Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arroxar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARROXAR EN PORTUGAIS

ar · ro · xar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROXAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arroxar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARROXAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arroxo
tu arroxas
ele arroxa
nós arroxamos
vós arroxais
eles arroxam
Pretérito imperfeito
eu arroxava
tu arroxavas
ele arroxava
nós arroxávamos
vós arroxáveis
eles arroxavam
Pretérito perfeito
eu arroxei
tu arroxaste
ele arroxou
nós arroxamos
vós arroxastes
eles arroxaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arroxara
tu arroxaras
ele arroxara
nós arroxáramos
vós arroxáreis
eles arroxaram
Futuro do Presente
eu arroxarei
tu arroxarás
ele arroxará
nós arroxaremos
vós arroxareis
eles arroxarão
Futuro do Pretérito
eu arroxaria
tu arroxarias
ele arroxaria
nós arroxaríamos
vós arroxaríeis
eles arroxariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arroxe
que tu arroxes
que ele arroxe
que nós arroxemos
que vós arroxeis
que eles arroxem
Pretérito imperfeito
se eu arroxasse
se tu arroxasses
se ele arroxasse
se nós arroxássemos
se vós arroxásseis
se eles arroxassem
Futuro
quando eu arroxar
quando tu arroxares
quando ele arroxar
quando nós arroxarmos
quando vós arroxardes
quando eles arroxarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arroxa tu
arroxe ele
arroxemosnós
arroxaivós
arroxemeles
Negativo
não arroxes tu
não arroxe ele
não arroxemos nós
não arroxeis vós
não arroxem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arroxar eu
arroxares tu
arroxar ele
arroxarmos nós
arroxardes vós
arroxarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arroxar
Gerúndio
arroxando
Particípio
arroxado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARROXAR


afloxar
a·flo·xar
enroxar
en·ro·xar
moxar
mo·xar
muxoxar
mu·xo·xar
paradoxar
pa·ra·do·xar
xeroxar
xe·ro·xar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARROXAR

arroteador
arroteamento
arrotear
arroteia
arroto
arroubamento
arroubar
arroubo
arroucado
arroupar
arroxado
arroxeado
arroxear
arroz
arrozada
arrozal
arrozalina
arrozalva
arrozeira
arrozeiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARROXAR

abaixar
afixar
afroixar
aleixar
anexar
baixar
deixar
empuxar
encaixar
faxar
fixar
indexar
laxar
lixar
mixar
puxar
queixar
rebaixar
relaxar
taxar

Synonymes et antonymes de arroxar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARROXAR»

arroxar arrochar dúvidas português qual forma correta estas duas palavras existem língua portuguesa estão corretas porém seus significados arroxar dicionário informal signica apertar fazer força também amassar esposa namorada cultura todos sabemos muitas situações mesmo grupo isso vezes deixa dificuldades hora lindo tornar roxo arroxear arrocho seja muito postado helena caldas priberam peça tecido outro

Traducteur en ligne avec la traduction de arroxar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARROXAR

Découvrez la traduction de arroxar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arroxar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arroxar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

arroxar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Morado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To purge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arroxar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arroxar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arroxar
278 millions de locuteurs

portugais

arroxar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arroxar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arroxar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arroxar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arroxar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arroxar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

퍼지하려면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arroxar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arroxar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arroxar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arroxar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arroxar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per purificare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arroxar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arroxar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arroxar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arroxar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arroxar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arroxar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arroxar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arroxar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROXAR»

Le terme «arroxar» est communément utilisé et occupe la place 79.046 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arroxar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arroxar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arroxar».

Exemples d'utilisation du mot arroxar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARROXAR»

Découvrez l'usage de arroxar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arroxar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Papai continuava irritado, não valia a pena mexer no jornal, ARRISCAR-SE a levar um carão. (ANA) arrochar □=> Ver arroxar, arroxear. Arrochar significa " apertar com arrocho", "apertar muito". ♢ Dá mais uma volta no barbante, Seu Valico, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... arrependimento arrepiar arrevesar arrevessar arrevesso [e] arriar* (dif. de arrear) arribação arribar arrieiro arriosca arriscar arritmia arrivismo arroba arrobar (dif. de arroubar) arrobe [o] arrochar (dif. de arroxar) arrocho [o] arrogância arrogo ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
3
Agenda Gramatical 2007 (Mesa)
Paulo Flávio Ledur. 7 B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Cuidado com as semelhanças! (6) • ARROCHAR: apertar muito. ARROXAR: tornar roxo. Portanto, arroxar pode ser consequência de arrochar. • ÁS: especialista notável; carta de ...
Paulo Flávio Ledur
4
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
ARRO'- BA. ARROVE'RO , s. in. vid. ARRO- BE'RO. ARRO VINA'R, v. a. obs. to snatch, or catch hastily. ARROXAR, v. a. vid. ARRO- JA'R f also to make red. Arroxar, v. a. to heat an oven. ARROYA'DA , s. f. a torrent, a fierce running stream.
5
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
Arroxar: ou arroxear, roxear: tornar roxo. • Ás: exímio em sua atividade; carta do baralho. • Az (p. us.): esquadrão, ala do exército. • Atuar: agir, pôr em ação; pressionar. • Autuar: lavrar um auto; processar. • Auferir: obter, receber: Auferir lucros, ...
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
6
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Arrobar, significa adubar com arrobe , fallando-se de vinhos. E entre marchantes arrobar, é avaliar as arrobas , que terá um boi ou porco. Arrôhe .vinho de mosto cozido ao fogo, que fica grosso e doce. Arrochar. Arroxar. Arrochó e Arrochos.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
7
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Arrobar. significa adubar com arróbe , fallandose de vinhos. E entre marchantes Arrobar. he avaliar as arrobaS, que ter-á hum boy , ou pórco. Arroebar. Arroxar. Arrócbo , e Arró'ebar. Arro ancia. Arrogança. Arrotdo. Veja Armado. Arroneber.
João : de Morais Madureiras Feijó, 1734
8
Silva: quadros e livros : um artista caipira
Já mostramos em páginas anteriores que Silva vacila na ortografia desta palavra (e vacilaram os editores ao "copidescarem" os livros), às vezes escrevendo " arrochar" e às vezes "arroxar", e suas flexões. Saiu do bainho com a mesma roupa ...
Romildo Sant'Anna, José Antônio da Silva, 1993
9
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
... 67 Apóstrofe / Apóstrofo, 56 Aprazer / Saber / Caber / Trazer (conjugação), 87 Aproximadamente, 30 Aqui neste local / Lá naquele lugar, 41 Aresto / Arresto, 56 Arreado / Arriado, 56 Arrochar / Arroxar, 57 Artigo definido, concordância com o ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
10
Cartas espirituaes do veneravel padre Fr. Antonio das ...
O aAmor de 'Deos more na tAlma de V.M. ESTES papeis de V.M. que faõ efpelho às vezes , hfias , em que eu me vejo , outras,em que vejo a V.M. fe me repre- fentou tam affli&a , que he precifo arroxar mais os cordeis, para que não fejão ...
António das Chagas (frei.), 1684

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROXAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arroxar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A presidente mais estúpida da história
Essa doida só quer arroxar o povo ela mesmo não economiza nada, não corta gastos aquela história de diminuir dez ministério e papo furado e os 22 mil ... «O Antagonista, août 15»
2
'A situação no Minha Casa, Minha Vida chegou a um colapso'
O Governo não deveria abandonar ou arroxar o programa, até porque ele é a cara deste Governo, a cara boa deste Governo. As obras ainda estão sendo ... «Tribuna do Norte - Natal, juil 15»
3
Goleiro do Sousa defende pênalti e clássico com o Atlético termina …
Arrochar ou arroxar. Estas duas palavras existem na língua portuguesa e ... O verbo arroxar se refere ao ato de tornar roxo. Like · Reply · Feb 1, 2015 3:20pm. «Diario do Sertão, févr 15»
4
El BNG de Curtis lamenta el «espectáculo» del alcalde de Curtis …
«Tan só o cobro ás aseguradoras podería arroxar un saldo positivo para o Concello», apuntan. Los nacionalistas de Curtis denuncian que, con políticas como ... «La Voz de Galicia, mai 14»
5
Subir a Caborno
En una comenzaron por recuperar el forno para que pueda seguir siendo útil para «arroxar». Por falta de leña no va a quedar, porque la hay en abundancia. «La Nueva España, sept 13»
6
Ministerio del Formiento
Entre otras cosas, se hablaba de la gran cantidad de leña necesaria para «arroxar el forno» (*) y de los préstamos que se hacían entre vecinas: («¡Déixame ... «La Nueva España, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arroxar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arroxar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z