Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arromanar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARROMANAR EN PORTUGAIS

ar · ro · ma · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROMANAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arromanar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARROMANAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arromano
tu arromanas
ele arromana
nós arromanamos
vós arromanais
eles arromanam
Pretérito imperfeito
eu arromanava
tu arromanavas
ele arromanava
nós arromanávamos
vós arromanáveis
eles arromanavam
Pretérito perfeito
eu arromanei
tu arromanaste
ele arromanou
nós arromanamos
vós arromanastes
eles arromanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arromanara
tu arromanaras
ele arromanara
nós arromanáramos
vós arromanáreis
eles arromanaram
Futuro do Presente
eu arromanarei
tu arromanarás
ele arromanará
nós arromanaremos
vós arromanareis
eles arromanarão
Futuro do Pretérito
eu arromanaria
tu arromanarias
ele arromanaria
nós arromanaríamos
vós arromanaríeis
eles arromanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arromane
que tu arromanes
que ele arromane
que nós arromanemos
que vós arromaneis
que eles arromanem
Pretérito imperfeito
se eu arromanasse
se tu arromanasses
se ele arromanasse
se nós arromanássemos
se vós arromanásseis
se eles arromanassem
Futuro
quando eu arromanar
quando tu arromanares
quando ele arromanar
quando nós arromanarmos
quando vós arromanardes
quando eles arromanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arromana tu
arromane ele
arromanemosnós
arromanaivós
arromanemeles
Negativo
não arromanes tu
não arromane ele
não arromanemos nós
não arromaneis vós
não arromanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arromanar eu
arromanares tu
arromanar ele
arromanarmos nós
arromanardes vós
arromanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arromanar
Gerúndio
arromanando
Particípio
arromanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARROMANAR


agermanar
a·ger·ma·nar
apassamanar
a·pas·sa·ma·nar
coplanar
co·pla·nar
desimanar
de·si·ma·nar
desirmanar
de·sir·ma·nar
desmanar
des·ma·nar
desumanar
de·su·ma·nar
dimanar
di·ma·nar
emanar
e·ma·nar
enganar
en·ga·nar
germanar
ger·ma·nar
humanar
hu·ma·nar
imanar
i·ma·nar
irmanar
ir·ma·nar
manar
ma·nar
passamanar
pas·sa·ma·nar
planar
pla·nar
promanar
pro·ma·nar
sanar
sa·nar
transumanar
tran·su·ma·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARROMANAR

arrolado
arrolador
arrolamento
arrolar
arrolhado
arrolhador
arrolhamento
arrolhar
arrolho
arrolo
arromançar
arromba
arrombada
arrombadela
arrombado
arrombador
arrombamento
arrombar
arromeno
arromper

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARROMANAR

abanar
achanar
alacranar
alhanar
aplanar
atucanar
campanar
danar
desgranar
empanar
engalanar
explanar
fanar
granar
lanar
lupanar
nanar
panar
profanar
tanar

Synonymes et antonymes de arromanar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARROMANAR»

arromanar arromanar dicionário português prov trasm pesar balança romana arratelar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional arromano arromanasconjugate portuguese conjugation verb verbs conjugated tenses with conjugator conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais informal portugueses quando arromanares nós arromanarmos vós arromanardes eles arromanarem aulete verbete atualizado original copiar imprimir definicao trás rimas léxico dicionárioweb classe gramatical transitivo sonhos interpretação cerca resultados priberam divisão palavra palavraarromanar anagramas diretas classes palavras webix aberto novo diccionário candido figueiredo redigido harmonia modernos princípios sciência linguagem geral lingoa portugueza algibeira vestir anomançar romancear arromba peça

Traducteur en ligne avec la traduction de arromanar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARROMANAR

Découvrez la traduction de arromanar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arromanar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arromanar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

arromanar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arromanar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To brood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arromanar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arromanar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arromanar
278 millions de locuteurs

portugais

arromanar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arromanar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arromanar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arromanar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arromanar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arromanar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피우다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arromanar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arromanar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arromanar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arromanar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arromanar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per covare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arromanar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arromanar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arromanar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arromanar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arromanar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arromanar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arromanar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arromanar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROMANAR»

Le terme «arromanar» est très peu utilisé et occupe la place 130.030 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arromanar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arromanar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arromanar».

Exemples d'utilisation du mot arromanar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARROMANAR»

Découvrez l'usage de arromanar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arromanar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Arromanar-se , v. n. ( ant. ) vestir-se á Romana. Anomançar , v. a. ( ant. ) romancear. Arromba , s. f. peça que se toca na viola de corrida , ou por ponto. Coiia dt _ vulg. coiia grande. Arrombaia , t. f. parte que se arrombou no edificio , muralha ...
‎1818
2
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
1 arrolar, p. j rol. 2 arrolar, p. : rolap. 3 arrolar, p. : arruinap. arrolhar, p. j rólha. arrûlho, m. : cf. ar- rolho (ój do e. arrolhap. arrólo, m. arromanar, p. arromanear, p. arromba, f. arrombada, /. arrombadela, /. arrombador 'ó/ m. arrombamento, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
3
Douro-Litoral: boletim da Comissão Provincial de Etnografia ...
V. Arromanar. v. — Levantar un cesto cargado u otro objeto y ponerlo sobre el hombro. V. Arroxas, n. — Se llama asi, por tierras de Viana dei Bollo, a la acción de quemar el monte, operación realizada en agosto o primeros de septiembre, ...
4
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
ARROMANAR, a. Pesar coi) la romana. Romanar. Romanear, as. Statera ponderare. ARROMANGAD, DA. adj. ABREGUSSAD, DA, eu la segunda acepción. $ met. El que ó la que se presenta ó camina cuu gallardía, despejo ó desembarazo.
Juan José Amengual, 1858
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
55. * Arrogar, v. i. (t. da Bairrada), dirigir-se ou localizar-se, (falando-se de qualquer soffrimento): «t O tumor, que começou no braço, arrogou pára o peito.» » Arrogo, m. (dês.) o mesmo que arrogância. * Arromanado, part. de * Arromanar, e. t. ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Canto para adormecer enancas, cantiga de acalanto. ARROMANAR, o. t. Prov trasm. Pesar com balança romana; arratelar. ARROMANÇAR, o. t. Dar forma de romance a algum assunto, escrever em forma de romance. (V. Romancear e deriv.) ...
7
Tomo VII: Juguetes de Thalia, entretenimientos en el numen : ...
El Marqués mandó escoger de íus valles , y fu cumbre, el mas grande , y de mas ser; mas lo mismo suele hacer quando da una pesadumbre. Como mi Dueño en el dar nunca ha tenido medida, no ío mandó arromanar, porq en gracia tan ...
Diego de Torres Villarroel, 1752
8
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
... en las aduanas, sino en los estable' cimientos de diligencias, y otros 011W' hay que arromanar grandes pesos, é imlwrwla brevedad, y lo sera mucho masluego tlllf empiece a tener efecto el nuevo sistema me' trico de pesos y medidas.
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1852
9
Juguetes de Thalia, entretenimientos de el Numen: varias poesias
Como mi Dueño en el dac nunca ha tenido medida, no lo mandó arromanar* > porq en gracia tan cumplida no le mezclafe el pefTa£. Pero á buen ojo mirado, . ( porq el Demonio fea íordo) lució es, como un Prefenrado, como mis letras de ...
Diego de Torres y Villarroel, 1738
10
Ocios politicos en poesias de varios metros de el Gran ...
... Nunca ha tenido medida, No lo mandó arromanar, Porque en gracia tan cumplid^ ~?o se mezclarse el pesar. Pero, á buen ojo mirado, ¡¡yy^C Porque el demonio sea sordos Lucio es , como vn Presentado, Como mis letras, (le gordo, Como ...
Diego de Torres y Villarroel, 1726

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arromanar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arromanar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z