Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atrapalhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATRAPALHAR EN PORTUGAIS

a · tra · pa · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATRAPALHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atrapalhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATRAPALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atrapalho
tu atrapalhas
ele atrapalha
nós atrapalhamos
vós atrapalhais
eles atrapalham
Pretérito imperfeito
eu atrapalhava
tu atrapalhavas
ele atrapalhava
nós atrapalhávamos
vós atrapalháveis
eles atrapalhavam
Pretérito perfeito
eu atrapalhei
tu atrapalhaste
ele atrapalhou
nós atrapalhamos
vós atrapalhastes
eles atrapalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu atrapalhara
tu atrapalharas
ele atrapalhara
nós atrapalháramos
vós atrapalháreis
eles atrapalharam
Futuro do Presente
eu atrapalharei
tu atrapalharás
ele atrapalhará
nós atrapalharemos
vós atrapalhareis
eles atrapalharão
Futuro do Pretérito
eu atrapalharia
tu atrapalharias
ele atrapalharia
nós atrapalharíamos
vós atrapalharíeis
eles atrapalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atrapalhe
que tu atrapalhes
que ele atrapalhe
que nós atrapalhemos
que vós atrapalheis
que eles atrapalhem
Pretérito imperfeito
se eu atrapalhasse
se tu atrapalhasses
se ele atrapalhasse
se nós atrapalhássemos
se vós atrapalhásseis
se eles atrapalhassem
Futuro
quando eu atrapalhar
quando tu atrapalhares
quando ele atrapalhar
quando nós atrapalharmos
quando vós atrapalhardes
quando eles atrapalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atrapalha tu
atrapalhe ele
atrapalhemosnós
atrapalhaivós
atrapalhemeles
Negativo
não atrapalhes tu
não atrapalhe ele
não atrapalhemos nós
não atrapalheis vós
não atrapalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atrapalhar eu
atrapalhares tu
atrapalhar ele
atrapalharmos nós
atrapalhardes vós
atrapalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atrapalhar
Gerúndio
atrapalhando
Particípio
atrapalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATRAPALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
frangalhar
fran·ga·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATRAPALHAR

atrancada
atrancamento
atrancar
atranco
atranqueirado
atrapachar
atrapalhação
atrapalhadamente
atrapalhado
atrapalhador
atrapar
atraquelia
atraquélico
atrasado
atrasador
atrasamento
atrasar
atrasmente
atraso
atratantar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATRAPALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
gasalhar
marralhar
migalhar
ramalhar
soalhar

Synonymes et antonymes de atrapalhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATRAPALHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atrapalhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de atrapalhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATRAPALHAR»

atrapalhar ababelar baralhar atrapalhar dicionário português embaraçar confundir perturbar informal estorvar desordem inglês wordreference matching entries from other side trip obstruct obstruir could tripping ruffle atravancar bloquear dificultar empatar impedir léxico causar estorvo embaraço portuguese reverso meaning also atrapalhação atracar example tradução mais traduções para conjugação conjugar linguee muitos exemplos busca milhões conjuga gerúndio atrapalhando particípio passado wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões talibã intensifica ataques eleições afeganistão dias atrás objetivo fazer fracassar presidenciais deste semana seus

Traducteur en ligne avec la traduction de atrapalhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATRAPALHAR

Découvrez la traduction de atrapalhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atrapalhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atrapalhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

打扰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estorbar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disturb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أزعج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспокоить
278 millions de locuteurs

portugais

atrapalhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘাঁটান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déranger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengganggu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stören
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乱します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disturb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm phiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொந்தரவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडथळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bozmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disturbare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeszkadzać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

турбувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perturba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Διαταραχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versteur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

störa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstyrre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atrapalhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATRAPALHAR»

Le terme «atrapalhar» est assez utilisé et occupe la place 21.401 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atrapalhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atrapalhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atrapalhar».

Exemples d'utilisation du mot atrapalhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATRAPALHAR»

Découvrez l'usage de atrapalhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atrapalhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Português para provas e concursos
Mas nem a chuva nem as rajadas de vento conseguiram atrapalhar a primeira grande festa cívica do Brasil independente. Reestruturando-se a frase acima de modo a substituir o elemento destacado, aquela em que se mantêm a correção,  ...
PAIVA; MARCELO, 2013
2
Chega De Desculpas: COMO O QUE VOCE DIZ PODE ATRAPALHAR A ...
Em seu quarto livro para crianças, o Dr. Wayne W. Dyer concentra-se no assunto das desculpas e como elas podem produzir mais danos do que se imagina.
Wayne W. Dyer, Kristina Tracy, Stacy Heller Budnick
3
Língua Portuguesa I: Fonética E Fonologia
atrapalhar. a. comunicação. Durante o processo comunicativo, precisamos garantir que o receptor está prestando atenção na mensagem para que ele a compreenda. Esse cuidado deve ocorrer porque existem fatores que atrapalham a ...
ADELAIDE HERCILIA PESCATORI SILVA
4
O último dia do outono: quando o amor acontece entre garotas
Não vai te atrapalhar? - Que mania você tem de achar que sempre vai me atrapalhar! Pára com isso, relaxa! Claro que não vai me atrapalhar, é só colocar o colchonete no chão e dormir. - Como a gente pôde perder tanto a noção da hora?
Valéria Melki Busin, 2001
5
A Ùltima Expiação
Por que vem atrapalhar nosso trabalho? O líder, um negro musculoso e seminu, com voz tonitruante disse espumando de ódio: - Como ousa atrapalhar nosso trabalho? O que pensa que é? Aqui você não manda, você é da elite! Mas aqui ...
JOSÉ LUIZ DA SILVA
6
Know-how: como programar melhor o seu futuro
Pessoas Quem está, ou pode ser, envolvido na realização da meta, com quem você pode contar para ajudar (ou atrapalhar), e como podem ajudar (ou atrapalhar)? □ Recursos De quais capacidades, habilidades e vantagens concretas ...
LESLIE CAMERON-BANDLER, DAVID GORDON, MICHAEL LEBEAU, 1991
7
Oníris A Dádiva dos Deuses
–Dizme, Erik, porque fugiste? Osangui respirou fundo. Jánãohavia como escapar, agora teriadeir até aofim. –Porque...não quis atrapalhar. – Não percebo . – Se Aryl gostava deti, se elete podiafazer feliz... Não quis atrapalhar... – Atrapalhar?
RITA VILELA, 2012
8
Palhaços
1 - Se você atrapalhar, você vai apanhar! 2 - Então eu não vou atrapalhar, para não apanhar! Eu vou embora! (O palhaço! vai subir na cadeira, escorrega e bate a testa.) 1 - Você está me atrapalhando! Sai fora daqui. (O palhaço 2 sai.
Mário Fernando Bolognesi, 2003
9
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... atear (fogo); atirar (com a espingarda); atirar (lançar objetos); atrair; atrapalhar; atrapalhar-se; atrasar; atrasar-se; atravessar (ir em frente); aumentar; aumentar ( o peso de uma pessoa); autorizar (por escrito); autorizar (verbal); autorizarme; ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
10
Sexo Sem Medo
Quando o momento do parto se aproxima, mas ainda não é hora de ir para maternidade, recomendo às minhas pacientes que não bebam suco de laranja ou café com leite, pois demoram 6 horas para serem digeridos e pode atrapalhar na ...
ANGELA MAGALHAES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATRAPALHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atrapalhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Tempo pode atrapalhar', diz candidato que casará após prova do …
Não acredito que a ansiedade vá atrapalhar, o que acho que pode atrapalhar mesmo é o tempo, para não não me atrasar para a cerimônia", explicou Fábio, ... «Globo.com, oct 15»
2
Governo não pode atrapalhar o que funciona, diz Skaf sobre …
Após visitar o presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), o presidente da Federação das Indústrias de São Paulo (Fiesp), Paulo Skaf, afirmou nesta ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
3
Películas protetoras não vão atrapalhar recurso 3D Touch do …
O iPhone 6S e o iPhone 6S Plus terão um novo recurso de tela muito bem-vindo: o 3D Touch – o qual, como o próprio nome sugere, permite que os dispositivos ... «Tecmundo, sept 15»
4
Alíquota maior de CPMF só vai atrapalhar, diz Cunha
Alíquota maior de CPMF só vai atrapalhar, diz Cunha. "Aumentar a alíquota só vai atrapalhar. Se já é difícil com 0,20%, será muito mais difícil com 0,38%". «Estado de Minas, sept 15»
5
Tempo começa a mudar e pode atrapalhar colheitas
"Ao longo da semana que vem, novas frentes frias irão avançar não só pelo Sul, mas também pelo Sudeste, onde irá atrapalhar e até mesmo inviabilizar os ... «EXAME.com, août 15»
6
Radaeli promete prender quem tentar atrapalhar CEI dos Falsários
A frase é do vereador Daniel Radaeli (PMDB), que também é delegado de polícia, prometendo que irá prender quem tentar atrapalhar as investigações da CEI ... «Portal GCN, août 15»
7
PF afirma que Marcelo Odebrecht tentou 'atrapalhar' investigação …
A Polícia Federal apresentou trechos do relatório que justificou o indiciamento de Marcelo Odebrecht, presidente da holding Odebrecht S.A, na segunda-feira ... «Jornal do Brasil, juil 15»
8
HPV pode atrapalhar a fertilidade masculina
Mas um estudo de pesquisadores italianos, publicado na revista Andrology, mostra que esse vírus também pode atrapalhar a fertilidade masculina. «EBC, juil 15»
9
Nilmar busca esquecer goleada: "Pode nos atrapalhar no próximo …
"Não pode deixar impactar muito, se não pode nos atrapalhar no próximo jogo", avaliou o jogador. "Tomamos muitos gols na primeira parte e, aí, ficou ... «Jornal Correio do Povo, juil 15»
10
Neymar deixa a Seleção com o objetivo de não atrapalhar o grupo
O craque do Barcelona reconhece que sua presença no grupo é importante, mas diz que a escolha foi feita pensando em não atrapalhar o time no decorrer da ... «Diário Catarinense, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atrapalhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atrapalhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z