Téléchargez l'application
educalingo
arremeter

Signification de "arremeter" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARREMETER EN PORTUGAIS

ar · re · me · ter


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREMETER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arremeter est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE ARREMETER EN PORTUGAIS

Arremeter

L'arsenal ou les débris sont la procédure par laquelle le pilote d'un aéronef reprend le vol de celui-ci après des défaillances dans la procédure d'atterrissage ou lorsque le pilote n'a aucune référence visuelle de la piste. Le jonc ou l'agneau peut encore se produire en vol, pendant le dernier tronçon ou après que l'avion a «touché» la piste. Touch-Rush est la procédure utilisée par les pilotes pour pratiquer les procédures d'atterrissage. Après le contact, l'aéronef est déplacé vers le VOR en attente pour se retourner et tenter de refaire l'opération. Dans les approches CAT II et CAT III, il est également possible de toucher la course, car l'environnement visuel est dans un état critique.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARREMETER

MODO INDICATIVO

Presente
eu arremeto
tu arremetes
ele arremete
nós arremetemos
vós arremeteis
eles arremetem
Pretérito imperfeito
eu arremetia
tu arremetias
ele arremetia
nós arremetíamos
vós arremetíeis
eles arremetiam
Pretérito perfeito
eu arremeti
tu arremeteste
ele arremeteu
nós arremetemos
vós arremetestes
eles arremeteram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arremetera
tu arremeteras
ele arremetera
nós arremetêramos
vós arremetêreis
eles arremeteram
Futuro do Presente
eu arremeterei
tu arremeterás
ele arremeterá
nós arremeteremos
vós arremetereis
eles arremeterão
Futuro do Pretérito
eu arremeteria
tu arremeterias
ele arremeteria
nós arremeteríamos
vós arremeteríeis
eles arremeteriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arremeta
que tu arremetas
que ele arremeta
que nós arremetamos
que vós arremetais
que eles arremetam
Pretérito imperfeito
se eu arremetesse
se tu arremetesses
se ele arremetesse
se nós arremetêssemos
se vós arremetêsseis
se eles arremetessem
Futuro
quando eu arremeter
quando tu arremeteres
quando ele arremeter
quando nós arremetermos
quando vós arremeterdes
quando eles arremeterem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arremete tu
arremeta ele
arremetamosnós
arremeteivós
arremetameles
Negativo
não arremetas tu
não arremeta ele
não arremetamos nós
não arremetais vós
não arremetam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arremeter eu
arremeteres tu
arremeter ele
arremetermos nós
arremeterdes vós
arremeterem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arremeter
Gerúndio
arremetendo
Particípio
arremetido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARREMETER

acometer · cateter · cometer · comprometer · descometer · deter · entremeter · entreter · entrometer · intermeter · intrometer · meter · prometer · remeter · reprometer · reter · someter · submeter · trameter · ureter

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARREMETER

arremeção · arremedador · arremedar · arremedilho · arremedo · arremelgar · arremenicar · arremesquinhos · arremessadamente · arremessado · arremessador · arremessamento · arremessar · arremessão · arremesso · arremetedor · arremetedura · arremetente · arremetida · arremetimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARREMETER

Manchester · Walter · alter · carácter · charter · cluster · converter · derreter · halter · hamster · later · manter · masseter · mister · poster · ter · twitter · urodiereter · uroureter · webmaster

Synonymes et antonymes de arremeter dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARREMETER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arremeter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREMETER»

arremeter · abalar · acometer · assaltar · atacar · desencadear · investir · remeter · arremeter · borregar · procedimento · qual · piloto · aeronave · retoma · mesma · depois · falhas · pouso · quando · não · entenda · terra · tragédia · congonhas · decide · voltar · subir · como · estivesse · decolando · dicionário · português · fúria · avançar · ímpeto · arrojar · informal · intransitivo · lançar · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · strike · pounce · jump · upon · prey · precipitar · contra · sobre · saltar · priberam · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · proteger · roupa · baba · comida · babadouro · léxico · conjuga · conjugação · gerúndio · arremetendo · particípio · passado · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arremeter à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARREMETER

Découvrez la traduction de arremeter dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arremeter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arremeter» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

睫毛
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Arremete
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To lash out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चाबुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى الرموش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плеть
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arremeter
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কশাঘাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coup de fouet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lash
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Peitsche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

打ちます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

속눈썹
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lash
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đè bẹp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

டெல்லியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खरडपट्टी काढणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kirpik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sferza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chłostać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

батіг
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

geană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαστίγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wimper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lash
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lash
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arremeter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREMETER»

Tendances de recherche principales et usages générales de arremeter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arremeter».

Exemples d'utilisation du mot arremeter en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREMETER»

Découvrez l'usage de arremeter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arremeter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encartar , v. a. fazer a coiza mais curta: abreviar: diminuir — a mâo , portar-se com fraqueza — a manlenca cet. ; diminuir _ se o toiro , quando quer arremeter : encolher o corpo. Encurvado , p. p. de encur- -var : feito curvo. Encarvadura , s. f. a ...
‎1818
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Actooueffeito de arremessar. Arma, objecto, quesearremessa. Ataque. Ameaça. Gesto repulsivo: fezlheumarremêsso. Temeridade. *Arremetedor*, m.eadj.Oque arremete. (De arremeter) *Arremetedura*, f.(V. arremetida) *Arremetente*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Arremeter o Cavállo. Een paard handelbaar, zachtzin- nig, bereibaar, toomwys maaken, bereiden , in-'t Ry-fchool onderwyicn. Arremeçârammdo. Beginnen te terpen, of ichieten J van langsamer hand werpen. KArreméçô, ziet, Arrêmeçamento ...
Abraham Alewyn, 1718
4
Putzgrila! A Perereca: Aventuras do Agente Ssau Dy'Andrews
Chegando próximo ao local apropriado para pousar, saquei o rádio e fiz contato, pedindo permissão para aterrissar meu insetão: - KCT D 25 CM - KCT D 25 CM, pedindo autorização para arremeter! Pedindo autorização para arremeter!
Cícero Carlos Barbosa Silva, 2013
5
A sabedoria dos sonhose: para desvendar o inconsciente feminino
Pode-se arremeter no ar. É importante saber em que nível se está e não ficar desorientada. Essa Grande Fêmea é uma forma antiga do Self, emergindo do poder terrível da Grande Mãe. As qualidades universais são frequentemente ...
Karen A. Signell, 1998
6
Obsessão
Em seguida, apertou oslábios ecomeçou a arremeter novamente com umaforça redobrada. Fundo. Comforça. De repente, pressionou seu corpo tenso contra o dela, cada músculo se retesando. Tirando as mãos da bundade Mia, levouas até  ...
Maya Banks, 2013
7
Ao vento sobranceiro
Já me preparava para arremeter quando percebi que seu avião começava a se movimentar, dando-me a impressão que decolaria em seguida. Com isso cancelei a arremetida e decidi pousar. Enquadrei a pista e mirei bem no meio da área ...
Carlos Germano, 2011
8
Relaçam annal das cousas que fizeram os padres da Companhia ...
... terra, & caminhos aíperos de Serras, & matos pouoados deTigres,&: Elefà- tes, Badas,& outres feras cruéis, naõ íem grande perigo dos caminhátes^orq diáte de feus olhos vio hum Tigre arremeter x arremeter a hu home alfas robuíto,& forte, ...
Fernao Guerreiro ((S.I.)), 1611
9
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Arremeter , acometter com força , com impeto. Affailir avec imfetuofité , envahir , courir fus. . ( Dare imprefilonem.) Arremeter о inimigo. Se jetter au miliu des enw mis. ( In hoftem irruere. ) 'Arremetida , remetida , invertida , acomettimento.
Joseph Marques, 1764
10
Using Spanish Synonyms
n*i. agredir [3=2] arremeter atentar atacar embestir NB the last example of arremeter and atentar respectively is of a higher register because they are figurative. atar. anudar ligar vincular [3-2\ amarrar intrépido intrepid Magallanes era un ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREMETER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arremeter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aviões arremetem ao chegar em Porto Alegre devido ao forte vento
Um avião da Gol que vinha do Rio de Janeiro para Porto Alegre precisou arremeter na noite desta quarta-feira. O voo 1278 desviou a rota por Buenos Aires e ... «Zero Hora, oct 15»
2
Tempestade faz avião arremeter três vezes no aeroporto Afonso Pena
Segundo relatos dos passageiros à rádio Band News FM, quando tentava se aproximar do aeroporto, o piloto foi obrigado a arremeter pelo menos três vezes. «Bondenews, oct 15»
3
Ventania assusta e faz voo do São Paulo arremeter em Joinville
De acordo com o assessor de imprensa do clube paulista, Felipe Espíndola, "o piloto alegou falta de condições mínimas para o pouso e arremeteu". No entanto ... «Diário Catarinense, sept 15»
4
Vídeo captura arremetida forçada de avião para evitar acidente
Seja devido a uma rajada de vento, seja pelo tráfego aéreo, o ato de arremeter uma aterrissagem é natural quando se fala de aviação. Mas, mesmo sendo uma ... «UAI, juin 15»
5
Susto! Naldo Benny respira aliviado após avião arremeter: 'Temi …
E na hora de pousar, o piloto arremeteu, que horror, fazendo o retorno bem próximo de uma montanha. Obrigado, meu Deus, que livramento. Estamos bem! «Ofuxico, févr 15»
6
Aeronáutica aponta falhas de piloto em acidente de Campos, diz …
De acordo com o jornal, ao se ver obrigado a abortar o pouso e arremeter bruscamente, o piloto operou os aparelhos da aeronave em desacordo com as ... «EL PAÍS Brasil, janv 15»
7
Avião com Saulo precisou arremeter após pássaro colidir com turbina
Segundo relatos dos músicos, o piloto do avião precisou arremeter a aeronave depois de um pássaro colidir com uma das turbinas, quando já estavam em ... «Tribuna Hoje, août 14»
8
Piloto testemunhou acidente com jato de Campos: 'Condições …
Giovannini não descarta que problemas mecânicos possam ter ocorrido após a aeronave arremeter o pouso na Base Aérea de Santos, em Guarujá, no litoral ... «Globo.com, août 14»
9
Tragédia » Recurso de arremeter aparece em diálogo da aeronave …
O áudio parcial da aeronave apresenta tecnicamente a conversa com a manobra que o piloto faria, que era de arremeter e, em seguida, voltar e pousar na ... «Diário de Pernambuco, août 14»
10
Com voz calma, piloto avisou que iria arremeter e não relatou …
Com voz calma, piloto avisou que iria arremeter e não relatou problema com o avião. Gravador traz os últimos 30 minutos de conversa na cabine e registra ... «Estado de Minas, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arremeter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arremeter>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR