Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acordoar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACORDOAR EN PORTUGAIS

a · cor · do · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACORDOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acordoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACORDOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acordôo
tu acordoas
ele acordoa
nós acordoamos
vós acordoais
eles acordoam
Pretérito imperfeito
eu acordoava
tu acordoavas
ele acordoava
nós acordoávamos
vós acordoáveis
eles acordoavam
Pretérito perfeito
eu acordoei
tu acordoaste
ele acordoou
nós acordoamos
vós acordoastes
eles acordoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acordoara
tu acordoaras
ele acordoara
nós acordoáramos
vós acordoáreis
eles acordoaram
Futuro do Presente
eu acordoarei
tu acordoarás
ele acordoará
nós acordoaremos
vós acordoareis
eles acordoarão
Futuro do Pretérito
eu acordoaria
tu acordoarias
ele acordoaria
nós acordoaríamos
vós acordoaríeis
eles acordoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acordoe
que tu acordoes
que ele acordoe
que nós acordoemos
que vós acordoeis
que eles acordoem
Pretérito imperfeito
se eu acordoasse
se tu acordoasses
se ele acordoasse
se nós acordoássemos
se vós acordoásseis
se eles acordoassem
Futuro
quando eu acordoar
quando tu acordoares
quando ele acordoar
quando nós acordoarmos
quando vós acordoardes
quando eles acordoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acordoa tu
acordoe ele
acordoemosnós
acordoaivós
acordoemeles
Negativo
não acordoes tu
não acordoe ele
não acordoemos nós
não acordoeis vós
não acordoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acordoar eu
acordoares tu
acordoar ele
acordoarmos nós
acordoardes vós
acordoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acordoar
Gerúndio
acordoando
Particípio
acordoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACORDOAR


abandoar
a·ban·do·ar
abordoar
a·bor·do·ar
agalardoar
a·ga·lar·do·ar
apendoar
a·pen·do·ar
atordoar
a·tor·do·ar
baldoar
bal·do·ar
budoar
bu·do·ar
cordoar
cor·do·ar
desatordoar
de·sa·tor·do·ar
desencordoar
de·sen·cor·do·ar
desenodoar
de·se·no·do·ar
desnodoar
des·no·do·ar
doar
do·ar
encordoar
en·cor·do·ar
enodoar
e·no·do·ar
esbordoar
es·bor·do·ar
galardoar
ga·lar·do·ar
nodoar
no·do·ar
perdoar
per·do·ar
regalardoar
re·ga·lar·do·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACORDOAR

acordação
acordadamente
acordado
acordamento
acordança
acordante
acordar
acordável
acordão
acorde
acordeão
acordelar
acordemente
acordeom
acordeonista
acordina
acordo
acordoação
acordoamento
acores

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACORDOAR

abaldoar
algodoar
amidoar
andoar
aperfeiçoar
arrazoar
arredoar
bezoar
empendoar
encodoar
escoar
incoar
loar
magoar
moar
pendoar
ressoar
soar
voar
zoar

Synonymes et antonymes de acordoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACORDOAR»

acordoar acordoar dicionário português encordoar priberam língua portuguesa informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo acordoarconjugação conjugador conjugação verbos conjugados todos tempos verbais conjuga gerúndio acordoando particípio passado acordoado indicativo presente pretérito perfeito imperfeito acordoo acordoei inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum portugueses porto editora portal mais condicional acordoasdicionário analógico criativo domínios conceituais filamento exibindo resultados para dentro domínio conceitual tweetar aulete guarnecer cordas

Traducteur en ligne avec la traduction de acordoar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACORDOAR

Découvrez la traduction de acordoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acordoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acordoar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

acordoar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De acuerdo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To agree
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acordoar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acordoar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acordoar
278 millions de locuteurs

portugais

acordoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acordoar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acordoar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acordoar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acordoar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acordoar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acordoar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acordoar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acordoar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acordoar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acordoar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acordoar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

D´accordo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acordoar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acordoar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acordoar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acordoar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acordoar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acordoar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acordoar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acordoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACORDOAR»

Le terme «acordoar» est communément utilisé et occupe la place 72.079 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acordoar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acordoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acordoar».

Exemples d'utilisation du mot acordoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACORDOAR»

Découvrez l'usage de acordoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acordoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Portuguese-English Dictionary
De — (Agreed! de — com, according to; in agreement with, de comum — , by common consent; with one accord; pdr de — , to reconcile, acordoar (v.) = ENCORDOAR. Ac6res (m.pl.) the Azores, acoria (/., Med.) acoria, insatiable hunger ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ACORDOAR, v. t. — A + corda + ar. Pôr cordas ou cordões em. Var. Encordoar. ACORDO SOVIÉTICO-ESTADUNIDENSE, Di- plom. V. Soviético-Estadunidense, Acordo. AÇOREANO, adj. e s. m. — Açores, n. p. + ano. Que, ou o que, se refere  ...
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Acordoar , v. a. pôr cordoalha no navio. Acordveira , s. f. flautinha para fazer acordes os instrumentos. Acores , s. f. ( H. N. ) planta raarinha petrificada. Aceres , s. m. pl. ( Nau. ) dois páos , que sustentam o navio no estaleiro , bimbarras.
‎1818
4
Olhares Em Eclipse
Ajude-me a acordoar os outros... o tempo está correndo... --- Disse Momus, afastando-se dela carinhosamente, mas já indo ao Tesley, estapeá-lo ao rosto de leve: --- Vamos Tesley... acorde... acorde... Amália? Você pode acordar a Odara?
Hiago Rodrigues
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ACORDOÁDO, p. p. d'Acordoar, guarnecido de cordas. ACORDOÁR , v. at. Pôr cordoalha no navio. ACORO, s. m. Planta, e raiz medicinal, (calamus aromutiais. ) ACOROLO ADO , part. pass, de Acoroçoar. Animado: v. g. "com a^presença do  ...
António de Morais Silva, 1823
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Acorde , adj. Aju fiado , que faz consonancia. Acorde tiente , a W. Harmoniofamente. Acordó , f. m. Decifaö unanime. Re- lolucaó. Lembrança. Juizo perfeito. Convençaô. Uniiâ de cores. Acordoar , v. a. Guarnecer o navio de cordoalhá.
7
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
acordoar acornar acoroçoar acorrentar acorrer acorrilhar acortinar acoruchar acossar acostar acostumar acotiar acotoar acotonar acotovelar acoturnar acoucear acourelar acoutar açoutar acovar acovardar acovilhar acravar acreditar  ...
Bolognesi,joão
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ACORDEMENTE, adv. hanno- nio'sa , melodiosamente. ACORDO, s.m resoluçào; acor- <1.ло, decisào unanime ; conselbe ; lembrança , resoluto ; ajuste, crmvençao ; juiio perfeito ; uniào de cores. ACORDOAR , v.a. por cordoalha (em o ...
José da Fonseca, 1843
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Deacordar) *Acordoar*,v.t.(V.encordoar) * *Açoreanismo*, m. Palavra ou locução privativa dos Açores. * *Açoreanista*, m. Aquelle que sededica a estudos sôbre osAçores, ou que é dedicado aos interesses dos açoreanos. * * Açoreano*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
ACORDOADO, adj. Guarnecido de cordas ou cabo. (De acordoar). HERALD. Diz -se de qualquer peça feita ou formada de cordas justapostas, ou ainda torcida como elas. MÚS. Guarnecido de cordas. V. Encordoado. ACORDOAMENTO, ». m ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acordoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acordoar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z