Signification de "encodoar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ENCODOAR EN PORTUGAIS

en · co · do · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCODOAR

Encodoar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCODOAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encodôo

tu encodoas

ele encodoa

nós encodoamos

vós encodoais

eles encodoam

Pretérito imperfeito

eu encodoava

tu encodoavas

ele encodoava

nós encodoávamos

vós encodoáveis

eles encodoavam

Pretérito perfeito

eu encodoei

tu encodoaste

ele encodoou

nós encodoamos

vós encodoastes

eles encodoaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encodoara

tu encodoaras

ele encodoara

nós encodoáramos

vós encodoáreis

eles encodoaram

Futuro do Presente

eu encodoarei

tu encodoarás

ele encodoará

nós encodoaremos

vós encodoareis

eles encodoarão

Futuro do Pretérito

eu encodoaria

tu encodoarias

ele encodoaria

nós encodoaríamos

vós encodoaríeis

eles encodoariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encodoe

que tu encodoes

que ele encodoe

que nós encodoemos

que vós encodoeis

que eles encodoem

Pretérito imperfeito

se eu encodoasse

se tu encodoasses

se ele encodoasse

se nós encodoássemos

se vós encodoásseis

se eles encodoassem

Futuro

quando eu encodoar

quando tu encodoares

quando ele encodoar

quando nós encodoarmos

quando vós encodoardes

quando eles encodoarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encodoa tu

encodoe ele

encodoemosnós

encodoaivós

encodoemeles

Negativo

não encodoes tu

não encodoe ele

não encodoemos nós

não encodoeis vós

não encodoem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encodoar eu

encodoares tu

encodoar ele

encodoarmos nós

encodoardes vós

encodoarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encodoar

Gerúndio

encodoando

Particípio

encodoado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ENCODOAR

Découvrez la traduction de encodoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encodoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encodoar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 包住
• Traducteur Français - espagnol: Encantar
• Traducteur Français - anglais: To encase
• Traducteur Français - hindi: encodoar
• Traducteur Français - arabe: encodoar
• Traducteur Français - russe: encodoar
• portugais: encodoar
• Traducteur Français - bengali: encodoar
• Traducteur Français - français: encodoar
• Traducteur Français - malaisien: encodoar
• Traducteur Français - allemand: encodoar
• Traducteur Français - japonais: encodoar
• Traducteur Français - coréen: encodoar
• Traducteur Français - javanais: encodoar
• Traducteur Français - vietnamien: encodoar
• Traducteur Français - tamoul: encodoar
• Traducteur Français - marathi: encodoar
• Traducteur Français - turc: encodoar
• Traducteur Français - italien: encodoar
• Traducteur Français - polonais: encodoar
• Traducteur Français - ukrainien: encodoar
• Traducteur Français - roumain: encodoar
• Traducteur Français - grec: encodoar
• Traducteur Français - afrikaans: encodoar
• Traducteur Français - suédois: encodoar
• Traducteur Français - norvégien: encodoar

4 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCODOAR»

Découvrez l'usage de encodoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encodoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

(De cobrir) *Encodarse*, v.p. Inclinar a popa oumetêla debaixo de água. (De coda) *Encodeamento*, m.Actode encodear. *Encodear*,v. t.Fazercôdea em. Cobrir de côdea. V. i. Criar côdea. * *Encodoar*, v.i.Prov. trasm. Tomarou adquirir codo.

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... 119. enclinas IX, 174. enclisse IX, 174. enclusivel IX, 174. encluso IX, 174. encobrir XXIII, 34; — -se XXIII, 34. encochadinho XII, 94. encochichado XVIII, 105 . ancodjè VII, 174. encodoar XII, 94. encoimar IV, 63; XXXIV, 277. encolamento XVI, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Revista de Portugal: Língua portuguesa

(18) A. Gomes Pereira, na 'Linguagem popular de Villa ReaV, s. v., diz textualmente: — <coda, codo e codoeira, cascâo ou crosta de gelo nos caminhos » encodoar, ganhar codo». Nao será atrevimento muito desmedido aproximar eôdea Íes ...

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

... p. encochado, adj. encodar-se, p. rfl. encodeamento, m. encodear, p. encodoar , p. encofrar, p. encolamento.m. encolar, p. encoleirar, p. encolerizar, p. encolha ( ó) f. encolher (ê) г. encolhimento, т. encólpio, т. encomenda, /. encomendaçao, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912