Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrumado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRUMADO EN PORTUGAIS

ar · ru · ma · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRUMADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrumado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRUMADO


abatumado
a·ba·tu·ma·do
abetumado
a·be·tu·ma·do
acostumado
a·cos·tu·ma·do
afumado
a·fu·ma·do
aprumado
a·pru·ma·do
aziumado
a·ziu·ma·do
bem-arrumado
bem·ar·ru·ma·do
consumado
con·su·ma·do
costumado
cos·tu·ma·do
defumado
de·fu·ma·do
desacostumado
de·sa·cos·tu·ma·do
desarrumado
de·sar·ru·ma·do
emplumado
em·plu·ma·do
enciumado
en·ciu·ma·do
escumado
es·cu·ma·do
esfumado
es·fu·ma·do
estrumado
es·tru·ma·do
fumado
fu·ma·do
mal-acostumado
mal·a·cos·tu·ma·do
perfumado
per·fu·ma·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRUMADO

arruínem
arruínes
arruíno
arrular
arrulhador
arrulhante
arrulhar
arrulho
arrulo
arrumação
arrumaços
arrumadeira
arrumadela
arrumador
arrumamento
arrumar
arruminado
arrumo
arrunhado
arrunhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRUMADO

Amado
animado
aproximado
armado
batumado
chamado
diplomado
embrumado
enguaxumado
estimado
firmado
formado
glumado
inacostumado
informado
neumado
programado
reformado
ressumado
tomado

Synonymes et antonymes de arrumado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRUMADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrumado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arrumado

ANTONYMES DE «ARRUMADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «arrumado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de arrumado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRUMADO»

arrumado arranjado casado colocado empregado ordenado organizado solucionado bagunçado desordenado arrumando casa quarto para noite amor arrumado dicionário português alvo arrumação apartamento maneira informal deixar algo tradução traduções inglês muitas outras tudo grupo revelação vagalume música ouvir letra legenda agora bicho pegou pagode embalou ruim antônimo antônimos desarranjado bagunceiro desarrumado desconce wordreference portuguese cifra club caso moura aprenda tocar cifras acordes desenhos versão simplificada muito mais cowboy marcos fernando letras paga minha faculdade não quero doutor nasci estuda formado meio comitivastudo blogger criada

Traducteur en ligne avec la traduction de arrumado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRUMADO

Découvrez la traduction de arrumado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrumado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrumado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

整洁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ordenado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tidy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साफ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опрятный
278 millions de locuteurs

portugais

arrumado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিপাটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rangé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ordentlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

整頓
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깔끔한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dọn dẹp ngăn nắp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேர்த்தியாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नीटनेटका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzenli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ordinato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schludny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

охайний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ordonat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τακτοποιημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

netjies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snyggt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ryddig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrumado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRUMADO»

Le terme «arrumado» est assez utilisé et occupe la place 41.802 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrumado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrumado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrumado».

Exemples d'utilisation du mot arrumado en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ARRUMADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot arrumado.
1
Miguel Esteves Cardoso
Para uma família ser feliz, é necessário haver sedução. Os filhos têm de ser charmosos para encantar os pais, os pais têm de se esforçar para educarem convincentemente os filhos. E marido e mulher, caso queiram permanecer juntos, têm de passar a vida inteira a engatar-se. O mal da família é a facilidade. É pensar que aquele amor já é assunto arrumado.
2
Agostinho Silva
Um mundo arrumado é apenas o palco para o grande espectáculo, de que até hoje tivemos apenas um ou outro raro exemplo, da plena criação em todos os domínios, arte, ciência, filosofia, porventura vida também.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRUMADO»

Découvrez l'usage de arrumado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrumado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cartas de um sedutor
Dizia por exemplo: nem tudo pode ser arrumado. Os outros olhavam-no e às vezes respondiam: verdade. nem tudo. Ou não diziam coisa alguma e continuavam andando e olhando para trás, receosos ou simplesmente surpresos . Não lhe ...
Hilda Hilst, 2001
2
As Crônicas de Valhalla - Livro Um - O despertar do Heroi
sugeriu minha mãe - E filho, por favor, tome um banho e fique arrumado para a ceia. -Sim, senhora. - Respondi. Vocês viram o que ela disse, mas observem o que estava subliminarmente escrito nas entrelinhas desta frase: tome um banho e ...
3
gestalt e sonhos
J: Bom, eu sou bem arrumado, como você. Sou muito bem arrumado, também. Mas eu cheiro mal como você, e não tenho cheiro de perfume, e não tenho cheiro de gente. Só tenho cheiro de poeira. Só que não tem poeira no meu chão.
Alberto Pereira Lima Filho, 1993
4
Ensino Experimental das Ciências - Um Guia para Professores ...
Material frágil como, por exemplo, termómetros de vidro ou densíme‐tros, deve ser lavado, seco com papel ou pano e arrumado no final da atividade. 3. Material comum, como por exemplo copos de precipitação, erlenmeyers, funis, provetas,  ...
ADRIANO SAMPAIO E SOUSA, Paulo Simeão Carvalho, Adriano Sampaio e Sousa, João Paiva e António José Ferreira, ANTONIO JOSE FERREIRA
5
Gestalt-terapia explicada
J: Bem, eu estou tão arrumado quanto você. Eu também estou muito arrumado. Mas eu cheiro mal, como você, e eu não tenho cheiro de perfume, eu não tenho cheiro de gente. Eu simplesmente tenho cheiro de pó. Só que não há pó no chão  ...
FREDERICK S. PERLS, 1977
6
yorkshire terrier, Guia do – Animais de estimação
Um cachorro jovem pode não gostar de ser arrumado, segurado ou manuseado. Depois que seu filhote se acostumar a ser arrumado, talvez você prefira trabalhar numa mesa, tomando as devidas precauções para evitar que o animal pule.
Douglas MacKay, 1999
7
501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...
Part. arrumando Past Part. arrumado. Personal Infinitive Present Subjunctive arrumar arrumarmos arrume arrumemos arrumares arrumardes arrumes arrumeis arrumar arrumarem arrume arrumem Present Indicative Imperfect Subjunctive ...
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995
8
História do Cerco de Lisboa
Quando diz ou escreve, Ficou tudo arrumado, abusa evidentemente das palavras, pois oseu sentidode arrumação consiste naaplicação de umaregra de ouro segundo a qualbasta quetudo pareça arrumado,ou, por artes interpretativas , que ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
9
Portugál nyelvtani feladatgyűjtemény
... estado c. esteja d. estava 6. Acabaste o que o teu chefe te pediu, ...? a. fizeste b. acabaste c. não fizeste d. não acabaste 7. Quando ... o quarto, poderão ir brincar. a. terem arrumado b. arrumaram c. tiverem arrumado d. têm arrumado 8.
Csaba Márta, Fodor Antónia, Szijj Ildikó
10
Freud, me tira dessa!:
Não sou talentosa como outros colegas e muito menos criativa, como você. − Isso não é mais problema! Você vai se casar com um milionário! – nós duas rimos. Eu havia arrumado mais uma para cabeça: uma fala para anteceder o brinde.
Laura Conrado, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRUMADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrumado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Empresa dá dicas para manter o guarda roupas arrumado
Manter o guarda-roupas em ordem é sempre um desafio. Pensando nisso, a Multicoisas, rede especializada em soluções para o dia a dia, em conjunto com a ... «A Crítica de Campo Grande, oct 15»
2
Alceu Collares: "Aqueles que cultivam mágoa são pessoas de mal …
Eu, com o balaio de frutas, olhava ele passar bem arrumado e pensava: um dia pode ser que eu possa estar bem arrumado. Ele era muito elegante, fino, ... «Zero Hora, oct 15»
3
Estalar os dedos e ficar tudo arrumado
Do que eu sempre gostei mais no filme Mary Poppins, que vi quando era criança, foi daquele truque de fazer estalar os dedos e o quarto ficar arrumado. «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
4
Show de Lançamento do CD Forró Arrumado na Granfinos
O álbum composto por dez faixas de forró será lançado no dia 15 de agosto, por Saulo Laranjeira e Saldanha Rolim, na casa de show Granfino's. Concorra a ... «UAI, août 15»
5
Aprenda a chegar de bicicleta e arrumado no trabalho (e onde mais …
Muitas pessoas preferem andar de bicicleta bem arrumadas, prontas para chegar no escritório ou algum encontro social. Em cidades como Rio de Janeiro, ... «Brasil Post, mars 15»
6
Asfalto cede em Juscimeira em local onde bueiro foi arrumado pelo …
O trafego de veículos na BR-364 na região de Juscimeira está bloqueado após erosão no asfalto. No momento do rompimento uma carreta trafegava no local e ... «Olhar Direto, janv 15»
7
Romance de Graham Greene sobre leprosos daria um grande filme …
Stephen Woolley declarou no festival anual Graham Greene neste final de semana que gostaria de produzir "Um Caso Arrumado", a história de um arquiteto ... «UOL, sept 14»
8
Laor diz que Oswaldo foi demitido do Santos por ter “arrumado
O ex-presidente do Santos Luis Alvaro de Oliveira Ribeiro, que renunciou ao cargo em maio deste ano por causa de graves problemas cardíacos, tem uma ... «iG Esporte, sept 14»
9
"Portugal está arrumado", garante o Bruxo de Fafe
Portugal está arrumado do Mundial desde há um mês atrás... vir agora dizer isso, é como adivinhar os nºs do Euromilhões ao sábado, ou querer ser padrinho ... «Record, juin 14»
10
Blog do Ari: Embora competitivo, Guarani ainda precisa ser arrumado
Ufa! Até que enfim! O Guarani acabou com um prolongado jejum de vitórias deixando como principal cartão de visita a competitividade ao ganhar do Macaé por ... «Futebolinterior, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrumado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrumado>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z