Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrular" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRULAR EN PORTUGAIS

ar · ru · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRULAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrular est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARRULAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrulo
tu arrulas
ele arrula
nós arrulamos
vós arrulais
eles arrulam
Pretérito imperfeito
eu arrulava
tu arrulavas
ele arrulava
nós arrulávamos
vós arruláveis
eles arrulavam
Pretérito perfeito
eu arrulei
tu arrulaste
ele arrulou
nós arrulamos
vós arrulastes
eles arrularam
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrulara
tu arrularas
ele arrulara
nós arruláramos
vós arruláreis
eles arrularam
Futuro do Presente
eu arrularei
tu arrularás
ele arrulará
nós arrularemos
vós arrulareis
eles arrularão
Futuro do Pretérito
eu arrularia
tu arrularias
ele arrularia
nós arrularíamos
vós arrularíeis
eles arrulariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrule
que tu arrules
que ele arrule
que nós arrulemos
que vós arruleis
que eles arrulem
Pretérito imperfeito
se eu arrulasse
se tu arrulasses
se ele arrulasse
se nós arrulássemos
se vós arrulásseis
se eles arrulassem
Futuro
quando eu arrular
quando tu arrulares
quando ele arrular
quando nós arrularmos
quando vós arrulardes
quando eles arrularem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrula tu
arrule ele
arrulemosnós
arrulaivós
arrulemeles
Negativo
não arrules tu
não arrule ele
não arrulemos nós
não arruleis vós
não arrulem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrular eu
arrulares tu
arrular ele
arrularmos nós
arrulardes vós
arrularem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrular
Gerúndio
arrulando
Particípio
arrulado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRULAR


autosporular
au·tos·po·ru·lar
calcular
cal·cu·lar
carcerular
car·ce·ru·lar
cardiovascular
car·dio·vas·cu·lar
celular
ce·lu·lar
circular
cir·cu·lar
esferular
es·fe·ru·lar
garrular
gar·ru·lar
glomerular
glo·me·ru·lar
modular
mo·du·lar
muscular
mus·cu·lar
ocular
o·cu·lar
particular
par·ti·cu·lar
perpendicular
per·pen·di·cu·lar
popular
po·pu·lar
regular
re·gu·lar
rular
ru·lar
singular
sin·gu·lar
tabular
ta·bu·lar
titular
ti·tu·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRULAR

arruivar
arruivascado
arruído
arruína
arruínam
arruínas
arruíne
arruínem
arruínes
arruíno
arrulhador
arrulhante
arrulhar
arrulho
arrulo
arrumação
arrumaços
arrumadeira
arrumadela
arrumado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRULAR

angular
cerebrovascular
curricular
formular
funicular
intravascular
irregular
macular
manipular
molecular
neuromuscular
pular
rectangular
secular
simular
tubular
vascular
vesicular
vestibular
vincular

Synonymes et antonymes de arrular dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRULAR»

arrular arrular dicionário português mesmo arrulhar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo aulete intr beira trovejar novo este serviço oferecimento lexikon editora digital como usar conjugação conjugar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais portuguese verb conjugated tenses verbix presente arrulo arrulas arrula nós arrulamos eles arrulam perfeito tenho arrulado tens temos têm conjugación portugués tiempos verbales nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras palavras consulta conjugation table arrule arrulasse

Traducteur en ligne avec la traduction de arrular à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRULAR

Découvrez la traduction de arrular dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrular dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrular» en portugais.

Traducteur Français - chinois

arrular
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To row
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arrular
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arrular
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arrular
278 millions de locuteurs

portugais

arrular
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arrular
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrular
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arrular
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arrular
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arrular
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행하려면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrular
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arrular
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arrular
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arrular
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arrular
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

A fila
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arrular
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arrular
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arrular
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrular
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrular
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrular
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrular
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrular

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRULAR»

Le terme «arrular» est très peu utilisé et occupe la place 127.084 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrular» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrular
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrular».

Exemples d'utilisation du mot arrular en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRULAR»

Découvrez l'usage de arrular dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrular et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Language
Y lo echó a arrular y se rompió en mil pedazos. ') The meaning is evidently rodar, ' to roll ', and it is derived from rular given in Acad. 15 and other Spanish dictionaries with the meaning rodar with prosthesis of a, a well-known phenomenon in ...
George Melville Bolling, Bernard Bloch, 1928
2
Encarnação
Outras vezes saía ao jardim, e vagava pelos passeios talhados na relva, a desfolhar as flores que sua mão distraída ia colhendo, e a arrular palavras submissas que, pela cadência da voz melodiosa pareciam trechos de poesia. Amália ...
José de Alencar, 2013
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Arrular*, v.i.Omesmo que arrulhar. *Arrulhar*, v.i.Cantarcomo as rôlaseos pombos. Galantear alguém. Acalentar crianças. (Cast. arrollar) *Arrulho*, m.Acto de arrulhar. * Canto ou toada, com que se adormentam crianças. *Arrumação*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Arrodeirar, v. tr. Dar uns regos aos nabos para evitar que cresçam bastos; relvar os nabos (GO SAZ). Arrolar, v. tr. Esfregar o linho contra uma pedra para lhe tirar os canhotos antes de o deluvar (CH SÓ SI). Arrular (S V Z CAR). Arrosquilhar, v.
‎2000
5
Lucíola
Seria agradável para a senhora deixar um paciente em casa contando as horas, enquanto vai ao baile exibir a sua nova conquista, e arrular pombinhos nalgum hotel de Botafogo. Na volta esse paciente pode servir para apagar o fogo que ...
José de Alencar, 1961
6
Poemas de Outono
sem Do pouco que sou Restou, no rasgado da alma Um canto de passarinho Um leve arrular de andorinha Que doce e ligeiro se abriga No meu corpo e faz dele seu ninho. Sei que ela se vai Por outros céus, outros ares Mas em meu peito ...
Rosely Meirelles Penna, 2012
7
A Condessa Vésper
Ele excitou-te com os mistérios voluptuosos de um passeio ao campo, longe do teu meio social, por entre a sombra balsâmica das árvores, ao rumorejar das folhas, ao arrular das aves, ao sussurrar de uma cascata; estimulou-te com um ...
Aluisio Azevedo
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Rolar , ou Arrular , v. a. cantar , gemer a rola , o pombo , cet.: fig. das ondas: mover aiguisa coha revolvendoa sobre si. Rolda , s. f. ( ant. ) ronda, Rolâaâor , s. m. ( ant, ) о que anda de ronda. Roldana , s. f. ( Mech. ) poli , maquina de levantar ...
‎1819
9
Memórias de um condenado
Ele excitou-te com os mistérios Voluptuosos de um passeio ao campo, longe do teu meio social, por entre a sombra balsâmica das árvores, ao rumorej ar das folhas, ao arrular das aves, ao sussurrar de uma cascata; estimulou-te com um ...
Aluísio Azevedo, 2013
10
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Tm. ARRULAR. [ARROMBAR], v. 1. Deixar a un lado: "diste pútrido vento que arromba a lealtá e pón cadeas no corazón dos homes xenerosos" LNP, 11. 2. Acugular, ateigar, atacar: "lémbrote... arrombada de ventos e mareas" VPA, 237.
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRULAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrular est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recuperada la 'calabaza' para la música xacobea
"A miña avoa tocabaa para arrular os críos no berce, a beira da lareira", recuerda. También era frecuente entonces escuchar su sonido cuando las mujeres del ... «El Correo Gallego, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrular [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrular>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z