Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrombar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARROMBAR EN PORTUGAIS

ar · rom · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROMBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrombar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARROMBAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrombo
tu arrombas
ele arromba
nós arrombamos
vós arrombais
eles arrombam
Pretérito imperfeito
eu arrombava
tu arrombavas
ele arrombava
nós arrombávamos
vós arrombáveis
eles arrombavam
Pretérito perfeito
eu arrombei
tu arrombaste
ele arrombou
nós arrombamos
vós arrombastes
eles arrombaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrombara
tu arrombaras
ele arrombara
nós arrombáramos
vós arrombáreis
eles arrombaram
Futuro do Presente
eu arrombarei
tu arrombarás
ele arrombará
nós arrombaremos
vós arrombareis
eles arrombarão
Futuro do Pretérito
eu arrombaria
tu arrombarias
ele arrombaria
nós arrombaríamos
vós arrombaríeis
eles arrombariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrombe
que tu arrombes
que ele arrombe
que nós arrombemos
que vós arrombeis
que eles arrombem
Pretérito imperfeito
se eu arrombasse
se tu arrombasses
se ele arrombasse
se nós arrombássemos
se vós arrombásseis
se eles arrombassem
Futuro
quando eu arrombar
quando tu arrombares
quando ele arrombar
quando nós arrombarmos
quando vós arrombardes
quando eles arrombarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arromba tu
arrombe ele
arrombemosnós
arrombaivós
arrombemeles
Negativo
não arrombes tu
não arrombe ele
não arrombemos nós
não arrombeis vós
não arrombem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrombar eu
arrombares tu
arrombar ele
arrombarmos nós
arrombardes vós
arrombarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrombar
Gerúndio
arrombando
Particípio
arrombado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARROMBAR


abombar
a·bom·bar
alombar
a·lom·bar
aquilombar
a·qui·lom·bar
atombar
a·tom·bar
delombar
de·lom·bar
deslombar
des·lom·bar
empombar
em·pom·bar
encalombar
en·ca·lom·bar
enlombar
en·lom·bar
entrombar
en·trom·bar
iliolombar
i·li·o·lom·bar
lombar
lom·bar
marombar
ma·rom·bar
palombar
pa·lom·bar
rebombar
re·bom·bar
ribombar
ri·bom·bar
rimbombar
rim·bom·bar
tombar
tom·bar
trombar
trom·bar
zombar
zom·bar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARROMBAR

arrolho
arrolo
arromanar
arromançar
arromba
arrombada
arrombadela
arrombado
arrombador
arrombamento
arromeno
arromper
Arronches
arrosetado
arrostar
arrostrar
arrotação
arrotador
arrotadura
arrotar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARROMBAR

abiombar
azabumbar
bambar
bumbar
cambar
carimbar
chumbar
descambar
escambar
esculhambar
estrombar
mimbar
renoazigolombar
retumbar
sacrolombar
sambar
sublombar
tumbar
uterolombar
âmbar

Synonymes et antonymes de arrombar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARROMBAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrombar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arrombar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARROMBAR»

arrombar despedaçar forçamento quebrar romper violentar arrombar wikcionário noite núpcias toca intransitivo popular interjeição usada para comentar aprovação reprovação ironicamente não dicionário português fazer rombo pôr abaixo abrir gazua chave falsa forçar priberam conjugar figurado humilhar palavras relacionadas arrombamento arromba arrombada arrombadela escrunchar escacha léxico força deitar homem preso supermercado natal carro dias atrás anos desta quarta feira tentar bairro lagoa nova informal entrada abertura algo conjuga conjugação gerúndio arrombando particípio passado tradução

Traducteur en ligne avec la traduction de arrombar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARROMBAR

Découvrez la traduction de arrombar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrombar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrombar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

休息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arrombar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

break
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्रेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استراحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перерыв
278 millions de locuteurs

portugais

arrombar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pause
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

percutian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pause
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブレーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침입하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

break
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடைவெளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्रेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mola
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Break in
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przerwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перерву
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pauză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακοπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pause
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrombar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROMBAR»

Le terme «arrombar» est assez utilisé et occupe la place 29.115 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrombar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrombar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrombar».

Exemples d'utilisation du mot arrombar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARROMBAR»

Découvrez l'usage de arrombar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrombar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pequenas Criaturas
Para arrombar uma porta eu precisava de ferramentas, e havia portas duras de arrombar, mesmo com o melhor pé de cabra. E claro que eu ganhava muito mais do que o meu avô. Depois de entrar numa casa vazia, era uma sopa fazer a ...
Rubem Fonseca
2
A minha verdade è o amor
Dentro do carro, na camioneta... o Tom é capaz de arrombar qualquer coisa. – Bom, aqui ele pode entrar pela porta da frente. Eu abro-lha – prometera Annie. Cumprira a promessa e naquele momento avançavam sem fazer barulho pelo ...
Ana Lourenço, 2010
3
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
B break in 1 vi arrombar. The bank manager said that a lot of money had been stolen when someone broke in last week.  O gerente do banco disse que muito dinheiro foi roubado quando alguém arrombou a agência na última semana.
Clovis Osvaldo Gregorim
4
Cidades de papel:
John Green. _ A gente não tem muito tempo _ argumentou ela, esticando-se para ligar o carro de novo. Afastei sua mão. _ A gente não pode arrombar e invadir o SeaWorld _ repeti. _ Ai, de novo essa história. _ Ela parou e abriu outra lata de ...
John Green, 2013
5
Compendio theorico-pratico de artilharia naval: Extractado ...
barras de ferro , e su^pcnde-se por meio de hum gancho e huma rosca , que parafusa no objecto , que se pertende arrombar. Para se carregar se rapa o Ouvido com huma bucha de madeira , e ?e enche de Pólvora até que restem ar^ de ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1829
6
Bufo & Spallanzani
A mulher pareceu dizer qualquer coisa como “vamos arrombar a porta”. Eles iam arrombar a porta! “Eles vão arrombar a porta”, eu disse para Minolta. “Merda”, disse Minolta, largando o pincel. “Deixa que eu resolvo.” Sem olhar pelo visor ...
Rubem Fonseca
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Arrombada, nosing, quebrada, rotura feita pelo arrombamento. ARROMBADO , p pass, de Arrombar. §. fig. arrombado da desconfiauca , do temor das pcitas , ä-c. vencido , derribado. " estava , ou liía tudo arrombado ; 11 em desordem ( no ...
António de Morais Silva, 1823
8
FRASES ESVOACANTES
Quando resolveram entrar no quarto, já era tarde demais, pois Joel já estava mais pra lá do que pra cá. Bateram na porta, só faltaram arrombar e nada de Joel abrir a porta. - Joel! Joel meu filho! Meu tesouro abra a porta para mamãe!
ELISĀNGELA T RODRIGUES
9
lago da memória, O
Leonardo experimentou a resistência da porta. Era muito grossa, de madeira reforçada com traves de ferro. Não conseguiria arrombar. Camila, de dentro, ouvia o barulho. — É Leonardo? — Sou. Como é que você está, Camila? — Ótima.
Ivanir Calado, 1993
10
Sol encoberto
Essas provas de arrombar, de arrombar Notas dando mal-estar, mal-estar, Nosso lema então mudou: melhorar, melhorar, melhorar! Eis que o tempo vai num zás – deixem ir! Precisamos preparar o porvir, Nossa escola quer-nos ver, quer-nos ...
Helena Rotta de Camargo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROMBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrombar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gêmeos são detidos suspeitos de arrombar delegacia e roubar armas
Os irmãos gêmeos de 17 anos foram detidos no fim da tarde desta terça-feira (13) suspeitos de arrombar a delegacia da Polícia Civil da cidade de Natuba, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
2
Trio é detido após arrombar loja na Savassi
Dois homens e uma mulher foram presos após arrombarem uma loja de roupas femininas na madrugada desta terça-feira na Savassi, Região Centro-Sul de ... «Estado de Minas, oct 15»
3
Com farda do Exército, suspeitos de arrombar bancos no RN são …
Policiais militares do Batalhão de Choque prenderam dois homens suspeitos de participarem de explosões a caixas eletrônicos no Rio Grande do Norte. «Globo.com, oct 15»
4
Dois homens são detidos tentando arrombar caixa eletrônico na …
Dois homens foram detidos em flagrante por policiais da 2ª Companhia Independente de Polícia Militar (CIPM), neste domingo (4), durante uma tentativa de ... «Globo.com, oct 15»
5
Assaltantes tentaram arrombar o cofre com barras de ferro e …
Assaltantes tentaram arrombar o cofre com barras de ferro e maçarico, mas não conseguiram levar nenhuma quantia. Foto: PF/ Divulgação ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
6
Bandidos tentam arrombar cofre de agência bancária em Itajaí
Dois homens tentaram arrombar o cofre de uma agência bancária na noite deste domingo em Itajaí. A Polícia Militar disse que foi acionada pelo supervisor de ... «Zero Hora, sept 15»
7
Grupo é preso suspeito de arrombar lojas e explodir caixa
Oito pessoas foram presas na manhã desta segunda-feira (31) suspeitas de arrombar estabelecimentos comerciais e assaltar comerciantes na cidade de ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, août 15»
8
Suspeitos de arrombar Correios de Miguel Leão são presos com …
O secretário de Segurança, Fábio Abreu, confirmou ao CidadeVerde.com que quatro pessoas foram presas na tarde deste sábado (29), sob suspeita de terem ... «Cidadeverde.com, août 15»
9
Grupo é preso suspeito de furtar carros e tentar arrombar caixas no DF
Em junho deste ano, um adolescente de 17 anos foi apreendido em flagrante tentando arrombar um caixa com maçarico na Asa Norte. A partir daí o grupo ... «Globo.com, août 15»
10
Bandidos invadem supermercado e tentam arrombar caixa …
Uma quadrilha invadiu um supermercado e tentou arrombar um caixa eletrônico na madrugada desta segunda-feira (24) na BR-101, na zona Sul de Natal. «Tribuna do Norte - Natal, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrombar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrombar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z