Téléchargez l'application
educalingo
atopetar

Signification de "atopetar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATOPETAR EN PORTUGAIS

a · to · pe · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATOPETAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atopetar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATOPETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atopeto
tu atopetas
ele atopeta
nós atopetamos
vós atopetais
eles atopetam
Pretérito imperfeito
eu atopetava
tu atopetavas
ele atopetava
nós atopetávamos
vós atopetáveis
eles atopetavam
Pretérito perfeito
eu atopetei
tu atopetaste
ele atopetou
nós atopetamos
vós atopetastes
eles atopetaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atopetara
tu atopetaras
ele atopetara
nós atopetáramos
vós atopetáreis
eles atopetaram
Futuro do Presente
eu atopetarei
tu atopetarás
ele atopetará
nós atopetaremos
vós atopetareis
eles atopetarão
Futuro do Pretérito
eu atopetaria
tu atopetarias
ele atopetaria
nós atopetaríamos
vós atopetaríeis
eles atopetariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atopete
que tu atopetes
que ele atopete
que nós atopetemos
que vós atopeteis
que eles atopetem
Pretérito imperfeito
se eu atopetasse
se tu atopetasses
se ele atopetasse
se nós atopetássemos
se vós atopetásseis
se eles atopetassem
Futuro
quando eu atopetar
quando tu atopetares
quando ele atopetar
quando nós atopetarmos
quando vós atopetardes
quando eles atopetarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atopeta tu
atopete ele
atopetemosnós
atopetaivós
atopetemeles
Negativo
não atopetes tu
não atopete ele
não atopetemos nós
não atopeteis vós
não atopetem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atopetar eu
atopetares tu
atopetar ele
atopetarmos nós
atopetardes vós
atopetarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atopetar
Gerúndio
atopetando
Particípio
atopetado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATOPETAR

acarpetar · atapetar · carapetar · carpetar · completar · deletar · entapetar · espetar · estopetar · expetar · impetar · inspetar · interpretar · petar · pipetar · projetar · prospetar · retar · secretar · topetar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATOPETAR

atonia · atonicidade · atonismo · atonitamente · atonizar · atontadiço · atontado · atontar · atontear · atopar · atopia · atopita · atopognose · atopognosia · atopomenorreia · ator · atora · atorar · atorácico · atorcedor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATOPETAR

acarretar · afetar · aquietar · betar · coletar · conetar · decretar · desinquietar · encetar · etiquetar · fretar · injetar · inquietar · objetar · recetar · reinterpretar · seletar · tietar · vegetar · vetar

Synonymes et antonymes de atopetar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATOPETAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atopetar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATOPETAR»

atopetar · abarrotar · acumular · atestar · atulhar · embatumar · encher · entestar · atopetar · dicionário · português · içar · até · tope · navio · muito · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · atopeto · atopetas · atopetaverbo · conjugación · conjugador · composto · terei · atopetado · terás · terá · nós · teremos · vós · tereis · eles · elas · conjugação · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjugar · conjuga · gerúndio · atopetando · particípio · passado · portugueses · porto · editora · léxico · aulete · erguer · bandeira · galhardete · mastro · bras · excesso · atopetou · despensa · priberam · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · usado · para · proteger · roupa · baba · comida · babadouro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atopetar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATOPETAR

Découvrez la traduction de atopetar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de atopetar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atopetar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

atopetar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Atopetar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Totop
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

atopetar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atopetar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

atopetar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

atopetar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

atopetar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

atopetar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

atopetar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

atopetar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

atopetar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

atopetar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

atopetar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

atopetar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

atopetar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

atopetar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atopetar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

atopetar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

atopetar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

atopetar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atopetar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τοπ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atopetar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atopetar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atopetar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atopetar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATOPETAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de atopetar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atopetar».

Exemples d'utilisation du mot atopetar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATOPETAR»

Découvrez l'usage de atopetar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atopetar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... 31 atoar 68 atochar 31 atolar 31 atopetar 31 atordoar 68 atormentar 31 atracar 50 atraiçoar 68 atrair 83 atrapalhar 31 atrasar 31 atravancar 50 atravessar 31 atreguar 59 atrelar 31 atrever-se 32 atribuir 69 atribular 31 atrofiar 66 atropelar 31 ...
Bolognesi,joão
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Atopetar*, v.t. Náut. Levantar, içar até otope(do navio). (Cp. topetar) * *Atora*,f. Bras. Pedaço de pau,cortado em peças regulares. Tôro. (De atorar) *Atorácico*, adj.Que não tem torax. M. pl. Crustáceos decápodes que parece não terem torax.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Contos de Tenetz
O Polainas, que permanecia no escuro, o interceptou, tomou-lhe a espingarda e gesticulando se pôs a explicar que aquele caos podia atopetar-se de vítimas, caso continuassem atirando. Contou aos camponeses que aquele caçador da ...
Anderson Braga Horta, 2004
4
Ao povo
Nelle se resume toda a politica brasileira com relação á guerra; fazer contratos de fornecimentos e construcção, atopetar os armazens de uma profusão de objectos dispensaveis, responder com açodamento c saltando por cima de todas as ...
José Martiniano de Alencar, 1866
5
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
Decorreram tres decadas, e hum pequeno navio de tres mastros, e vinte e seis caronadas, com todo o seu panno, e artilharia, e tambem de flamula, mas não atopetar, foi surgir perto dos navios de guerra em Brest. . . Era a curveta Urania que ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1861
6
Médicos (Pr)escrevem: Os cem anos da Faculdade de Medicina ...
Pequenas bicotas eram rejeitadas por veteranos indignados, que aproveitavam para atopetar mais batom na boca e orelhas de nosso patrono e estimulavam os bixos a ósculos mais profundos e demorados. Nessa noite no salão nobre ...
Blau Souza
7
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
... para que fiquem tezos, > i/<. □□>□„{•, v. A TL i... .. ..,t./ Atlantioes (astron.), estrellas chamadas Vir- gilias. > ... ,V ATO „-...,:-...„,,./ ' A' tona d'agua, quasi á superfície delia. Atopetar, chegar ao tòpò, ao extremo superior onde pode chegar.
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
8
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
He puxar mais os Cabos para que fiquem tezds. ,t ATOPETAR. He termo que designa ter chegado bem ao fim do lugar aonde se issa qualquer Vela , Verga , òii outra qualquer couza. • • " T . r * ' AÍHACAR. He quanda se faz chegar rduito a  ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
9
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Atopetar , encostado ao extremo superior — onde pode chegar. Atracador, é um cabo que serve para atracar as duas talhas, e o vergueiro das peças junto ás testas das falcas. Atracar , afferrar — chegar-se , lançando cabo, árpéo, croque, etc ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
10
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ATOPETAR - V. Encher muito; abarrotar, atestar. ATORADO - Adj. Pessoa desprovida de bens; sem dinheiro. ATORAR -V.l. Cortar caminho. 2. Separar em pedaços. ATOSSICAR - V. Incitar, instigar, aconselhar mal. ATOURUNADO - Adj. 1 .
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atopetar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atopetar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR