem ser feitos de material reciclado. Baldes domésticos tem, em torno, capacidade de sete litros, podendo variar. Há baldes até de 20 litros disponíveis pela mesma faixa de preço Baldes de alumínio normalmente são usados para manter bebidas sempre gelados em eventos comuns entre os brasileiros, sendo esses um pouco mais caros.

SYNONYMES DE «BALDE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «balde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de balde

caçamba

TRADUCTION DE BALDE

Découvrez la traduction de balde dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de balde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balde» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 桶
• Traducteur Français - espagnol: Balde
• Traducteur Français - anglais: bucket
• Traducteur Français - hindi: बाल्टी
• Traducteur Français - arabe: سطل
• Traducteur Français - russe: ведерко
• portugais: balde
• Traducteur Français - bengali: বালতি
• Traducteur Français - français: seau
• Traducteur Français - malaisien: baldi
• Traducteur Français - allemand: Eimer
• Traducteur Français - japonais: バケツ
• Traducteur Français - coréen: 양동이
• Traducteur Français - javanais: pail
• Traducteur Français - vietnamien: thùng đựng nước
• Traducteur Français - tamoul: பாத்திரத்திலிருந்து
• Traducteur Français - marathi: pail
• Traducteur Français - turc: kova
• Traducteur Français - italien: secchio
• Traducteur Français - polonais: wiaderko
• Traducteur Français - ukrainien: відерце
• Traducteur Français - roumain: ciubăr
• Traducteur Français - grec: κάδος
• Traducteur Français - afrikaans: emmer
• Traducteur Français - suédois: hink
• Traducteur Français - norvégien: spann

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALDE»

Découvrez l'usage de balde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tres Badaladas e um Balde de Cal

ABDUL CADRE © TRÊS BADALADAS E UM BALDE DE CAL © Abdul. Front Cover.

Seu balde está cheio?: o poder transformador das emoções ...

'Seu balde está cheio?' é um livro fundamental para quem quer melhorar sua relação com os outros e levar uma vida saudável.

Tom Rath, Donald O. Clifton, 2005

Jesuit Latin Poets of the 17th and 18th Centuries: An ...

Jacob Balde, the Horace of Germany, nine years younger than Matthias Casimir Sarbiewski, the Horace of Poland, was born around January 4, 1604 in the free town of Ensisheim in Upper Alsace. He was the second oldest boy in a family of ...

James J. Mertz, John P. Murphy, Jozef IJsewijn, 1989

Leite derramado: romance

Nada se dirão, porém Matilde talvez descubra algum significado no toque‐toque das conchas, que ela deposita e ele atira no balde. Quando o balde se encher até a borda, será como se tudo entre eles estivesse dito, e seguirão em frente até  ...

Chico Buarque, 2009

Reflexões Sobre Os Fundamentos Da Física Moderna

A. EXPERIÊNCIA. DO. BALDE. DE. NEWTON. A. K. T. Assis1 Instituto de Física " Gleb Wataghirf Universidade Estadual de Campinas, Unicamp 13083-970 Campinas, SP2 I. A EXPERIÊNCIA DO BALDE DE NEWTON. Apresentamos a ...

ANTÔNIO FERNANDES SIQUEIRA, JENNER BARRETTO BASTOS FILHO

Chicken Foot Farm

Tio Balde arose from the table. "I did, but he won't go. Ever since he and Inocencia returned from California, he has complained about his knees and back hurting. He wouldn't be much good to me if he's physically weak." Tfo Balde shrugged ...

Anne Estevis, 2008

O BALDE DAS CHUPETAS

Nesta obra as autoras procuram tratar da questão, considerada delicada, do abandono por parte da criança do hábito de chupar a chupeta.

BIA HETZEL, MARIANA MASSARANI

Acta Conventus Neo-Latini Upsaliensis: Proceedings of the ...

Manche der Korrekturen des Kurfürsten bezogen sich auf Kleinigkeiten: Während Balde die Protestanten nach üblicher katholischer Praxis als haeretici bezeichnete, sah die Sprachregelung des aufpolitischen Ausgleich bedachten Maximilian ...

Astrid Steiner-Weber, 2012

Of Space and Mind: Cognitive Mappings of Contemporary ...

explanation she provides hinges on Tamez's unrequited feelings for her and subsequent harassing of Balde and Beto in response. She creates a dramatic tale of how Balde's attack was in defense of her, which places her not only at the center ...

Patrick L. Hamilton, 2011

A House Divided: Wittelsbach Confessional Court Cultures in ...

Balde was an intellectual heir of Celtis in several ways and inherited Celtis' epithet as "the German Horace."2 The Horatian Renaissance spread from Italy to the other side of the Alps thanks to scholars like Celtis who made Ingolstadt the ...

Andrew L. Thomas, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balde est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Desafio do balde de gelo impulsionou estudo da esclerose, dizem …

O dinheiro arrecadado com a "moda" do desafio do balde de gelo no ano passado já começou a gerar resultados promissores em pesquisa, segundo cientistas ... «BBC Brasil, août 15»

Um ano após o desafio do balde gelo, o que aconteceu?

Por volta desta época no ano passado, as redes sociais foram invadidas por vídeos de pessoas jogando um balde de água fria em suas cabeças. Quem não ... «BBC Brasil, août 15»

Facebook é criticado por manter vídeo de bebê em balde

No vídeo, segundo a NSPCC, um bebê "aterrorizado e aos prantos" é submergido repetidas vezes dentro de um balde com água. Não há informações sobre ... «Terra Brasil, juin 15»

Noiva é atacada por ex do marido com balde de tinta na porta da …

Na porta da igreja, a ex-namorada do noivo atacou Adiliane com um balde de tinta e quase arruinou o casamento. “Eu estava na porta da igreja e, de repente, ... «Folha Vitória, mai 15»

Bombeiro morre após desafio de balde de gelo que deu errado nos …

Um bombeiro que havia ficado ferido após participar de um desafio do balde de gelo morreu no sábado (20), informou à agência EFE a universidade de ... «Globo.com, sept 14»

Desafio do balde de gelo arrecada milhões, mas brincadeira …

O "desafio do balde de gelo" divide a opinião de médicos que tratam a esclerose lateral amiotrófica (Ela). A arrecadação milionária em território americano ... «UOL, août 14»

Morador da Faixa de Gaza cria 'desafio do balde de escombros'

Um jornalista palestino está gerando repercussão na mídia árabe com uma versão alternativa do "desafio de balde de gelo", que procura refletir a situação em ... «Último Segundo - iG, août 14»

Domingão do Faustão - Faustão é surpreendido pelo filho com um …

A doença pela qual muitas pessoas estão participando do “desafio do balde de gelo” é a esclerose lateral amiotrófica, mais conhecida como ELA, uma doença ... «Globo.com, août 14»

Desafio do balde já arrecadou quase R$ 200 mil para entidades …

A iniciativa desafia personalidades a jogarem um balde de água gelada na cabeça para chamar a atenção sobre a doença. As pessoas podem aceitar o ... «Globo.com, août 14»

Samsung tira sarro da Apple com Desafio do Balde de Gelo

São Paulo - A Samsung resolveu aderir ao Desafio do Balde de Gelo para ... para contribuir com pesquisas relacionadas à enfermidade ou jogar o balde de ... «EXAME.com, août 14»