Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrolar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARROLAR EN PORTUGAIS

ar · ro · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrolar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARROLAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrolo
tu arrolas
ele arrola
nós arrolamos
vós arrolais
eles arrolam
Pretérito imperfeito
eu arrolava
tu arrolavas
ele arrolava
nós arrolávamos
vós arroláveis
eles arrolavam
Pretérito perfeito
eu arrolei
tu arrolaste
ele arrolou
nós arrolamos
vós arrolastes
eles arrolaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrolara
tu arrolaras
ele arrolara
nós arroláramos
vós arroláreis
eles arrolaram
Futuro do Presente
eu arrolarei
tu arrolarás
ele arrolará
nós arrolaremos
vós arrolareis
eles arrolarão
Futuro do Pretérito
eu arrolaria
tu arrolarias
ele arrolaria
nós arrolaríamos
vós arrolaríeis
eles arrolariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrole
que tu arroles
que ele arrole
que nós arrolemos
que vós arroleis
que eles arrolem
Pretérito imperfeito
se eu arrolasse
se tu arrolasses
se ele arrolasse
se nós arrolássemos
se vós arrolásseis
se eles arrolassem
Futuro
quando eu arrolar
quando tu arrolares
quando ele arrolar
quando nós arrolarmos
quando vós arrolardes
quando eles arrolarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrola tu
arrole ele
arrolemosnós
arrolaivós
arrolemeles
Negativo
não arroles tu
não arrole ele
não arrolemos nós
não arroleis vós
não arrolem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrolar eu
arrolares tu
arrolar ele
arrolarmos nós
arrolardes vós
arrolarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrolar
Gerúndio
arrolando
Particípio
arrolado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARROLAR


aperolar
a·pe·ro·lar
brolar
bro·lar
cantarolar
can·ta·ro·lar
controlar
con·tro·lar
descontrolar
des·con·tro·lar
desenrolar
de·sen·ro·lar
engrolar
en·gro·lar
enrolar
en·ro·lar
escarolar
es·ca·ro·lar
esfrolar
es·fro·lar
farolar
fa·ro·lar
frolar
fro·lar
grolar
gro·lar
mentirolar
men·ti·ro·lar
parolar
pa·ro·lar
patrolar
pa·tro·lar
perolar
pe·ro·lar
petrolar
pe·tro·lar
rolar
ro·lar
tarolar
ta·ro·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARROLAR

arrojador
arrojamento
arrojar
arrojão
arrojeitar
arrojeito
arrojo
arrolado
arrolador
arrolamento
arrolhado
arrolhador
arrolhamento
arrolhar
arrolho
arrolo
arromanar
arromançar
arromba
arrombada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARROLAR

barcarolar
bipolar
colar
decolar
descarolar
engorolar
equimolar
escolar
esquirolar
gabarolar
isolar
molar
multipolar
petarolar
polar
protocolar
solar
tolar
unipolar
volar

Synonymes et antonymes de arrolar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARROLAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrolar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arrolar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARROLAR»

arrolar alistar enumerar inventariar recensear relacionar petição testemunhas trabalhista arrolar dicionário informal português tomar pôr descrever inventário bens sobre recai imposto aulete incluir lista advogado arrolou fazer arrolaram finado priberam língua pron intr conjugar palavras relacionadas arrolamento arrolante arrolo arrolador inscrever jurídico direitonet fundamentação legal referências bibliográficas temas relacionados aduzir listar catalogar classificar fichar notar relac prazo para testemunha jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais conjuga conjugação gerúndio arrolando particípio passado arrulhar gramatigalhas prezado professor qual seria melhor pronúncia sentido terceira pessoal plural aberto conjur liminar suspende processo após juíza não consultor defesa advocacia ministério tradução espanhol muitas outras traduções inglês wordreference portuguese

Traducteur en ligne avec la traduction de arrolar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARROLAR

Découvrez la traduction de arrolar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrolar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrolar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

注册
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arrollar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To list
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नामांकन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зачислять
278 millions de locuteurs

portugais

arrolar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নথিভুক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inscrire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendaftar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einschreiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

入学
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나열하려면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndhaftar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghi danh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नोंदणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaydetmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per elencare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapisać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зараховувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înscrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγγραφείτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inskryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

registrera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrolar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROLAR»

Le terme «arrolar» est assez utilisé et occupe la place 35.035 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrolar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrolar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrolar».

Exemples d'utilisation du mot arrolar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARROLAR»

Découvrez l'usage de arrolar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrolar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código Contributivo - Anotado e Comentado - 4ª Edição:
juntar os documentos probatórios de que disponha e arrolar ou apresentar testemunhas, até ao máximo de duas por cada infracção. 3 - Quando tiver praticado três ou mais contra-ordenações a que seja aplicável uma coima única, o arguido ...
Cristina Kellem S. C. Fernandes, 2013
2
Colectânea de Legislação Laboral - 3ª Edição:
2 - Dentro do prazo referido no número anterior, pode o arguido, em alternativa, apresentar resposta escrita ou comparecer pessoalmente para apresentar resposta, devendo juntar os documentos probatórios de que disponha e arrolar ou ...
Luís Manuel Teles de Menezes Leitão, 2012
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
ARROLAMENTO. s. m. O acto de tomar em rol. lançar em memoria. inventario. para se saber o que há. com descripçào de numeros. qualidades. etc. ag. o arrolamento dos vinhos para embarque , ou de ramo. Leis .'Voviss. ARROLAR , v . at.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Direito Processual do Trabalho
No processo do trabalho, a parte está dispensada de apresentar rol de testemunhas (isto é, a relação e a qualificação das testemunhas). Note-se, a propósito, que o prazo de dez dias para arrolar testemunhas, fixado no art. 407 do CPC, é ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
5
Direito eleitoral
Estivesse correta esta exegese – eminentemente gramatical –, também no processo civil não poderia o assistente arrolar testemunhas, pois o artigo 407 do CPC assevera ser essa incumbência das “partes”. Na verdade, o assistente atua  ...
José Jairo Gomes, 2008
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARROLÁDO , p. pass, de Arrolar. V. ARROLADÓR, s. m. Que toma a rol, qne faz rol. ARROLAMÈNTO , s. m. O acto de tomar em rol , lançar em memoria , inventario , para se saber o que há , com descripçào de numéros, qualidades , Sec.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
to regard with respect: respeitar (considerar com respeito) to register: arrolar; catalogar; listar; relacionar (listar) (registrar) to regret: arrepender-se to regulate: ordenar (regular) to reject: rejeitar to reject (emphatically): rejeitar (para sempre) to ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
8
Arquivo: teoria e prática
Dispensável arrolar aqui as inúmeras modificações que foram sendo introduzidas no cotidiano das pessoas em decorrência dessas descobertas e seus desdobramentos em novas tecnologias, desenvolvidas num ritmo cada vez mais rápido, ...
Marilena Leite Paes, 1997
9
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
APURAR. Alistar, arrolar, pôr na lista , ou pauta. ,Que avendo de ' .reer apurados pera rer'viƒo delrrei. . . uam bo seiaeer , .renam per 'perroa , que pera ella tenha minha Carta patente. Doc. da T. do T. de 1491. AQO. adv. Aqui, cá, neste lugar.
‎1798
10
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Alistar, arrolar , pôr na lista , ou pauta. Aqó , adv. Aqui , cá , neste rugar. Aquadrelumento. Rol , «ont a , • «numeraçâo. Aquadrclar. Arrolar , por em ' turmas , quadrilhas , ou vinte- nas. Aquaeccr. Acontecer, caber, vir , ou pertencer na herança.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrolar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Em pedido para arrolar deputados, defesa de Riva alega que juíza …
A defesa de José Geraldo Riva protocolizou pedido de habeas corpus alegando que o ex-deputado estaria sofrendo “constrangimento ilegal” por parte da juíza ... «Olhar Direto, oct 15»
2
Riva tenta novo recurso no STJ para arrolar vice-presidente do TCE …
A defesa do ex-deputado estadual José Geraldo Riva protocolizou, na última sexta-feira (09), um recurso (agravo regimental) sobre o habeas corpus, no ... «Olhar Direto, oct 15»
3
Portista Danilo é trunfo do Benfica no processo contra Jesus
À partida, o advogado do Benfica não irá arrolar Danilo Pereira como testemunha, mas existe sempre a possibilidade de o juiz que vai ficar com o processo ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
4
Juíza Selma ouve ex-deputado Riva por desvios de R$ 2,2 milhões …
A defesa de José Riva tentou arrolar o conselheiro do Tribunal de Contas de Mato Grosso, José Carlos Novelli, como testemunha de defesa. O pedido, porém ... «Olhar Direto, sept 15»
5
Juíza diz que arrolar Novelli é ato protelatório da defesa de Riva e …
A juíza Selma Rosane de Arruda, da Sétima Vara Criminal, indeferiu o pedido da defesa do ex-deputado José Geraldo Riva para que o conselheiro do Tribunal ... «Olhar Direto, août 15»
6
Empresário desiste de arrolar Maggi como testemunha e juíza …
A juíza Selma Rosane de Arruda, da Sétima Vara Criminal, deferiu a desistência da defesa de Valmir Gonçalves de Amorim, da Dymak Máquinas Rodoviárias ... «Olhar Direto, juin 15»
7
Promotoria apresenta acusação contra suspeito de estupro no Piauí
“Ele é citado para se defender com advogado ou com defensor público e tem 10 dias para oferecer defesa e arrolar testemunhas. As vítimas também serão ... «EBC, juin 15»
8
Acusado de estupro coletivo no Piauí será denunciado na segunda
Ele é citado para se defender com advogado ou com defensor público e tem dez dias para oferecer defesa e arrolar testemunhas”, explicou o promotor; crime ... «Brasil 247, juin 15»
9
MP esquece de arrolar vítima de roubo e TJ-MG absolve acusado
Ao não arrolar a principal testemunha de um caso de roubo (no caso, a vítima), o Ministério Público deixou de produzir provas importantes. Para a 7ª Câmara ... «Consultor Jurídico, mai 15»
10
CPI da Petrobras: relator não testemunhará para Vaccari
“A decisão está tomada, é incompatível. Vou comunicar à Justiça essa incompatibilidade, foi um erro do advogado do Vaccari me arrolar como testemunha”. «Terra Brasil, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrolar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrolar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z