Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afilar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFILAR EN PORTUGAIS

a · fi · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFILAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afilar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AFILAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afilo
tu afilas
ele afila
nós afilamos
vós afilais
eles afilam
Pretérito imperfeito
eu afilava
tu afilavas
ele afilava
nós afilávamos
vós afiláveis
eles afilavam
Pretérito perfeito
eu afilei
tu afilaste
ele afilou
nós afilamos
vós afilastes
eles afilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afilara
tu afilaras
ele afilara
nós afiláramos
vós afiláreis
eles afilaram
Futuro do Presente
eu afilarei
tu afilarás
ele afilará
nós afilaremos
vós afilareis
eles afilarão
Futuro do Pretérito
eu afilaria
tu afilarias
ele afilaria
nós afilaríamos
vós afilaríeis
eles afilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afile
que tu afiles
que ele afile
que nós afilemos
que vós afileis
que eles afilem
Pretérito imperfeito
se eu afilasse
se tu afilasses
se ele afilasse
se nós afilássemos
se vós afilásseis
se eles afilassem
Futuro
quando eu afilar
quando tu afilares
quando ele afilar
quando nós afilarmos
quando vós afilardes
quando eles afilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afila tu
afile ele
afilemosnós
afilaivós
afilemeles
Negativo
não afiles tu
não afile ele
não afilemos nós
não afileis vós
não afilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afilar eu
afilares tu
afilar ele
afilarmos nós
afilardes vós
afilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afilar
Gerúndio
afilando
Particípio
afilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFILAR


alquilar
al·qui·lar
catafilar
ca·ta·fi·lar
catrafilar
ca·tra·fi·lar
desfilar
des·fi·lar
desperfilar
des·per·fi·lar
engazofilar
en·ga·zo·fi·lar
filar
fi·lar
gazofilar
ga·zo·fi·lar
grafilar
gra·fi·lar
macrosporofilar
ma·cros·po·ro·fi·lar
perfilar
per·fi·lar
pilar
pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
refilar
re·fi·lar
similar
si·mi·lar
simorfilar
si·mor·fi·lar
trancafilar
tran·ca·fi·lar
trefilar
tre·fi·lar
trincafilar
trin·ca·fi·lar
unifilar
u·ni·fi·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFILAR

afilação
afilado
afilador
afiladura
afilamento
afilantropia
afilantropo
afilaxia
afilático
afilhação
afilhada
afilhadagem
afilhadismo
afilhado
afilhador
afilhamento
afilhar
afilharar
afilhastro
afilia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFILAR

Vilar
anilar
aniquilar
assimilar
axilar
bailar
basilar
capilar
compilar
dactilar
depilar
descarrilar
dissimilar
hilar
jubilar
maxilar
mutilar
oscilar
pupilar
vigilar

Synonymes et antonymes de afilar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFILAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «afilar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de afilar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFILAR»

afilar adelgaçar afiar afinar afusar aguçar afilar dicionário português náutica aproar navio direção vento informal flexão deafilo não folha aulete tornar fino aguçado ponta rombuda quando adoeceu rosto afilou inglês wordreference matching entries from other side taper phrasal literal become narrower estreitar path tapered towards wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam conjugação conjugar modos priberam língua portuguesa tradução muitas outras traduções portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional afilo afilas afila afilamosspanish verb conjugation teachme full table along with example sentences printable version over spanish

Traducteur en ligne avec la traduction de afilar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFILAR

Découvrez la traduction de afilar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de afilar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afilar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

锥体
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Afilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To sharpen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शंकु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفتق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конусность
278 millions de locuteurs

portugais

afilar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোমবাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cierge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tirus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Konus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャープにする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

테이퍼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

taper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình nón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூர்மைப்படுத்துங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बारीक मेणबत्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rastremazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stożek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конусність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țuguia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κωνικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

taps
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsmalning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afilar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFILAR»

Le terme «afilar» est assez utilisé et occupe la place 34.941 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afilar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afilar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afilar».

Exemples d'utilisation du mot afilar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFILAR»

Découvrez l'usage de afilar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afilar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Ponteagudo: nariz afilado. (De afilar^3) * *Afilador*,m.Omesmo queaferidor.(De afilar^1) * *Afiladura*, f. Acto de afilar^1; aferição. * *Afilamento*,m.Actoou effeito de afilar^1, aferição. *Afilar*,^1 v.t.Aferir, examinar oucotejar comoutro (pêso, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AF1LÁDO , part. pass, de Afilar. V. Aferido. §. adj. Nariz afilado ; bem lanzado, e delgado. Sobra icclkas afiladas ; delgadas , e bem lanzadas. Amitgr. У. 113. feiçoes — . Sagram. 1. 28. о encallo afilado para a rtibeça: nariz — ; do moribundo.
António de Morais Silva, 1823
3
Spanish Translated Milady's Standard Professional Barbering
Existen dos accesorios esenciales que se utilizan con las navajas rectas convencionales: la piedra de afilar y el suavizador. La piedra de afilar es un material abrasivo que tiene la capacidad de cortar el acero. Se utiliza para afilar acero y ...
Milady, 2010
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AFILAMÈNTO , s. m. Acçâo , e effeito de afilar pesos , &c. AFILAR, v. at. V. Aferir. §. Afilar o nariz, *s sobrancelbas ; dar-lhe a feiçào delgada , delicada. §. Afilar os caes : V. Assular : provocá-los a filar. Bern. Lima, Egl, 17. Men. e Moca , г. 47.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
73. col 2.; Afilamento O actode Afilar. Vid. Afilar,tom. i.do Vocabulario. (Em forma , que cada huma deltas leve dous a!- queires lomente pelo Aflamento. Regi- mento do Sal dc Sctuval, tit. 2.cap.23 ) Afilar. Vid. torn. 1. do Vocibula- rio. Afilar.
Rafael Bluteau, 1727
6
Neoproterozoic-Cambrian Tectonics, Global Change and ...
(2008) confirm the stratigraphic scheme put forward by Gaucher (2000), but correlate the Cerros San Francisco Formation with the Piedras de Afilar Formation, thereby synonimizing both units as Piedras de Afilar Formation. However ...
Claudio Gaucher, Alcides N. Sial, Galen P. Halverson, 2009
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Afilado, a, p. p. de afilar, dos pezos, e medidas: adj. delicado : do nariz agudo na pon- ta ; e a respeito dos moribundos. Afilador , s. m. o que afila , ou afere pezos , e medidas. Afilamento , s. m. accao e ef- feito de afilar. Afilar , v. a. ( Faz. ) ...
‎1818
8
Direito civil de Portugal: Das Obrigaçoes e Acçoes
insJ adm 7 As pessoas que tem pesos e medidas ,oosad&> vem conferir com os padrões do Concelho {afilar, aferir ) todos os annos as vezes e sob as penas declaradas na Lei: do que cuidam os Almotaceis 0,1. 1. 18. §. 28. 40. a 65. t. 68. §.
Manoel Borges Carneiro, 1828
9
Making Dictionaries: Preserving Indigenous Languages of the ...
Preserving Indigenous Languages of the Americas William Frawley, Kenneth C. Hill, Pamela Munro. Aguzarse assi. yacauitzaui. 'to be sharpened like this, nose- thorn-become.' Aguzar dar filo. busca afilar. 'to sharpen, give an edge, see afilar.
William Frawley, Kenneth C. Hill, Pamela Munro, 2002
10
Prostar Sailing Directions 2004 East Coast of South America ...
From Punta Animas to Punt a Piedras de Afilar (34°48'S., 55°32'W.), 7 miles W, the coast is backed by two hills, also known as Piedras de Afilar. The N and higher of these hills is 103m high and rises 5 miles NNW of the point. The slope of the ...
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFILAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afilar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EL TRIDENT PERICO HAURÀ D'AFILAR-SE PER PUNXAR MÉS
El trident es repetirà, és clar -això sí, més a Cornellà-El Prat que a domicili- però abans haurà d'afilar-se. Els camps tèrmics, que marquen les petjades del ... «PericosOnline, sept 15»
2
Ahora toca afilar el colmillo
Ahora toca afilar el colmillo. El Zaragoza encontró un camino en Lugo en la consistencia y el orden pero necesita ser más incisivo y con más llegada ante el ... «El Periódico de Aragón, sept 15»
3
Garras sin afilar
Garras sin afilar. La Gata Fernández se desgarró en el 1-0 ante Vélez: out 21 días. Contra Central, por Copa Argentina, iría Acosta. Publicado el 21-09-2015. «Olé, sept 15»
4
'Tontouring': afila tu rostro con una técnica extravagante
Para quienes aman practicar el 'contouting' y exaltar sus pómulos ya hay una nueva técnica en el horizonte que también sirve para afilar el rostro pero de una ... «Terra Perú, sept 15»
5
Recomienda PAN al GDF afilar las tijeras
Ciudad de México.- Miguel Ángel Mancera, jefe de Gobierno del Distrito Federal, debe hacer una revisión exhaustiva de su administración para recortar los ... «El Occidental, sept 15»
6
Afilar el hacha de la historia
Desde hace algunos años, Rafael Fombellida viene cultivando una escritura de fisicidad barroca y textura expresionista, en la que convergen los cuerpos ... «EL PAÍS, août 15»
7
Fallece un vecino de Cangas tras impactar en su cabeza un esmeril …
Todo parece indicar que el hombre había acoplado el disco de esmeril al motor de una lavadora para utilizarlo como máquina de afilar. Mientras estaba ... «Faro de Vigo, juil 15»
8
[Vídeo extremo] Con este machete sin afilar decapita a un Zeta el …
El escenario es Zacatecas, y el ejecutor emplea un machete sin afilar para cortarle la cabeza a uno de ellos -es de presumir que los demás corrieron la misma ... «Periodista Digital, juil 15»
9
A afilar las garras
A afilar las garras. En su primer partido del año, los dirigidos por Daniel Hourcade buscan más que sólo un buen resultado. Publicado el 20-06-2015. 0. 0 ... «Olé, juin 15»
10
Los peluqueros vuelven a afilar sus tijeras contra el IVA
De las cerca de 1.200 peluquerías y centros de estética que había en Córdoba en 2013, se han cerrado cerca de 300 empresas, según datos de la Unión de ... «Cordópolis, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afilar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afilar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z