Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parolar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAROLAR EN PORTUGAIS

pa · ro · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAROLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parolar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PAROLAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu parolo
tu parolas
ele parola
nós parolamos
vós parolais
eles parolam
Pretérito imperfeito
eu parolava
tu parolavas
ele parolava
nós parolávamos
vós paroláveis
eles parolavam
Pretérito perfeito
eu parolei
tu parolaste
ele parolou
nós parolamos
vós parolastes
eles parolaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu parolara
tu parolaras
ele parolara
nós paroláramos
vós paroláreis
eles parolaram
Futuro do Presente
eu parolarei
tu parolarás
ele parolará
nós parolaremos
vós parolareis
eles parolarão
Futuro do Pretérito
eu parolaria
tu parolarias
ele parolaria
nós parolaríamos
vós parolaríeis
eles parolariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu parole
que tu paroles
que ele parole
que nós parolemos
que vós paroleis
que eles parolem
Pretérito imperfeito
se eu parolasse
se tu parolasses
se ele parolasse
se nós parolássemos
se vós parolásseis
se eles parolassem
Futuro
quando eu parolar
quando tu parolares
quando ele parolar
quando nós parolarmos
quando vós parolardes
quando eles parolarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
parola tu
parole ele
parolemosnós
parolaivós
parolemeles
Negativo
não paroles tu
não parole ele
não parolemos nós
não paroleis vós
não parolem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
parolar eu
parolares tu
parolar ele
parolarmos nós
parolardes vós
parolarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
parolar
Gerúndio
parolando
Particípio
parolado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PAROLAR


aperolar
a·pe·ro·lar
arrolar
ar·ro·lar
brolar
bro·lar
cantarolar
can·ta·ro·lar
controlar
con·tro·lar
descontrolar
des·con·tro·lar
desenrolar
de·sen·ro·lar
engrolar
en·gro·lar
enrolar
en·ro·lar
escarolar
es·ca·ro·lar
esfrolar
es·fro·lar
farolar
fa·ro·lar
frolar
fro·lar
grolar
gro·lar
mentirolar
men·ti·ro·lar
patrolar
pa·tro·lar
perolar
pe·ro·lar
petrolar
pe·tro·lar
rolar
ro·lar
tarolar
ta·ro·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PAROLAR

parodontia
parodontite
parodôntico
paroftalmia
paroftálmico
parol
parola
parolador
parolagem
parolamento
parole
parolear
paroleira
paroleiro
parolento
parolice
parolim
parolo
paromologia
paromológico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PAROLAR

barcarolar
bipolar
colar
decolar
descarolar
engorolar
equimolar
escolar
esquirolar
gabarolar
isolar
molar
multipolar
petarolar
polar
protocolar
solar
tolar
unipolar
volar

Synonymes et antonymes de parolar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAROLAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «parolar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de parolar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAROLAR»

parolar grulhar palrar tagarelar taramelar tarelar moveis alvorada util ibiporã passos parolar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio parolando particípio parolado utilidades domésticas empresas mais tradicionais ramo distribuição vassouras rodos panos esponjas plásticos geral informal efeito conversar informalmente português bazofiando priberam língua portuguesa produtos limpeza lojas diversas olegário paiva encontre endereço telefone contato centro mogi cruzes conjuga conjugação passado domesticas veja saiba como chegar especializado utensílios localizado tradução inglês muitas outras traduções conjugar móveis parque guaíba guia local hagah até também casa jardim apresentação industria fundada cidade ipatinga onde funciona hoje sede própria situada antônimo antônimos silenciar calar

Traducteur en ligne avec la traduction de parolar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAROLAR

Découvrez la traduction de parolar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de parolar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parolar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

parolar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Parole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

parolar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

parolar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

parolar
278 millions de locuteurs

portugais

parolar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

parolar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parolar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Parol
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Parole
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

parolar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

parolar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

parolar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

parolar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

parolar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

parolar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parolar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parolar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parolar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

parolar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parolar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

parolar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parolar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parolar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parolAr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parolar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAROLAR»

Le terme «parolar» est communément utilisé et occupe la place 63.963 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parolar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parolar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parolar».

Exemples d'utilisation du mot parolar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAROLAR»

Découvrez l'usage de parolar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parolar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
PAROLAGEM, s. f. — Parolar + agem. Ato ou efeito de parolar; conversa mole, prosa fiada, jactância; tagarelice. Var. Parola- mento. PAROLAGEM, s. f. — Parólo + agem — Lus. Grupo ou conjunto de parolos. PAROLAMENTO, s. m. — Parolar ...
2
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Conversar, praticar . pairar, parolar , charlar , galrar , eueHlcliar. De todos estes modos se falia, mas muito differcm entre si taes modos de fallar. A conversação é um trato de palavras familiar e amigável entre duas ou mais pessoas, sobre ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
10, p. 184. PAROL AGEM1, j. /. Acto de parolar, parolamento: «Não dei troco à parolagem do Patacuba e pus-me a pensar no intérprete que me fora anunciado *, Gastão Cruls, A Amazónia Misteriosa, cap. 4, p. 84. (De parolar e suf. agem).
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De parolar). * Farolagrem, f. acto de parolar. * Parolamento, m. o mesmo que parolagem. «Parolar, v. t. tagarelar, dizer parolas. (De paro/a). Paroloar, «. i. o mesmo que parolar. Paroleiro, m. aquôlle que diz parolas; embusteiro: palradòr.
Cândido de Figueiredo, 1899
5
A relíquia
O grande Raposo, queperegrinara poeticamente na Terra Santa, como Chateaubriand, e que, pelas remotas estalagens em que pousara, pelas roliças circassianasque beijocara,podia parolar com superioridade na Sociedade deGeografia ...
Eça de Queirós, 2000
6
Muito além da praça José Bonifácio
Nos fundos do estabelecimento, havia carteado e roleta.26 O cronista Oliveira Mesquita escreveu sobre a grande freqüência dos cafés, “sempre cheios de gente a parolar alegremente”. O editorial do Jornal do Povo deu destaque para ...
Jeferson Francisco Selbach
7
O gaúcho
Junto do balcão estava uma grande roda de peões e gente do povo a beber genebra e a parolar. No alpendre, que seguia em continuação à queda da taberna, via-se também outra roda de peões; estes já haviam molhado a garganta e se ...
José de Alencar, 2013
8
A mesa
... Parfois três rare une formule perle à leur gosier de nacre, d'oú Von trouve aussitôt à s'orner, traduzido por: Mui raro, às vezes, em sua goela de nácar, uma fórmula a parolar em pérola — e alguém encontra logo com que se adornar.
Francis Ponge, 2002
9
Vida e Morte do Rei João:
E assim, muito antesde saberaResposta oque desejadelaa Pergunta,em cumprimentos toda se desfazendo e a parolar, sem pausa, dorio Pó, dosAlpese Apeninos e atédos Pireneus, espicha a sua conclusão até a mesa levantarse. Mas isso ...
William Shakespeare, 2013
10
Frestas e arestas: a prosa de ficção do romantismo na ...
(3) Enganador. (4) Termo peculiar aos sertões de Matto-Grosso - quer dizer parolar, tagarelar" (ibidem, 1 936, p.13). O romance torna-se, por essa via, o repositório de um bem cultural popular, ou seja, o registro do "jeito brasileiro" de falar.
Karin Volobuef, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAROLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parolar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rasgando o véu da ética: briefing da política atual
Como afirma o filósofo Roberto Romano, “não é permitido parolar sobre ética ou valores quando se atingiu o estágio presente do mundo. Nada do que ... «CenárioMT, oct 15»
2
"Born skal vernast mot krig og skal ikkje vere soldatar"
I forkant av SN-markeringa, er det læring om emnet, og kvar klasse lagar parolar og flagg frå heile verda som dei ber med seg i fredsmarsjen rundt bygda. «Porten.no, oct 15»
3
Caro cedro come stai Ecco un'interrogazione
Il consigliere, e già assessore ai Lavori Pubblici dal 2006 al 2009, Stefano Parolari, annuncia un'interrogazione al primo consiglio comunale utile. «La Provincia di Lecco, août 15»
4
Klatrar vekk sjukefråværet
«Klare sjølv» har i alle år vore eit av barn sine store parolar. No har det også blitt eit HMS-tiltak. På stellerommet er det klart for bleieskift, og den vesle guten ... «NRK, juil 15»
5
– Kan vi skremme Florø no?
I Florø vert det jobba med å lage parolar som skal bli hengt opp både i Brandsøya og på stadion, og det er god påmelding til supportartreffet føre kampen. «Firda, mai 15»
6
Kjempar for ei Svelgen-framtid
Fagrørsla sine parolar gjenspegla eit engasjement for å sikre gode vilkår for el-krafta til hjørnesteinsverksemda Elkem Bremanger. Dersom kraftforsyninga til ... «Firdaposten, mai 15»
7
Eli Brasiliense, o centenário que se fez conhecido pelos “garimpos …
Num parolar de lépidos pirralhos. Também a vida se assemelha à fronde, Que abriga sonhos e esperanças quando. Do amor o mundo nos descerra as portas. «Jornal Opção, avril 15»
8
Dragebåtfestival på Lindås
... men før rokonkurransen blir det opptog frå fotballbana og ned til brygga der laga også konkurrerer om beste kostymer, slagord, songar, parolar og så vidare. «Strilen, mars 15»
9
Alvorleg tema på kvinnedagen
På fredag skal me ha parolemøte på museet, der alle som vil er velkomne til å førebu parolar. Me håpar gjerne det kjem nokon som me ikkje kjenner frå før i år, ... «Sunnhordland, mars 15»
10
Tusenvis demonstrerte i betent sjukehussak
Fleire tusen personar demonstrerte i dag i Kristiansund sine gater under parolar for demokrati og openheit i sjukehusprosessen. Folk hadde kome med buss frå ... «NRK, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parolar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/parolar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z