Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dessossegar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESSOSSEGAR EN PORTUGAIS

des · sos · se · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESSOSSEGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dessossegar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESSOSSEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dessossego
tu dessossegas
ele dessossega
nós dessossegamos
vós dessossegais
eles dessossegam
Pretérito imperfeito
eu dessossegava
tu dessossegavas
ele dessossegava
nós dessossegávamos
vós dessossegáveis
eles dessossegavam
Pretérito perfeito
eu dessosseguei
tu dessossegaste
ele dessossegou
nós dessossegamos
vós dessossegastes
eles dessossegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dessossegara
tu dessossegaras
ele dessossegara
nós dessossegáramos
vós dessossegáreis
eles dessossegaram
Futuro do Presente
eu dessossegarei
tu dessossegarás
ele dessossegará
nós dessossegaremos
vós dessossegareis
eles dessossegarão
Futuro do Pretérito
eu dessossegaria
tu dessossegarias
ele dessossegaria
nós dessossegaríamos
vós dessossegaríeis
eles dessossegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dessossegue
que tu dessossegues
que ele dessossegue
que nós dessosseguemos
que vós dessossegueis
que eles dessosseguem
Pretérito imperfeito
se eu dessossegasse
se tu dessossegasses
se ele dessossegasse
se nós dessossegássemos
se vós dessossegásseis
se eles dessossegassem
Futuro
quando eu dessossegar
quando tu dessossegares
quando ele dessossegar
quando nós dessossegarmos
quando vós dessossegardes
quando eles dessossegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dessossega tu
dessossegue ele
dessosseguemosnós
dessossegaivós
dessosseguemeles
Negativo
não dessossegues tu
não dessossegue ele
não dessosseguemos nós
não dessossegueis vós
não dessosseguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dessossegar eu
dessossegares tu
dessossegar ele
dessossegarmos nós
dessossegardes vós
dessossegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dessossegar
Gerúndio
dessossegando
Particípio
dessossegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESSOSSEGAR


agregar
a·gre·gar
amorsegar
a·mor·se·gar
amossegar
a·mos·se·gar
assossegar
as·sos·se·gar
carregar
car·re·gar
chegar
che·gar
desassossegar
de·sas·sos·se·gar
descarregar
des·car·re·gar
dissegar
dis·se·gar
entregar
en·tre·gar
morsegar
mor·se·gar
mossegar
mos·se·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
regar
re·gar
ressegar
res·se·gar
segar
se·gar
sessegar
ses·se·gar
sossegar
sos·se·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESSOSSEGAR

dessoar
dessobraçar
dessobressaltado
dessocar
dessociável
dessocorrer
dessoçobrar
dessoçobro
dessolar
dessoldadura
dessoldar
dessolhar
dessorado
dessorador
dessoragem
dessoramento
dessorar
dessossego
dessoterrar
dessovado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESSOSSEGAR

achegar
alegar
apegar
cegar
congregar
delegar
desapegar
despegar
empregar
encarregar
escorregar
legar
polegar
pregar
recarregar
relegar
renegar
segregar
sobrecarregar
trafegar

Synonymes et antonymes de dessossegar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESSOSSEGAR»

dessossegar dessossegar dicionário informal português sossegar desassossegar conjugação conjugar conjuga gerúndio dessossegando particípio portuguese conjugation table dessossegue dessossegasse dessossegues dessossegasses dessossegares verbos portugueses porto editora verb conjugated tenses verbix presente dessossego dessossegas dessossega nós dessossegamos eles dessossegam perfeito tenho dessossegadodessossegar portal língua portuguesa indicativo pretérito imperfeito mais futuro condicional dessossegassignificado aulete palavras dessalificar dessalinização dessalinizador dessalinizar dessamoucar dessangradeiro dessangrado dessangrar dessar dessarroar conjugación portugués todos tiempos verbales

Traducteur en ligne avec la traduction de dessossegar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESSOSSEGAR

Découvrez la traduction de dessossegar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dessossegar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dessossegar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

dessossegar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deshuesar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To rest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dessossegar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dessossegar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dessossegar
278 millions de locuteurs

portugais

dessossegar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dessossegar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Se reposer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dessossegar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dessossegar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dessossegar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dessossegar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dessossegar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dessossegar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dessossegar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dessossegar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dessossegar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dessossegar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dessossegar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dessossegar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dessossegar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dessossegar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te rus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dessossegar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dessossegar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dessossegar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESSOSSEGAR»

Le terme «dessossegar» est communément utilisé et occupe la place 44.622 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dessossegar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dessossegar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dessossegar».

Exemples d'utilisation du mot dessossegar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESSOSSEGAR»

Découvrez l'usage de dessossegar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dessossegar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dom Quixote de La Mancha
... porque faço-te saber, Sancho, que neste emque vivemos não há estado mais perigoso que odos aventureiros. — Essa é a verdade — respondeu Sancho — pois só o estrondo duns maços de pisão bastoupara alborotar e dessossegar o ...
de Cervantes, Miguel, 2014
2
O Paraíso Perdido - Ilustrado:
Se a malícia puder campear ufana, Alguém daraçatua dadoacrimes, Ou deinfluxos satânicos vexado, Virá, em puniçãode enormes culpas, A inventar semelhantes instrumentos Para dessossegar os filhos do homem Inclinadosàguerra e ...
John Milton, 2013
3
Indice reverso de "Os lusíadas"
... carregando. vb. entregar IV. 20. — ▻ entrega, sentregava, entregarse, entregarem, entregaväo, entregado, entregando, entregaivos. vb. estregar -* estregando. vb. (sossegar) sosegar III. 64. — sossegado. vb. dessossegar -* de s  ...
Telmo dos Santos Verdelho, 1981
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dedes...+soro) *Dessossegar*,v.t.Omesmo que desassossegar. * * Dessossobrar*, v.t. Tirar de dentro. Desafundar. V. i. Saír de dentrooudofundo da água.Cf. Filinto,XV, 251. (De des...+ sossobrar) * *Dessossobro*,m.Acto de dessossobrar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
Essa éa verdade — respondeu Sancho—pois só o estrondo dunsmaços de pisão bastou para alborotar e dessossegar ocoração de tão valoroso cavaleiro andante como Vossa Mercê é; maspode ficar descansado, quedaqui em diantenão ...
Miguel de Cervantes, 2014
6
Paraíso Perdido:
Se a malícia puder campear ufana, Alguém da raçatua dado a crimes, Ou de influxos satânicos vexado, Virá, em puniçãode enormesculpas, A inventarsemelhantes instrumentos Para dessossegar do osfilhos homem Inclinados à guerrae ...
John Milton, 2013
7
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
dessitiar 66 dessoar 68 dessolar 31 dessoldar 31 dessorar 31 dessorrir 121 dessortear 110 dessorver 32 dessossegar 54 dessoterrar 31 dessuar 67 dessubjugar 54 dessublimar 31 dessubstanciar 66 dessujar 49 dessulfonar 31 dessulfurar ...
Bolognesi,joão
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
ICj. dessossêgo. dessossêgo, s. m. PL: dessossegos (ê). /Cj. dessossego, do p. dessossegar. dessoterrado, adj. dessoterrar, V. dessoutro (ê), contr. de desse com o adj. ou pron. ind. outro. Flex.: dessoutra, dessoutros, dessoutras, dessovado, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
dessoçôbro, s. m. /Cf. dessoço- bro, do v. dessoçobrar. dessocorrer, v. dessolar, v. dessoldado, adj. dessoldar, v. dessolhar, v. dessolto (ô), adj. dessorado, adj. dessorar, v. dessossegado, adj. dessossegar, v. Pres. ind.: dessossego, etc.
Walmírio Macedo, 1964
10
Dom Quixote de la Mancha
_ Essa é a verdade _ respondeu Sancho _ pois só o estrondo duns maços de pisão bastou para alborotar e dessossegar o coração de tão valoroso cavaleiro andante como Vossa Mercê é; mas pode ficar descansado, que daqui em diante  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Miguel de Cervantes [y Saavedra], Antônio Feliciano de Castilho

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dessossegar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dessossegar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z