Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sessegar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SESSEGAR EN PORTUGAIS

ses · se · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SESSEGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sessegar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SESSEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sessego
tu sessegas
ele sessega
nós sessegamos
vós sessegais
eles sessegam
Pretérito imperfeito
eu sessegava
tu sessegavas
ele sessegava
nós sessegávamos
vós sessegáveis
eles sessegavam
Pretérito perfeito
eu sesseguei
tu sessegaste
ele sessegou
nós sessegamos
vós sessegastes
eles sessegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sessegara
tu sessegaras
ele sessegara
nós sessegáramos
vós sessegáreis
eles sessegaram
Futuro do Presente
eu sessegarei
tu sessegarás
ele sessegará
nós sessegaremos
vós sessegareis
eles sessegarão
Futuro do Pretérito
eu sessegaria
tu sessegarias
ele sessegaria
nós sessegaríamos
vós sessegaríeis
eles sessegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sessegue
que tu sessegues
que ele sessegue
que nós sesseguemos
que vós sessegueis
que eles sesseguem
Pretérito imperfeito
se eu sessegasse
se tu sessegasses
se ele sessegasse
se nós sessegássemos
se vós sessegásseis
se eles sessegassem
Futuro
quando eu sessegar
quando tu sessegares
quando ele sessegar
quando nós sessegarmos
quando vós sessegardes
quando eles sessegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sessega tu
sessegue ele
sesseguemosnós
sessegaivós
sesseguemeles
Negativo
não sessegues tu
não sessegue ele
não sesseguemos nós
não sessegueis vós
não sesseguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sessegar eu
sessegares tu
sessegar ele
sessegarmos nós
sessegardes vós
sessegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sessegar
Gerúndio
sessegando
Particípio
sessegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SESSEGAR


agregar
a·gre·gar
amorsegar
a·mor·se·gar
amossegar
a·mos·se·gar
assossegar
as·sos·se·gar
carregar
car·re·gar
chegar
che·gar
desassossegar
de·sas·sos·se·gar
descarregar
des·car·re·gar
dessossegar
des·sos·se·gar
dissegar
dis·se·gar
entregar
en·tre·gar
morsegar
mor·se·gar
mossegar
mos·se·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
regar
re·gar
ressegar
res·se·gar
segar
se·gar
sossegar
sos·se·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SESSEGAR

sesquissétima
sesquissulfureto
sesquiterceira
sesquitércia
sessação
sessamento
sessar
sessão
sessene
sessenta
sessenta-e-um
sessentão
sessentésimo
sessiliflor
sessilifloro
sessilifoliado
sessiliventre
sesso
sessoeira
sessor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SESSEGAR

achegar
alegar
apegar
cegar
congregar
delegar
desapegar
despegar
empregar
encarregar
escorregar
legar
polegar
pregar
recarregar
relegar
renegar
segregar
sobrecarregar
trafegar

Synonymes et antonymes de sessegar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SESSEGAR»

sessegar sessegar dicionário português mesmo sossegar pereira prosodia portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional sessego sessegassessegar dicionárioweb prosódia sedamen ddgm dicionarios galego medieval part sosegar calmar pacificar calmarse vulg sessĭcāre forma eduarte leal cons algũa aberto novo diccionário candido figueiredo redigido harmonia modernos princípios sciência linguagem sessega descubra descrição inglês links palavra caldas aulete

Traducteur en ligne avec la traduction de sessegar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SESSEGAR

Découvrez la traduction de sessegar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sessegar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sessegar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

跷跷板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sessegar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To seesaw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sessegar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى متأرجحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sessegar
278 millions de locuteurs

portugais

sessegar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sessegar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sessegar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk seesaw
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sessegar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sessegar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sessegar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sessegar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sessegar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sessegar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sessegar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tahterevalli olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sessegar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sessegar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sessegar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sessegar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sessegar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sessegar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sessegar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sessegar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sessegar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SESSEGAR»

Le terme «sessegar» est rarement utilisé et occupe la place 152.688 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sessegar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sessegar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sessegar».

Exemples d'utilisation du mot sessegar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SESSEGAR»

Découvrez l'usage de sessegar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sessegar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. sessio) * *Sessão*,^2 f. Prov. minh. Humidade oufrescura da terra: o meu quintal tem muita sessão. *Sessar*,v.t. Bras. Joeirarcom urupema. * *Séssega*, f. Ant. Lugar, ondese fazuma construcção. Sésiga. (Cp. sêsso) * *Sessegar*, v.t.ei.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
... sabores rafeces"(23) , 117 "en tantas guisas/a sossacou o diabo" ( 12 ) ; FRea1 "que nenhuu judeu nô seya ousado de susacar nen enar- rar nenhuu crischaao"( IV, 46) , etc. S0SSEGAR (1977a: 1516; sessegar XV; assessegar ...
Ramón Lorenzo, 1968
3
Curiosidades verbais: estudos aplicáveis à língua nacional
escreviam sessegar e a palavra derivava do latim sessv care. Mas, se essa era a escrita, a prosódia era diferente: em vez de sessegar dizia-se socegar pelos motivos já alegados de que o e átono soa como u. E na ignorância da etimologia  ...
João Ribeiro, 1963
4
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[OSp. sessegar: id., with infl. of verbs beginning with so- <VL. *sēssicāre: to seat, make rest <L. sessus, pp. of <sedēre: to sit. See ser (2).] sosera ≈ sosería f. insipidness. [From soso.] sosero, ra a. soda-yielding. [From sosa.] sosia f. a person ...
Edward A. Roberts, 2014
5
Studies in the Romance Languages and Literatures
Spitzer tries to show a connection between sesgar and *sessicare, a type postulated by Meyer-Lubke to account for Old Spanish sessegar 'sich setzen, sich niederlassen', and by Meyer -Lubke taken as the source of Spanish sosegar 'to quiet'.
University of North Carolina (1793-1962), 1946
6
Romance etymologies and other studies
Spitzer tries to show a connection between sesgar and *sessicare, a type postulated by Meyer-Liibke to account for Old Spanish sessegar 'sich setzen, sich niederlassen', and by Meyer-Liibke taken as the source of Spanish sosegar 'to quiet'.
Carlton Cosmo Rice, Urban Tigner Holmes, 1946
7
Theory and practice of Romance etymology: studies in ...
Corominas has espoused the view that sosegar involves an alteration of older sessegar through intrusion of the prefix so- < sub-, and that sessegar echoed * sessicare, being consequently a doublet of sesgar 'to slant' and thus a cognate of  ...
Yakov Malkiel, 1989
8
Revista de língua portuguesa
Cf., em Du Cangc, sessonium, sessura, sessiva, etc. A lingua arcaica possue unicamente as formas sessegar, assessego, assessegarriento, etc., que occorrem ainda no Cam. de Rezende, I, 64, 84 [“sospirar nunca sesscga”], 162, 256, etc.
9
Estudos de philologia mirandesa
O port. arch. sessegar representa a fórma intermedia entre o latim e o mirandês ( e português moderno); na producção da fórma sossegar influiu o suff. sub. — Vid . s. v. assossegar. sou seu. HIST. Vid. GRAMMATICA, § 65. SOM som. HIST.
José Leite Vasconcellos, 1901
10
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 267. sesma XXXVII, 29. sesmar XXVII, 267. sesmaria XXVII, 268. sesminar XII, 124. sêsmo XXVII, 268; XXXVIII, 311. seso XXIII, 85. séssago XXXI, 299. sessâo XII, 124; XIV, 87; XXXV, 242, 283. sêsse I, 200. sesseenta XXVII, 71. sessegar X,  ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sessegar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sessegar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z