Téléchargez l'application
educalingo
atrever

Signification de "atrever" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATREVER EN PORTUGAIS

a · tre · ver


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATREVER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atrever est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATREVER

MODO INDICATIVO

Presente
eu atrevo
tu atreves
ele atreve
nós atrevemos
vós atreveis
eles atrevem
Pretérito imperfeito
eu atrevia
tu atrevias
ele atrevia
nós atrevíamos
vós atrevíeis
eles atreviam
Pretérito perfeito
eu atrevi
tu atreveste
ele atreveu
nós atrevemos
vós atrevestes
eles atreveram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atrevera
tu atreveras
ele atrevera
nós atrevêramos
vós atrevêreis
eles atreveram
Futuro do Presente
eu atreverei
tu atreverás
ele atreverá
nós atreveremos
vós atrevereis
eles atreverão
Futuro do Pretérito
eu atreveria
tu atreverias
ele atreveria
nós atreveríamos
vós atreveríeis
eles atreveriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atreva
que tu atrevas
que ele atreva
que nós atrevamos
que vós atrevais
que eles atrevam
Pretérito imperfeito
se eu atrevesse
se tu atrevesses
se ele atrevesse
se nós atrevêssemos
se vós atrevêsseis
se eles atrevessem
Futuro
quando eu atrever
quando tu atreveres
quando ele atrever
quando nós atrevermos
quando vós atreverdes
quando eles atreverem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atreve tu
atreva ele
atrevamosnós
atreveivós
atrevameles
Negativo
não atrevas tu
não atreva ele
não atrevamos nós
não atrevais vós
não atrevam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atrever eu
atreveres tu
atrever ele
atrevermos nós
atreverdes vós
atreverem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atrever
Gerúndio
atrevendo
Particípio
atrevido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATREVER

adscrever · astrever · circunscrever · descrever · entrever · escrever · esprever · inscrever · manuscrever · prescrever · prever · proscrever · reescrever · reinscrever · rescrever · rever · sobrescrever · sobscrever · subscrever · transcrever

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATREVER

atretenteria · atretismo · atretocefalia · atretocéfalo · atretocisia · atretocistia · atretocormia · atretocormo · atretolemia · atretopsia · atretorrinia · atretostomia · atreturetria · atreves-te · atrevidaço · atrevidamente · atrevidete · atrevido · atrevidote · atrevimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATREVER

Oliver · Sever · antever · cover · desenvolver · dever · driver · estiver · haver · mover · promover · prover · receiver · remover · resolver · revolver · tiver · ver · viver · volver

Synonymes et antonymes de atrever dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATREVER»

atrever · atrever · dicionário · informal · português · ousar · fazer · algo · léxico · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · atrevendo · particípio · passado · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · também · índice · espanhol · inglés · wordreference · principal · translations · atreverse⇒ · vpron · arriesgarse · take · risk · dare · juan · atreve · tirarse · paracaídas · doesn · jump · with · parachute · tradução · inglês · mais · traduções · spanish · verb · conjugation · teachme · full · table ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atrever à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATREVER

Découvrez la traduction de atrever dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de atrever dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atrever» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Atreverse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हिम्मत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جسارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сметь
278 millions de locuteurs
pt

portugais

atrever
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাহস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

oser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berani
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

挑戦
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

도전
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dám
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தைரியம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छाती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cesaret
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

osare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

śmieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сміти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îndrăzni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να τολμήσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te waag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vågar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å våge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atrever

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATREVER»

Tendances de recherche principales et usages générales de atrever
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atrever».

Exemples d'utilisation du mot atrever en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATREVER»

Découvrez l'usage de atrever dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atrever et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atrever-Se a amar
Os MacKade As histórias de quatro irmãos irresistíveis... e das mulheres que foram capazes de domar os seus corações selvagens!
Nora Roberts, 2013
2
Cantigas de Santa María: Cantigas 1-100
»5 E tan bon maestre era | o pintor que a pintou, que fezo que semeliasse | que quando a saudou o angeo, como logo | atan toste s'enprennou; e poren lie fez o ventre | rnui creçudo parecer, Por gran maravilla tenno | de null' orne s' atrever.
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959
3
Interesse publico, e Defesa pessoal. Memonia ...
Atrever-sehá. o Escrivão a impugnar que eu nunca mais exigi do Real Thesouro a minima quantia? -` Atrever-se~há. o Escrivão'a impugnar, que, nas` occasiões em que a receita não chegava, eu prehenchia todos os pagamentos , e ...
João Damazio ROUSSADO GORJÃO, 1837
4
O Manual dos Inquisidores
... de caçadeira nosovaco e osbolsos inchados de cartuchos, o meu pai que continuava a fumar cigarrilhas de chapéu na cabeça — Oprimeiro comunistaquese atrever aentrar leva um tiro nos cornos a ameaçar com a caçadeirao pântano, ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
5
Em território pirata
Esperou, sem se atrever a respirar, sem se atrever a ter esperança. O navio de guerra ergueu-se, um pouco, depois... – Fogo! O navio voltou a baloiçar, sob o impacto do canhão. Foi uma salva irregular; Hunter ouviu-a e sentiu-a, mas não  ...
Michael Crichton, 2010
6
Os detectives selvagens
Comecei a vagabundear pelo Eixample, bairro curioso que até então apenas tinha avistado da Praça da Catalunha, sem me atrever a atravessar a fronteira marcada pela Ronda Universitat, pelo menos sem me atrever a cruzar essa fronteira ...
Roberto Bolaño
7
Terrorismos
Aquele que desejar a liberdade essencial deve atrever-se a matar-se... Aquele que se atrever a matar-se será Deus" (Dostoievski, 2004, p. 120). Kiríllov tem certeza que, apesar dos milhões de suicidas, jamais ninguém ma- tou-se com esse ...
Edson Passetti, 2006
8
O Mágico de Oz:
O Homem de Lata e o Espantalho foram destruídos, e o Leão está amarrado em seu quintal, mas não podemos nos atrever a ferir a garotinha ou o cachorro que ela traz nos braços. Seu poder sobre nós agora terminou, e você não voltará a ...
L. Frank Baum
9
Pancarpia, ou capella flórida, matizada, & odorifera: tecida ...
A qué se olhassé para as flores do cá- h wiáo de atrever Araó&c po: Videtelilia agri. Mas IH Aboi Maria,como diz Abulen- quando quiz que apren- se, senaó a feu irmaó Moy- dessein a fer mansos , só de íes , que era mansissimo na sua ...
Antonio Lopes Cabral, 1694
10
Uma Bruxa na Cidade
Devo me atrever air para a escola? – Devese atrever a não ir para a escola, quer dizer – ele me deu um olhar severo de brincadeira. – Acho queseu velho pai pode se virar daqui para a frente, obrigado. Não estoutão senil assim, e prometo  ...
Ruth Warburton, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATREVER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atrever est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reality show mostra Marcelo Marrom no desafio de correr 100m …
A missão de Marrom (#DesafioMarceloMarrom), sem dúvida, se encaixa nessa ideia de atrever-se. “Este programa é um exemplo do conceito de 'atrevimento' ... «Globo.com, oct 15»
2
Dançar contra a urgência
... ao espectador manter a atenção presa na cena ou, nem que seja por um segundo, tomar em mãos essa quebra de encantamento para também se atrever a ... «Público.pt, oct 15»
3
Inscrição para carregar a Tocha Olímpica encerra nesta quinta-feira
A Nissan convida os candidatos para conduzir a Tocha Olímpica para atrever-se a contar a própria história. Os interessados deverão fazer a inscrição por meio ... «Rádio Rural, oct 15»
4
Confira o horóscopo do seu signo para esta sexta-feira, 9 de outubro
O esclarecimento não será resultado de nenhuma conversa, mas de você atrever-se a fazer as devidas reflexões de forma profunda e sincera, sem comentar ... «Diário Catarinense, oct 15»
5
Documentário sobre candidatura de Zico na Fifa estreia nesta …
... teria a possibilidade de assumir a presidência da Fifa. Zico, porém, resolveu se atrever. E, em "O Candidato", os canais ESPN acompanham essa empreitada. «ESPN.com.br, oct 15»
6
O retorno dos homens da selva à civilização no Vietnã
"No começo ele ficava olhando o aparelho, sem se atrever a tocá-lo. Agora já sabe ligá-lo e passa várias horas ao dia vendo filmes ou shows musicais. «EXAME.com, oct 15»
7
Uma história de amor para todos os outonos
Paulo pareceu meditar (estado em que parece cair algumas vezes) no assunto sem se atrever a mais perguntas. Mas, para que a família não caísse no ... «Correio da Manhã, oct 15»
8
Indústria adota cautela e diz que momento é de 'ouvir para depois …
"Não quero me atrever a fazer uma avaliação nesse momento, porque são políticos que não militam nas áreas, seria um risco tecer qualquer comentário antes ... «Convergência Digital, oct 15»
9
Restaurantes na Argentina dão desconto para quem não usa celular
Assim, cara a cara, não dá para se atrever a dizer certas coisas. Pensando bem, para muita gente, a qualidade da internet vale mais que a qualidade da ... «Globo.com, sept 15»
10
“Estavas, linda Inês, posta em sossego...”
... nem demonstrar que uma mulher não se pode atrever a levantar a cabeça ou mesmo a voz, se ela for dissonante do que é suposto ser, e, assim, a querer ser ... «Público.pt, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atrever [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atrever>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR