Téléchargez l'application
educalingo
atraso

Signification de "atraso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATRASO EN PORTUGAIS

a · tra · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATRASO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atraso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATRASO

Cáucaso · Dâmaso · Faso · Pégaso · abomaso · acaso · ampelopraso · apaso · arraso · aso · caso · crisópraso · descaso · melanocéraso · naso · ocaso · panaso · parnaso · raso · vaso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATRASO

atrapalhador · atrapalhar · atrapar · atraquelia · atraquélico · atrasado · atrasador · atrasamento · atrasar · atrasmente · atratantar · atratividade · atrativo · atravancador · atravancamento · atravancar · atravanco · atravessadeira · atravessadiço · atravessado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATRASO

Cardoso · asso · aviso · curso · descanso · intenso · isso · luminoso · nosso · omaso · opocárpaso · pacaso · passo · peso · posso · processo · pétaso · recurso · uso · viso

Synonymes et antonymes de atraso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATRASO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atraso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ATRASO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «atraso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATRASO»

atraso · afrouxamento · delonga · demora · demorado · detença · detido · retardamento · tardada · tardança · adiantamento · cognitivo · atrazo · como · escreve · trabalho · menstruação · menstrual · atraso · dicionário · português · ação · efeito · atrasar · ausência · pontualidade · falta · tradução · traduções · casa · informações · declaração · multa · entrega · receita · federal · brasil · cobrada · quando · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · delay · time · delayed · programs · minute · before · done · tempo · blatter · culpa · inatividade · brasileiros · globo · dias · atrás · dirigente · comentou · obra · ficou · para · maio · criticou · morte · mais · operário · arena · corinthians · espanhol · muitas · outras · tirar · informal · fazer · aquilo · deixou · algum · motivo · aumenta · preocupação · obras · horas · está · deixando · relação · entre · fifa · clube · paulista · praticamente · insustentável · neste · momento · reclame · aqui · mobly · produto · minutos · realizei · compra · conjunto · poltrona · mesa · site · keva · pedido · parceiro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atraso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATRASO

Découvrez la traduction de atraso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de atraso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atraso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

延迟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Retraso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

delay
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विलंब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأخير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

задержка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

atraso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিলম্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

retard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelewatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verzögerung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遅延
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지연
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tundha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chậm trễ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாமதம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विलंब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gecikme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ritardo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

opóźnienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

затримка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întârziere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καθυστέρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertraging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördröjning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsinkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atraso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATRASO»

Tendances de recherche principales et usages générales de atraso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atraso».

Exemples d'utilisation du mot atraso en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ATRASO»

Citations et phrases célèbres avec le mot atraso.
1
Jean Fourastié
O atraso das ciências económicas e sociais em relação às ciências da matéria é uma das causas das actuais infelicidades da Humanidade. A técnica arrasta o homem para horizontes imprevistos.
2
Francesco Guicciardini
Geralmente erra mais quem decide cedo do que quem decide tarde; mas, depois de tomada a decisão, é necessário recuperar o atraso da sua execução.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATRASO»

Découvrez l'usage de atraso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atraso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brasil: Raízes do Atraso
Neste livro, Fabio Giambiagi mostra que são muitas as travas que impedem o avançao mais rápido do país.
Giambiagi,fabio/nonnenberg,marcelo
2
O relativo atraso brasileiro e sua difícil superação
O Brasil, que não é um país capitalista, conseguirá vencer o patrimonialismo? Essa é a questão que Antônio Paim propõe e examina com acuidade neste livro.
Antônio Paim, 2000
3
Brasil, raízes do atraso: paternalismo versus produtividade ...
Neste livro, Fábio Giambiagi mostra que são muitas as travas que impedem o avanço mais rápido do país.
Fabio Giambiagi, Marcelo José Braga Nonnenberg, 2007
4
A vanguarda do atraso: ameaças à liberdade de expressão ...
Entrevistas com profissionais de comunicação e intelectuais que viveram as pressões e outros capazes de refletir a respeito delas.
Diego Casagrande, 2006
5
O atraso económico de Galicia
o ATRASO ECONÓMICO DE GALICIA 19 laria. Como corolarios: a xente emigra, o empresariado non utiliza o aforro do pais. As cousas son mesmamente ao revés, malia todo o que se diga. Unha frustración social prematura, ésodo ...
Xosé Manuel Beiras, 1972
6
O Archivo rural
... a exemplo do que praticam os da provincia do Minho, sem fallar de outras cousas secundarias e peculiares, conservam e continuarão a conservar em muito atraso o o ramo de industria pecuária, na verdade de grande transcendência.
7
O ATRASO
Esteva muito frio. Na sua cama gostosa, o Sol virou pro lado e dormiu. Dona Fadinha o acordou, ele voltou a brilhar e todos ficaram felizes.
NELY A. GUERNELLI NUCCI
8
Peleando Contra o Poder
Não esqueças que já há Magistrados defendendo que representantes da sociedade — ou seja, políticos que nunca deram uma sentença na vida - avaliem o que seria "atraso injustificável" na prolação de decisões judiciais... Mas, o que seria ...
Newton Fabrício
9
GRAFIAS NOTURNAS
Atraso. na. Entrega. Depois que começou esta era da Internet, nosso universo parece ter entrado em outra dimensão. Quem acreditaria, vinte anos atrás, que hoje poderíamos ligar um computador e ter acesso a dados que estão no disco ...
L. F. Riesemberg
10
Caminhos da arquitetura
Que os professores, de que elas se compõem, são em geral vítimas também do mesmo atraso da estrutura, pelos baixos salários; pela opressão que sobre eles exercem os organismos dirigentes, impedindo-os, na maioria das vezes, ...
João Batista Vilanova Artigas, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATRASO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atraso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Possibilidade de atraso em votações no Congresso preocupa …
O presidente da República em exercício, Michel Temer, disse hoje (19) que os ministros da Fazenda, Joaquim Levy, e da Casa Civil, Jaques Wagner, ... «EBC, oct 15»
2
Aeroportos registram atraso em 9,2% dos voos doméstico
São Paulo - Até as 16h deste sábado (10), 9,2% dos voos domésticos do país haviam sido cancelados e 4,2% decolaram com atraso superior a meia hora, de ... «EXAME.com, oct 15»
3
Desemprego e atraso no cartão são principais causas de …
O desemprego é a principal causa do atraso de contas dos consumidores paulistanos e a maior parte deles tem apenas uma conta atrasada, com valor entre ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
4
Por atraso em dívida, União bloqueia novamente as contas do RS
Os atrasos vêm ocorrendo desde o fim de abril e nos últimos dois meses a União já havia bloqueado as contas do Estado durante cerca de dez dias de cada ... «Valor Economico, oct 15»
5
Governo de SP vai multar Bombardier por atraso em sistema de trens
O governo do Estado de São Paulo vai multar a empresa Bombardier, contratada para modernizar o sistema de controle de trens do Metrô, após atraso na ... «Revista Época Negócios, août 15»
6
Após protestos, STJD pode punir árbitros por atraso de jogo
Se for comprovado atraso no jogo por causa do protesto, os árbitros serão denunciados por infração ao Artigo 206 do Código Brasileiro de Justiça Desportiva ... «Terra Brasil, août 15»
7
Fisco lança programa para calcular pagamento em atraso de …
"A partir de agora com o SALWEB, o contribuinte pode gerar a GPS diretamente na página da Receita Federal na internet, inclusive para pagamento em atraso ... «Globo.com, août 15»
8
Sindicato denuncia, e Santos pode perder pontos por atrasos
O Sindicato de Atletas Profissionais do Estado de São Paulo protocolou uma denúncia contra o Santos em razão dos recorrentes atrasos salariais do clube com ... «Terra Brasil, juil 15»
9
Salários em atraso motivam protestos na Soares da Costa
Em causa está o atraso nos pagamentos dos salários e do subsídio de férias. Os profissionais queixam-se de indefinição laboral. E por isso fecharam as portas ... «RTP, juil 15»
10
Banco do Brasil renegocia dívidas em atraso pela internet
O Banco do Brasil (BB) conseguiu renegociar mais de R$ 1 bilhão de dívidas em atraso por meio da internet. Mais de 100 mil clientes, entre empresas e ... «Portal Brasil, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atraso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atraso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR