Signification de "árvore" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ÁRVORE EN PORTUGAIS

ár · vo · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁRVORE

Árvore est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÁRVORE EN PORTUGAIS

Arbre

Árvore

L'arbre est un légume ligneux dont les branches ne sortent qu'à une certaine hauteur du sol. En termes biologiques c'est une plante ligneuse permanente de grande taille, avec des racines pivotantes, une tige ligneuse du type tronc, qui forme des branches bien au-dessus du niveau du sol et qui s'étend jusqu'au sommet de la canopée. Les arbustes, en plus de la plus petite taille, peuvent afficher des branches de près du sol. De cette manière, seuls les gymnospermes dicotylédones ligneuses et les angiospermes sont considérés comme des espèces arboricoles. Par grande taille, bien qu'il n'y ait pas de définition consensuelle, on entend habituellement une hauteur minimale de quatre mètres à maturité. En ce qui concerne la taille maximale, des études ont montré qu'un arbre pourrait atteindre 122 à 130 mètres, un séquoia appelé Hyperion, situé dans le parc national Redwood au nord de San Francisco, États-Unis, le plus grand spécimen vivant connu à l'époque, possédant 115, 55m. Cette définition exclut les palmiers, qui n'ont pas la croissance du diamètre de leur tige pour la formation du tronc, sans compter qu'ils ne sont pas non plus ramifiés.

Árvore é um vegetal de tronco lenhoso cujos ramos só saem a certa altura do solo . Em termos biológicos é uma planta permanentemente lenhosa de grande porte, com raizes pivotantes, caule lenhoso do tipo tronco, que forma ramos bem acima do nível do solo e que se estendem até o ápice da copa. Os arbustos, além do menor porte, podem exibir ramos desde junto ao solo. Desta maneira apenas as gimnospermas e angiospermas dicotiledôneas lenhosas são consideradas espécies arbóreas. Por grande porte, embora não exista uma definição consensual, costuma-se entender uma altura mínima de quatro metros na maturidade. Em relação ao tamanho máximo estudos demonstram que uma árvore poderia atingir de 122 a 130 metros, sendo uma sequoia chamada Hyperion, localizada no Parque Nacional de Redwood ao norte de São Francisco, Estados Unidos, o maior exemplar vivo conhecido no momento, possuindo 115,55m. Essa definição exclui as palmeiras, que não possuem crescimento do diâmetro de seu caule para a formação do tronco, além do mesmo também não ser ramificado.

SYNONYMES DE «ÁRVORE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «árvore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de árvore

pau

TRADUCTION DE ÁRVORE

Découvrez la traduction de árvore dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de árvore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «árvore» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 树
• Traducteur Français - espagnol: Árbol
• Traducteur Français - anglais: tree
• Traducteur Français - hindi: पेड़
• Traducteur Français - arabe: شجرة
• Traducteur Français - russe: дерево
• portugais: árvore
• Traducteur Français - bengali: গাছ
• Traducteur Français - français: Arbre
• Traducteur Français - malaisien: Pokok
• Traducteur Français - allemand: Baum
• Traducteur Français - japonais: ツリー
• Traducteur Français - coréen: 나무
• Traducteur Français - javanais: wit
• Traducteur Français - vietnamien: cây
• Traducteur Français - tamoul: மரம்
• Traducteur Français - marathi: झाड
• Traducteur Français - turc: ağaç
• Traducteur Français - italien: albero
• Traducteur Français - polonais: drzewo
• Traducteur Français - ukrainien: дерево
• Traducteur Français - roumain: copac
• Traducteur Français - grec: δέντρο
• Traducteur Français - afrikaans: boom
• Traducteur Français - suédois: träd
• Traducteur Français - norvégien: treet

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ÁRVORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot árvore.

1

Ruben A.

O amor é prazer, é amor de companhia, é amor de estar junto, precisa de mais coisas. (...) Mas onde é que está o amor completo? Essa ambição mata o amor, esse desejo de tudo ter da outra pessoa, de tudo exigir, de tudo querer, essa ambição leva a desgraça, a drama, a paixão sem controle, folha de árvore a cair no Outono.

2

Benjamin Disraeli

Aquele que passa grande parte do seu tempo no meio dos abundantes recursos de uma biblioteca e que não aspira a juntar-lhe ainda um pouco, quanto mais não seja um catálogo racional, deve na verdade ser insensível como um pedaço de chumbo; é preciso que seja indolente como o animal chamado preguiça, o qual morre sobre a árvore a que trepou, depois de lhe ter devorado as folhas.

3

Erasmo

Deus, arquitecto do universo, proibiu o homem de provar os frutos da árvore da ciência, como se a ciência fosse um veneno para a felicidade.

4

Anne Hébert

A única coisa que me separa da árvore ou de um monte de terra, é a angústia.

5

Thomas Jefferson

A árvore da liberdade deve ser regada de quando em quando com o sangue dos patriotas e dos tiranos. É o seu adubo natural.

6

John Keats

Se a poesia não surgir tão naturalmente como as folhas de uma árvore, é melhor que não surja mesmo.

7

Blaise Pascal

A grandeza do homem está em ele se reconhecer como miserável. Uma árvore não se dá conta da sua miséria.

8

August Platen

O ideal deve, como a árvore, ter as suas raízes na terra.

9

Abu Shakur

Quando a árvore é pequena, o jardineiro orienta-a como quer. Mas quando a árvore cresceu, já não pode re-orientar as suas curvas e sinuosidades.

10

Mário Silva Brito

De vez em quando precisamos sacudir a árvore das amizades para caírem as podres.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÁRVORE»

Découvrez l'usage de árvore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec árvore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O engenho da narrativa e sua árvore genealógica: das origens ...

Este livro apresenta uma história concisa do gênero narrativo, por meio do esboço da genealogia de suas principais formas, com a finalidade de caracterizar os elementos fundamentais e os princípios gerais de um sistema de ...

Sérgio Vicente Motta, 2006

A menina da árvore

Observe as páginas 14, 15 e 16 e descubra como a árvore voltou a nascer. R — 3. Leia a história "A menina da árvore", da primeira à última página, e depois faça o mesmo de trás para a frente. • Observe que a Eva Furnari, autora da história, ...

Eva Furnari, 1994

Enciclopédia agrícola brasileira

Denterghem (1878) já noticiava, há bem mais de cem anos, que os primitivos habitantes da Guiana Inglesa haviam escolhido, dentre as palmeiras do seu país , uma árvore preciosa que deles merecia, com veneração, o nome de árvore ...

‎1995

Literatura oral para a infância e a juventude: lendas, ...

Lá encontrou uma árvore grande carregada de frutos. Comeu no chão os frutos caídos da árvore. Ela, porém, só comeu os frutos que achou no chão porque não sabia trepar na árvore. O dono do animal perguntou: — Onde está a cutia?

Henriqueta Lisboa, 2002

A morte do palha-co ; O mistério da árvore

O MISTÉRIO DA ÁRVORE Esgalhada e seca, os seus frutos eram cadáveres ou corvos. Ninguém se lembrava que tivesse dado folhas nem flor, a árvore enorme que havia séculos servia de forca: ninguém se deitava à sua sombra, e até o ...

Raul Brandão, 2009

A Árvore que queria conhecer o mundo e outras histórias

Concorda, jovem árvore? Balancei a cabeça concordando, dando boas risadas, um tanto tímidas, com pausa entre uma e outra. Por fim, parei de chorar com a força daquele conselho positivo. — Sei que um dia eu não estarei mais aqui com  ...

BEN ROGERS

A Árvore do Amor

Ficaram trancados em casa uns três dias. Frederico foi quem primeiro veio para a rua, mas nem quis passar perto da árvore. Um dia, Zulmira saiu. Quando viu Judith, conversando com as vizinhas, na frente da casa dela, foi aquela discussão ...

J. Simões

Árvore sem Voz

DANIEL SAMPAIO. Daniel Sampaio Árvore sem Voz Ficha Técnica Título original : Árvore sem Voz Autor: Daniel Sampaio. Front Cover.

DANIEL SAMPAIO, 2012

Revista Arvore

Quadro 1 - Distribuição de frequência de diâmetro (cm) das árvores coletadas Table 1 - Distribution of diameter frequency (cm) of the collected trees DAP = diâmetro à altura do peito, em cm; h = altura comercial da árvore, em m; ht = altura ...

‎

Árvore de fumaça

A Operação Árvore de Fumaça conduzirá Skip a um labirinto vertiginoso de túneis minados e traições, numa guerra em que a fronteira entre a desinformação e a mentira já não existe mais.

Denis Johnson, Luiz Araújo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁRVORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme árvore est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Árvore cai sobre casa e mata mãe e filho de 3 anos em temporal no …

Uma árvore caiu sobre uma residência e causou duas mortes na noite desta quarta-feira (14) em Rio Pardo, no Vale do Rio Pardo, Rio Grande do Sul. «Globo.com, oct 15»

Árvore cai sobre passarela no Centro de SP e altera linhas de ônibus

A forte chuva que atingiu a capital paulista na madrugada deste sábado (3) causou queda de 16 árvores. Uma delas tombou por volta das 3h50 no Terminal ... «Globo.com, oct 15»

Projeto comemora Dia da Árvore e doa mudas a população de …

O projeto 'Doe Uma Muda, Plante Um Sentimento' vai doar mudas a população de Registro, no Vale do Ribeira, interior de São Paulo, em comemoração ao ... «Globo.com, sept 15»

Regina Duarte sobe em árvore e faz selfie durante manifestação

Regina Duarte sobe em árvore e faz selfie durante manifestação. A atriz foi para as ruas e escolheu o melhor ângulo para registrar cenas do movimento nas ... «Globo.com, août 15»

Um morto em queda de árvore

Um homem morreu ao ser atingido por uma árvore quando atravessava uma estrada, em Braga, adiantou à Lusa o Comando Distrital de Operações de Socorro ... «Correio da Manhã, mai 15»

Portuguesa morre ao chocar contra uma árvore quando fazia esqui

Portuguesa morre ao chocar contra uma árvore quando fazia esqui ... portuguesa, por razões ainda desconhecidas, saiu da pista e embateu numa árvore. «Diário de Notícias - Lisboa, mars 15»

Projeto de design italiano transforma pessoas falecidas em árvores

Depois, uma árvore ou semente é plantada acima da urna biodegradável para aproveitar a matéria orgânica gerada pela decomposição do organismo. «Yahoo Noticias Brasil, mars 15»

Homem morre eletrocutado após árvore atingir fiação em SP

Um homem de 47 anos morreu eletrocutado após a queda de uma árvore na Rua Tupi, altura do número 330, na Consolação, no Centro de São Paulo, ... «Globo.com, févr 15»

Árvore cai e mata homem que teve carro atingido por fiação em SP

Segundo os bombeiros, uma árvore caiu e atingiu a fiação que caiu sobre o veículo. O acidente aconteceu por volta das 16h, quando chovia muito na região. «Valor Economico, févr 15»

'Passageiro viu árvore caindo', diz taxista sobre morte em Higienópolis

O passageiro que morreu na noite de segunda-feira (22) em São Paulo, ao ser atingido por uma árvore que caiu sobre o táxi onde estava, ainda tentou alertar o ... «Globo.com, déc 14»