Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Baum" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BAUM

mittelhochdeutsch, althochdeutsch boum, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BAUM EN ALLEMAND

Baum  [Ba̲u̲m ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAUM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Baum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Baum

arbre

Baum

Comme un arbre, d'une manière générale, on comprend une plante ligneuse constituée d'une racine, d'une tige haute et d'une couronne feuillue. Als Baum wird im allgemeinen Sprachgebrauch eine verholzte Pflanze verstanden, die aus einer Wurzel, einem daraus emporsteigenden, hochgewachsenen Stamm und einer belaubten Krone besteht.

définition de Baum dans le dictionnaire allemand

Arbre ligneux avec un tronc solide dont les branches poussent, qui partagent des branches ou des feuilles portant des branches Forme abrégée pour: Arbre de Noël Graphique à plusieurs nœuds, dont les lignes de connexion ne forment pas un réseau fermé, de sorte que chaque nœud est connecté d'une seule manière. Plantes ligneuses à tronc ferme, dont les branches poussent, qui se divisent en branches ou branches portant des aiguilles © Floramedia © FloramediaImages Les arbres tournent au vert, leurs feuilles perdent leur forme L'arbre de Fallener est aussi fort qu'un arbre. Holzgewächs mit festem Stamm, aus dem Äste wachsen, die sich in Laub oder Nadeln tragende Zweige teilen Kurzform für: Weihnachtsbaum Graph mit mehreren Knoten, deren Verbindungslinien kein geschlossenes Netz bilden, sodass je zwei Knoten durch genau einen Weg miteinander verbunden sind. Holzgewächs mit festem Stamm, aus dem Äste wachsen, die sich in Laub oder Nadeln tragende Zweige teilen© Floramedia© FloramediaBeispieledie Bäume werden grün, verlieren ihr Laubeinen Baum fällener ist stark wie ein Baum.
Cliquez pour voir la définition originale de «Baum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BAUM


Albtraum
Ạlbtraum, Ạlptraum [ˈalptra͜um] 
Apfelbaum
Ạpfelbaum [ˈap͜fl̩ba͜um]
Aufenthaltsraum
A̲u̲fenthaltsraum [ˈa͜uf|ɛnthalt͜sra͜um]
Buchsbaum
Bụchsbaum
Hubraum
Hu̲braum
Innenraum
Ịnnenraum [ˈɪnənra͜um]
Kofferraum
Kọfferraum 
Nussbaum
Nụssbaum
Ruheraum
Ru̲heraum [ˈruːəra͜um]
Schaum
Scha̲u̲m 
Spielraum
Spi̲e̲lraum [ˈʃpiːlra͜um]
Stammbaum
Stạmmbaum
Stauraum
Sta̲u̲raum
Traum
Tra̲u̲m 
Vorraum
Vo̲rraum
Weltraum
Wẹltraum 
Wohnraum
Wo̲hnraum
Zeitraum
Ze̲i̲traum 
kaum
ka̲u̲m 
raum
ra̲u̲m

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BAUM

Baulust
Baumarkt
baumarm
baumartig
Baumaschine
Baumaßnahme
Baumaterial
Baumbestand
Baumblüte
Bäumchen
Baumchirurgie
Baumdiagramm
Baumégrad
Baumeister
Baumeisterin
baumeln
baumen
bäumen
Baumethode
Baumfalle

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BAUM

Birnbaum
Chatraum
Christbaum
Eichbaum
Flaum
Freiraum
Großraum
Hobbyraum
Kirschbaum
Lebensbaum
Lebensraum
Luftraum
Mittelmeerraum
Obstbaum
Reinraum
Saum
Sommernachtstraum
Tagungsraum
Tannenbaum
Weihnachtsbaum

Synonymes et antonymes de Baum dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAUM»

Baum baum bestimmen Wörterbuch informatik duden aufbau weil bedeutung henning artikel wird allgemeinen Sprachgebrauch eine verholzte Pflanze verstanden einer Wurzel einem daraus emporsteigenden hochgewachsenen Stamm belaubten Bundesdeutsche Arbeitskreis fuer Umweltbewusstes Management wurde erste ueberparteiliche Umweltinitiative Wirtschaft retec produkte dienstleistungen für blinde Retec Seit mehr Jahren spezialisiert Produkte Dienstleistungen sehbehinderte Menschen helfen unseren Kunden jahres silvius wodarz stiftung Kuratorium ernennt jedes Jahr Jahres Website informiert über Jahresbäume letzten Jahre consult gmbh Group berät seit anbieter herstellerunabhängig Unternehmen Öffentliche Hand Optimierung ihrer Prozesse Baumbestimmung leicht gemacht bäume gibt

Traducteur en ligne avec la traduction de Baum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAUM

Découvrez la traduction de Baum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Baum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Baum» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

árbol
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tree
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дерево
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

árvore
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arbre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pokok
190 millions de locuteurs

allemand

Baum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ツリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağaç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

albero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drzewo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дерево
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

copac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δέντρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

träd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

treet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Baum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAUM»

Le terme «Baum» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.997 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Baum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Baum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Baum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Baum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Baum» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Baum en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BAUM»

Citations et phrases célèbres avec le mot Baum.
1
Anatoly Lein
Ich denke nicht wie ein Baum. - Denkst Du wie ein Baum?
2
Franz Ludwig Feodor Löwe
Im entlaubten Zweige zittert manchmal noch ein grünes Blatt, Das am Baum trotz Sturm und Regen sorgsam sich erhalten hat; Also hält die Seele manchmal als des Glückes letzten Rest Vor der völligen Entsagung eine schöne Täuschung fest.
3
Giordano Bruno
Man kann einen Baum nicht nach der Güte seiner Blätter einschätzen, sondern nur nach der Güte seiner Früchte.
4
Hans Gaefgen
Einsam muß du wandern, willst du innige Zwiesprache halten mit Baum, Blume und Wolkenzug.
5
Heinrich Luden
Der Baum wurzelt im Boden, der ihn emportreibt, das Tier bleibt der Gegend getreu, wo es Futter findet, der rohe Mensch, noch Sklave seines Leibes und darum dem Tier nicht unähnlich, hängt an der Scholle, die ihn nährt; dem Gebildeten aber, dem Menschen von Verstand und Gemüt, ist das Vaterland etwas ganz anderes, etwas viel höheres, und darum kann er es lieben.
6
Helga Schäferling
Stumm erzählst du mir deine Geschichte und nur das Ohr meiner Achtsamkeit vermag es, deinen Tönen zu lauschen. Ich danke dir, mein Baum, für all die Weisheit, die du mich erahnen läßt.
7
Hermann Marggraff
Aber, Herr Pastor, was würde aus der Menschheit geworden sein, wenn Eva sich gegen Adam spröde gezeigt und dieser in Werther'scher Verzweiflung sich am nächsten Baum, z.B. dem Baum der Erkenntniss, aufgeknüpft hätte?
8
Karl Frenzel
Das Leben schüttelt den Baum eines jeden. Früher oder später, ohne Sturm geht es für niemand ab.
9
Karl Prantl
Zuerst ist der Stein, dann der Baum, und dann, irgendwann, dann erst kommt der Mensch. Umgekehrt ist es genauso. Ich bin der Nächste, der gehen wird. Dann die Bäume, die wir im Garten gesetzt haben, die Kirsch- und Nussbäume. Und irgendwann vergeht auch der Stein. Zerbröselt. Wird zu Erde.
10
Schäfer Heinrich
Schön ist ein Kunstwerk, rein und wunderbar, weil es diesen Sinn hat, daß es Dinge gibt, ja, daß der Mensch wie ein Gott Dinge machen kann, die so voll Unschuld und Unwissenheit sind wie der Baum, der aus einem Grabe wächst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAUM»

Découvrez l'usage de Baum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Baum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warum fällt das Schaf vom Baum?: Gedächtnistraining mit der ...
Die junge Autorin, mehrfache Jugendweltmeisterin im Gedächtnistraining, stellt Wege zur Verbesserung der Merk- und Denkfähigkeit vor.
Christiane Stenger, 2004
2
Der Christbaum ist der schönste Baum: Notenausgabe
This ebook contains the scoremusic of the title.
3
Metaphysik und Kritik: Festschrift für Manfred Baum zum 65. ...
To acknowledge and honor his relevance to the whole field, internationally renowned colleagues contributed to this volume.They discussKant's theoretical as well as practical philosophy.
Sabine Doyé, Marion Heinz, Udo Rameil, 2004
4
Der Christbaum ist der schönste Baum: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks.
J. Wilkosinski, 1989
5
Baum des Lebens - Baum der Erkenntnis
Bereits zu Anfang in der Paradiesgeschichte (1 Mose 2, 9) berichtet die Heilige Schrift von allerlei Bäumen im Garten Eden, unter ihnen auch der Baum des Lebens und der Baum der Erkenntnis des Guten und des Bösen.
Ingo Stechmann, 2007
6
Grosser Baum: mein Sternenkind
Dieses Buch wurde von mir zum Andenken an meine beiden Söhne Mario und Titinga (zu Deutsch Grosser Baum) geschrieben.
Sushmah, 2013
7
Hugo Baum: Die Lebensgeschichte eines deutschen Botanikers
Hier wird die Lebensgeschichte des deutschen Botanikers Hugo Baum (1867 - 1950) erzahlt.
Peter A. Mansfeld, 2012
8
Der Baum der Nacht: Gebo, ihre Freunde und die mächtige ...
Durch Angst und Gefahr werden sie mutig und stark und finden wahre Freundschaft.Des Rätsels Lösung müssen sie im Reich der Kobolde suchen, wo sie auf die mächtige Magie des Zauberer Lucinius Nox und den Baum der Nacht treffen.Ein Buch ...
Diana Schellhase, 2013
9
Der Baum als Symbol in Bertolt Brechts Exillgedichten
Die vorliegende Arbeit hat die Untersuchung der Frage zum Ziel, welche Rolle der Baum als Symbol in der Exillyrik Bertolt Brechts spielt.
Nona Mamiseishvili, 2010
10
Baum-Essenzen Kurz: Charakteristik der fünfundzwanzig Bäume ...
Charakteristik der fünfundzwanzig Bäume und ganzheitsmedizinische Behandlung durch die Baum-Essenzen Sven Richter Doris Richter. Kirschbaum 49 ............................................................................................ Baum Nr. 10 52 .
Doris Richter, Sven Richter, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Baum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EM 2016: Mario Götze und Thomas Müller wehren sich gegen Kritik
Mario Götze reagierte noch recht gelassen: "Mal ist man der Hund, mal ist man der Baum", sagte der deutsche Angreifer. Er sei professionell genug, mit der ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
2
Bäume im Regenwald: Gigant der Tropen
Forscher haben in Malaysia einen riesigen Baum entdeckt, der seine Nachbarschaft um etliche Meter überragt. Seine Entdeckungsgeschichte ist abenteuerlich. «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
3
Vier Tatverdächtige in Arnsdorf ermittelt Asylbewerber mit ...
Mitglieder einer vermeintlichen Bürgerwehr fesselten den 21-jährigen psychisch kranken Iraker mit Kabelbindern an einen Baum. Der Vorfall ereignete sich ... «MDR, juin 16»
4
Unfall mit 1,5 Promille: "Benny Beimer" bumst an Baum
In der Osnabrücker Straße im Berliner Stadtteil Charlottenburg stehen so einige Bäume. Vielleicht ist auch die eine oder andere Linde darunter. Welches ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
5
AfD-Frau Handschlag verweigert: SPD-Abgeordneter erhält ...
Der baden-württembergische SPD-Landtagsabgeordnete Wolfgang Drexler verweigerte der AfD-Abgeordneten Christina Baum den Handschlag. Jetzt erhielt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
6
Drei Tote nach Kollision mit Baum: H96-Nachwuchsprofi stirbt bei ...
In Niedersachsen kommt ein vollbesetztes Auto am frühen Morgen von der Fahrbahn ab und prallt gegen einen Baum. Die drei Insassen auf der Rückbank ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
7
Auto kracht gegen Baum – 3 Tote | Nachwuchsspieler von Hannover ...
Hiddestorf (Niedersachsen) – Ein furchtbarer Unfall nahe Hannover: Drei junge Menschen sind am Sonntagmorgen ums Leben gekommen, als ihr Auto gegen ... «BILD, mai 16»
8
Schlag den Star - Eltons Premiere: Baum schlägt Stein
Mit der Mimik einer Mumie und der Ruhe einer Wüstennacht zieht Henning Baum fokussiert seine Kreise. Nach vier Spielen steht es bereits zehn zu null. «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
9
Straßenverkehr: Betrunkene fährt mit Baum im Auto durch die USA
Kurioser Anblick im Straßenverkehr: Nachdem ein Baum von einem Auto gerammt wurde, bohrte er sich in die Motorhaube. Die Fahrerin kümmerte das nicht ... «DIE WELT, mars 16»
10
Schwerer Unfall beim Biathlon Arnd Peiffer knallt bei Abfahrt gegen ...
Nach ein paar Minuten konnte er sich bewegen und angelehnt an den Baum hinsetzen, zitterte aber angesichts des Schocks. Danach legten ihm Sanitäter eine ... «Nordkurier, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/baum>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z