Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escoar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCOAR EN PORTUGAIS

es · co · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escôo
tu escoas
ele escoa
nós escoamos
vós escoais
eles escoam
Pretérito imperfeito
eu escoava
tu escoavas
ele escoava
nós escoávamos
vós escoáveis
eles escoavam
Pretérito perfeito
eu escoei
tu escoaste
ele escoou
nós escoamos
vós escoastes
eles escoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escoara
tu escoaras
ele escoara
nós escoáramos
vós escoáreis
eles escoaram
Futuro do Presente
eu escoarei
tu escoarás
ele escoará
nós escoaremos
vós escoareis
eles escoarão
Futuro do Pretérito
eu escoaria
tu escoarias
ele escoaria
nós escoaríamos
vós escoaríeis
eles escoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escoe
que tu escoes
que ele escoe
que nós escoemos
que vós escoeis
que eles escoem
Pretérito imperfeito
se eu escoasse
se tu escoasses
se ele escoasse
se nós escoássemos
se vós escoásseis
se eles escoassem
Futuro
quando eu escoar
quando tu escoares
quando ele escoar
quando nós escoarmos
quando vós escoardes
quando eles escoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escoa tu
escoe ele
escoemosnós
escoaivós
escoemeles
Negativo
não escoes tu
não escoe ele
não escoemos nós
não escoeis vós
não escoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escoar eu
escoares tu
escoar ele
escoarmos nós
escoardes vós
escoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escoar
Gerúndio
escoando
Particípio
escoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCOAR


acoar
a·co·ar
afalcoar
a·fal·co·ar
afincoar
a·fin·co·ar
apascoar
a·pas·co·ar
apicoar
a·pi·co·ar
arrincoar
ar·rin·co·ar
atacoar
a·ta·co·ar
coar
co·ar
decoar
de·co·ar
desfalcoar
des·fal·co·ar
ecoar
e·co·ar
estacoar
es·ta·co·ar
falcoar
fal·co·ar
incoar
in·co·ar
pascoar
pas·co·ar
transcoar
trans·co·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCOAR

escoa
escoação
escoadeira
escoadoiro
escoador
escoadouro
escoadura
escoalha
escoalho
escoamento
escoante
Escobar
escobiforme
escobilhar
escocar
escocesa
escocesismo
escocês
escochado
escochar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCOAR

abençoar
acoroçoar
aferroar
aperfeiçoar
arrazoar
bezoar
coroar
doar
enjoar
leiloar
loar
magoar
moar
perdoar
povoar
razoar
ressoar
soar
voar
zoar

Synonymes et antonymes de escoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCOAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escoar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de escoar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCOAR»

escoar coar escorrer filtrar escoar dicionário português fazer deixar correr lentamente líquido fluir informal algo passar através filtro coador economia consiste vender priberam língua conseguir comercializar produto produção edição escoa escoou todo estoque intransitivo pronominal léxico distribuir bens produtos wikcionário origem livre para navegação pesquisa editar transitivo conjuga conjugação gerúndio escoando particípio passado conjugar inglês wordreference matching entries from other side drain empty vazio vazar sair desembocar wastewater runs into tradução alemão mais traduções linguee muitos exemplos busca milhões país não como safra fila admite ministro estadão brasil ainda dispõe infraestrutura necessita grãos impossível garantir haverá portos

Traducteur en ligne avec la traduction de escoar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCOAR

Découvrez la traduction de escoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escoar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

排水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la vida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Drain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استنزاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

истощать
278 millions de locuteurs

portugais

escoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ড্রেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

drain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Longkang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entwässern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドレイン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배수구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saluran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để ráo nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாய்க்கால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काढून टाकावे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akıtmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

drenare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drenaż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виснажувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scurgere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στραγγίξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dreineer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dränera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avløp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCOAR»

Le terme «escoar» est assez utilisé et occupe la place 27.253 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escoar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escoar».

Exemples d'utilisation du mot escoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCOAR»

Découvrez l'usage de escoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
'I' ESGOADO,part.pass. de Escoar. Escorrido, de que se separou um liquido por escoadura. -Termo popular. Exhausto, exangue. -Escoado de sangue. ESCOADOIRO, ou ESCOADOURO, s. m. Canal, vala, ou qualquer outro artifício para dar ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESCOÁDO. p. pass, de Escoar. V. o verbo. * ENCOADRA. B. Per. V. Escoda. * E5COÁDRA , s. f. O mesmo que Esquádra. B. Per. V. Esquadra. * ESCOADRÄO. Cardozo , Dice. Б. Per. V. Esquadrâo. * ESCOADRINHADÔR. Cardozo, Dice.
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Escoadoiro*, m. Lugar ou cano, por onde se escôam águas e outros líquidos ou dejectos. (De escoar) *Escoadouro*,m.Lugar ou cano,por onde se escôam águas e outros líquidos ou dejectos. (De escoar) *Escoadura*, f. Acto de escoar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Mecânica dos Materiais
7.38), o valor da tensão normal o'X que fará o material escoar pode ser obtido facilmente por um ensaio de tração Fig. 7.38 executado em um corpo de prova do mesmo material, pois o corpo de prova e o elemento estrutural ou componente ...
Ferdinand P. Beer | E. Russel Johnston Jr. | John T. DeWolf & David F. Mazurek
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Escoar-se de sangue ; perdè-lo. §. Escoar o cao a culletra , tirá-la sem a quebrar com aperto da cabeça. o cativo escoando о laço de't- tou a fugir. Jörn, d' Africa, L. 2. c. 10. §. e no fig. Escoar alguem a colleira ; desobrigar-se , desculpar-se de ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
A dictionary of the English and Portuguese languages
Escoar, v. n. to drop out, to steal oul, or slip away, Escoar-se, v. r. to drop, to fall by drops ; aho lo slide or fall down by degrees. See also Escoir, v, n. — Escoar-te o tempo , the lime runs away. Escoar-se (mrlaph.). See Der- retcr-se. Escoar-sc ...
Antonio Vieyra, 1851
7
Revista universal Lisbonense
... e causam-lhes menos estragos no futuro do que uma longa secca, com tanto que a arvore não esteja cm sitio, onde a humidade seja permanente. Este mal não se obvia senão fazendo escoar as aguas. Se a diminuição das forças provém ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1848
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Escudo, p. p. de escoar. Escoamento , s. m. o acto de escoar-«. . , Escoar , v. a. fazer correr pou- co a pouco o liquido de algum vazo : fig. — se o tempo , passa insensivelmente : — se dc sao- fue , perdelo — ir, retirar se , fugir oceultamente ...
‎1818
9
Zonas húmidas costeiras e ordenamento territorial: o caso do ...
AMANHAÇÃO DA SALINA Trabalhos preparatórios • Escoar as comedorias e o mandamento. • Travejar o viveiro e o algibé. • Barachar ou aparelhar o mandamento. • Dar sol à comedoria e ao mandamento. • Botar ou tirar o entraval. • Escoar ...
José Luís Ribeiro, 2001
10
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
4.9.1.10.) O morfema Esvaziar - Emagrecer - Encolher - Escoar - Murchar - Definhar - Secar - Esvair-se versus o morfema Inflar -Engordar - Encher - Crescer - Engrossar - Acumular 4.9.1.10.1.) O morfema Sugar - Aspirar - Esvaziar - Absorver ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCOAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escoar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sudeste precisa de R$ 63,2 bilhões para escoar produção até 2020
A região Sudeste do Brasil precisa de R$ 63,2 bilhões de investimentos na malha de transportes para assegurar o escoamento ágil e eficiente da produção, ... «R7, oct 15»
2
Com seca dos rios, Petrobras tem dificuldade para escoar petróleo …
Para escoar a produção, utiliza o Rio Solimões. No entanto, há trechos muito secos, em que navios de grande porte não conseguem trafegar. Também são ... «Globo.com, oct 15»
3
Sem porto, Governo descobre Tegram para escoar a produção de …
Os produtores viram no Tegram, que foi inaugurado em março deste ano pela presidenta Dilma, a saída para escoar a produção. A maioria dos grandes ... «180graus.com, oct 15»
4
Comunidade ganha estrada em condições de escoar produção local
São apenas 03 km, mas para quem trafega na estrada que liga a comunidade Tatus ao Caldeirão enfrenta enormes dificuldades que o tempo aumenta e o ... «180graus.com, oct 15»
5
Agricultores reclamam de dificuldade para escoar produção …
Os agricultores do assentamento do Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (Incra) que precisam escoar a produção agrícola pela estrada ... «Rádios EBC, sept 15»
6
Fábricas de laticínios não conseguem escoar produtos (Som)
Fábricas de laticínios não conseguem escoar produtos (Som). As fábricas de laticínios dos Açores estão com os armazéns cheios. | Publicado 09 Set, 2015, 15: ... «RTP, sept 15»
7
Agricultores de maior assentamento de MS sofrem para escoar
Outro produtor que tem muitos prejuízos com a falta de uma boa infraestrutura para escoar sua produção é Gilberto Ponce. Ele produz leite e lembra que um ... «Globo.com, juil 15»
8
'Brasil tem desafio de escoar safra pelo Norte'
"Nosso principal desafio é fazer o oposto: escoar nossos grãos pelos portos do Norte, como os de Belém, de Itaqui e de Vila do Conde, o que também vai ... «Brasil 247, juil 15»
9
RS precisaria investir R$ 20,4 bilhões para escoar soja e milho de …
A cada R$ 10 gastos para escoar soja e milho, o Brasil poderia investir R$ 7 se tivesse boa infraestrutura para o transporte. É o que apontou pesquisa da ... «Zero Hora, juin 15»
10
Balsa é levada ao Caroebe, interior de RR, para escoar produção …
Uma balsa está sendo levada ao município de Caroebe, sentido Sul de Roraima, neste sábado (30) para escoar a produção de banana dos agricultores da ... «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escoar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z