Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atrasado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATRASADO EN PORTUGAIS

a · tra · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATRASADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atrasado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATRASADO


abrasado
a·bra·sa·do
acusado
a·cu·sa·do
arrasado
ar·ra·sa·do
arretrasado
ar·re·tra·sa·do
asado
a·sa·do
bem-casado
bem·ca·sa·do
casado
ca·sa·do
desasado
de·sa·sa·do
descasado
des·ca·sa·do
encasado
en·ca·sa·do
extravasado
ex·tra·va·sa·do
malcasado
mal·ca·sa·do
passado
pas·sa·do
pensado
pen·sa·do
rasado
ra·sa·do
recém-casado
re·cém·ca·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
revisado
re·vi·sa·do
rosado
ro·sa·do
usado
u·sa·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATRASADO

atranqueirado
atrapachar
atrapalhação
atrapalhadamente
atrapalhado
atrapalhador
atrapalhar
atrapar
atraquelia
atraquélico
atrasador
atrasamento
atrasar
atrasmente
atraso
atratantar
atratividade
atrativo
atravancador
atravancamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATRASADO

alisado
amassado
analisado
apensado
assado
atravessado
avisado
cansado
compensado
condensado
desembolsado
estressado
fracassado
interessado
ousado
paralisado
pausado
pesado
televisado
versado

Synonymes et antonymes de atrasado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATRASADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atrasado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de atrasado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATRASADO»

atrasado moroso procrastinado retardado ipva inss atrazado parabens feliz aniversario atrasado dúvidas português qual forma correta escrita palavra está errada devemos wikcionário origem dicionário livre para navegação paguei finalmente aluguel garoto sempre estudos tradução traduções casa inglês wordreference matching entries from other side late after scheduled time need appointment preciso mais relógio estar lugar informal chegar depois horário estipulado música cheguei leonardo kboing músicas ouvir ouça letra vagalume legenda estou super dicas assim poderá ênfase fato caso considere isto

Traducteur en ligne avec la traduction de atrasado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATRASADO

Découvrez la traduction de atrasado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atrasado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atrasado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Retrasado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

late
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متأخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поздно
278 millions de locuteurs

portugais

atrasado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিলম্বে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en retard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lewat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spät
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遅く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

늦게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pungkasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trễ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாமதமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उशीरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in ritardo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

późno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пізно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

târziu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αργά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atrasado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATRASADO»

Le terme «atrasado» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.904 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atrasado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atrasado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atrasado».

Exemples d'utilisation du mot atrasado en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ATRASADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot atrasado.
1
Léon-Paul Fargue
A inteligência é um capitão que está sempre atrasado numa batalha. E que discute depois da batalha.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATRASADO»

Découvrez l'usage de atrasado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atrasado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Processo de industrialização: do capitalismo originário ao ...
Este livro exibe as dificuldades encontradas para a construção de modelos rígidos de desenvolvimento capazes de dar conta dos complexos fatores econômicos, históricos e sociais presentes em diferentes países.
Carlos Alonso Barbosa de Oliveira, 2003
2
Calculos E Conceitos Em Farmacologia
O soro está correndo adiantado, atrasado ou no horário? Quantas gotas deverão correr por minuto, para que o soro termine de correr no horário certo? 3. Prescrição médica: 500 ml de SG a 5% para correr em 10 horas. O soro foi ligado às 2 ...
Ana Beatriz C. B. Destruti, Evanisa Maria Arone, Maria Lucia dos Santos Philippi, 1999
3
Liderando Equipes Para Otimizar Resultados: 3 Ed.
quando um de seus liderados, com apelido de instrumento musical de cordas ( Viola), chegou atrasado mais uma vez aos treinos, mandou-o de volta para casa. Um jornalista, entrevistando Felipão, perguntou: — Mas ele é um craque, não ...
Antônio de Jesus Limão Ervilha, 2008
4
CIRCUITOS ELETRICOS: TEORIA E TECNOLOGIA
O circuito exibido na Figura 26.9 dissipa uma potência ativa de 400 W e possui um fator de potência de 0,766 atrasado. Determine (a) a potência aparente, (b) a potência reativa, (c) o valor e a fase da correnteIe (d) o valor da impedância Z.
JOHN BIRD, LUIZ CLAUDIO DE QUEIROZ, JORGE LUIZ BARROSO
5
Pensamento e "lirismo puro" na poesia de Cecília Meireles
... prontos (todos inéditos), além de oratórios e de um auto de Natal, O Menino Atrasado, que seria musicado pelo compositor Luís Cosme. Sua correspondência do período é rica em informações sobre esse trabalho e atividades correlatas26.
Leila Vilas Boas Gouvêa, 2008
6
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
A escolha da figura-alvo (i.e., 1: Atleta correndo), contra as figuras distraidoras principal (i.e., 3: Homem correndo e atrasado para o trabalho) e secundária (i.e., 2: Homem trabalhando), demanda grande sutileza devido à forte influência do ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
7
DEUS NUNCA CHEGA ATRASADO NEM CEDO DEMAIS
Em 'Deus nunca chega atrasado - nem cedo demais', o médium e xamã Ian Graham apresenta os ensinamentos de Touro Branco, que enfatizam o valor do caminho demonstrado por Jesus e seus discípulos.
IAN GRAHAM
8
Raciocínio Lógico Passo a Passo - Cespe - 2ª Edição
Se Paulo não acorda cedo, ele chega atrasado ao seu trabalho. Sabendo-se que Paulo não chegou atrasado ao seu trabalho, de acordo com as regras de raciocínio lógico, é correto deduzir-se que Paulo: a) ficou em casa; b) foi ao cinema; ...
Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro
9
Lado Sombrio Dos Buscadores Da Luz
Na mesma hora, uma mulher na fileira da frente olhou para mim e disse: "Não sei se você notou, mas Hank chega atrasado depois de todos os intervalos. Eu, por mim, já cansei de esperar por ele". De repente, percebemos que Hank estava ...
Debbie Ford
10
O Código CEO:
A caminho do escritório, como está apressado e atrasado, decide mandar uma mensagem para alguém enquanto dirige: “Estou a caminho”. A realidade é que esse cenário pode resultar numa multa, num acidente de carro ou simplesmente  ...
David Rohlander, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATRASADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atrasado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atrasados para o Enem viram piada em jogo para celulares
Em "homenagem" aos alunos que chegaram atrasados para as provas do Enem, realizadas no último fim de semana, o estúdio paulista Sapien² criou um jogo ... «UOL, oct 15»
2
No Rio, candidato do Enem chega atrasado e tenta pular portão
Pelo menos três candidatos do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) chegaram atrasados ao pavilhão João Lyra Filho, o principal da Universidade do ... «EBC, oct 15»
3
Candidato atrasado do Enem tenta pular portão no Rio
Enquanto uns chegaram bem cedo, outros tiveram que correr bastante antes do fechamento dos portões às 13h no horário de Brasília. Um atrasado tentou ... «EBC, oct 15»
4
Projeto de lei quer impedir retenção de veículos com IPVA atrasado
Entrei com o projeto para vedar o Detran [Departamento Estadual de Trânsito] de recolher veículos que estiverem com o IPVA atrasado. A autarquia poderá ... «Globo.com, oct 15»
5
plantio de soja em Mato Grosso ainda está atrasado
Apesar do avanço de 4,41 ponto porcentual em uma semana, o plantio está atrasado em relação a igual período do ano passado. Há um ano, 8,34% da safra ... «Canal Rural, oct 15»
6
Jadson ganha parabéns atrasado e faz brincadeira com primeiro …
Jadson ganha parabéns atrasado e faz brincadeira com primeiro pedaço de bolo. 07 de Outubro de 2015 às 18:15 por Meu Timão Fagner ganhou bolo de ... «Meu Timão, oct 15»
7
Brasil está atrasado em direito dos animais, diz ONG que coloca o …
O 3º Congresso Brasileiro de Bioética e Direito dos Animais, preparatório para o congresso mundial programado para Curitiba (PR), no próximo ano, foi aberto ... «EBC, oct 15»
8
Madonna obriga bailarino a beijar seus pés por chegar atrasado
A rainha do pop polemizou ao obrigar seu bailarino a beijar seus pés como punição por chegar atrasado no show. Madonna obrigou bailarino beijar seus pés. «Blasting News, sept 15»
9
Pelo Instagram, Rosinei cobra Coritiba por salário atrasado
Rosinei utilizou sua página no Instagram para cobrar o Coritiba por oito meses de salário atrasado, na última quarta-feira. O volante, que trabalha afastado do ... «Terra Brasil, sept 15»
10
Com salário atrasado, servidores do Hospital Florianópolis …
Desde quinta-feira, trabalhadores do Hospital Florianópolis aguardam o pagamento dos salários, que deveriam ter sido depositados pela Organização Social ... «Diário Catarinense, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atrasado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atrasado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z