Téléchargez l'application
educalingo
atronar

Signification de "atronar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATRONAR EN PORTUGAIS

a · tro · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATRONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atronar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATRONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atrono
tu atronas
ele atrona
nós atronamos
vós atronais
eles atronam
Pretérito imperfeito
eu atronava
tu atronavas
ele atronava
nós atronávamos
vós atronáveis
eles atronavam
Pretérito perfeito
eu atronei
tu atronaste
ele atronou
nós atronamos
vós atronastes
eles atronaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atronara
tu atronaras
ele atronara
nós atronáramos
vós atronáreis
eles atronaram
Futuro do Presente
eu atronarei
tu atronarás
ele atronará
nós atronaremos
vós atronareis
eles atronarão
Futuro do Pretérito
eu atronaria
tu atronarias
ele atronaria
nós atronaríamos
vós atronaríeis
eles atronariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atrone
que tu atrones
que ele atrone
que nós atronemos
que vós atroneis
que eles atronem
Pretérito imperfeito
se eu atronasse
se tu atronasses
se ele atronasse
se nós atronássemos
se vós atronásseis
se eles atronassem
Futuro
quando eu atronar
quando tu atronares
quando ele atronar
quando nós atronarmos
quando vós atronardes
quando eles atronarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atrona tu
atrone ele
atronemosnós
atronaivós
atronemeles
Negativo
não atrones tu
não atrone ele
não atronemos nós
não atroneis vós
não atronem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atronar eu
atronares tu
atronar ele
atronarmos nós
atronardes vós
atronarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atronar
Gerúndio
atronando
Particípio
atronado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATRONAR

abaronar · adicionar · amatronar · apatronar · apoltronar · desgarronar · desmoronar · destronar · entronar · esmoronar · esquadronar · fanfarronar · macarronar · mencionar · parronar · proporcionar · reflexionar · ronronar · solucionar · tronar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATRONAR

atrofiamento · atrofiante · atrofiar · atrogalhado · atrogular · atroísmo · atromarginado · atromarginar · atrombasia · atrombetado · atronchado · atronia · atroo · atropar · atropelação · atropelada · atropeladamente · atropelado · atropelador · atropelamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATRONAR

abandonar · abonar · accionar · adonar · cardiopulmonar · coleccionar · confeccionar · decepcionar · entonar · funcionar · lesionar · ocasionar · posicionar · pulmonar · questionar · relacionar · revolucionar · selecionar · sonar · telefonar

Synonymes et antonymes de atronar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATRONAR»

atronar · atronar · wordreference · significados · discusiones · línea · traducción · tradução · português · dicionário · espanhol · muitas · outras · traduções · spanish · reverso · meaning · also · atronador · atontar · atrochar · atrofiar · example · conjugation · conjuga · conjugação · gerúndio · atronando · particípio · passado · pronunciation · find · translations · definitions · pronunciations · education · hechizo · world · warcraft · wowhead · golpea · enemigos · radio · inflige · attack · power · daño · aplica · efecto · golpes · debilitados · priberam · língua · portuguesa · oxford · dictionaries · empezaron · teléfonos · phones · started · ringing · furiously · atruenan · aviones · imposible · dormir · impossible · sleep · with · planes · prov · mesmo · trovejar · tonare · inglés · make · great · noise · imitation · thunder · stun · stupefy · stop · ears ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atronar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATRONAR

Découvrez la traduction de atronar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de atronar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atronar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

atronar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Atronar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Thunder
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

atronar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atronar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

atronar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

atronar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

atronar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Thunder
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

atronar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

atronar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

atronar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

천둥
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

atronar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

atronar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

atronar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

atronar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atronar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

atronar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

atronar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

atronar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atronar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

atronar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atronar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atronar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atronar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atronar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATRONAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de atronar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atronar».

Exemples d'utilisation du mot atronar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATRONAR»

Découvrez l'usage de atronar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atronar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cambio semántico y competencia gramatical
B. Pottier (1968: 123), nos dice cómo los prefijos tienen afinidades con la categoría de las preposiciones. Así el gramema de indica alejamiento de un límite. Aplicado a una lexía como el latín tonare, 'atronar', este alejamiento arrastra consigo ...
María Azucena Penas Ibáñez, 2009
2
Astar Imperio de Ángeles
Requiere Actitud defensiva Contraataque instantáneo que causa 3d6 p. de daño. Revancha solo se puede usar después de que el guerrero bloquee, esquive o pare un ataque. Sin concentración Efecto Añadido.-+2pv 13.-Atronar II- ESE.
José Ignacio Ramos Hernández
3
A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...
Tiene nances atrotnpe- tadat, His nostrils are as wide as the mouth of a trumpet. Atronadamente, ad. Precipitately, without prudence or reflection. Atronado, da, a. Acting in a precipitate, imprudent manner. — pp. of Atronar. Atronador, га, в.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1854
4
The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...
3p. they durst. Atrevido-a, a. daring, bold. Atrevimiento, sm. boldness, petu- lance , audacity. Atribuye, F. Atribuir, ind. pres. 3s. it, he, or she attributes. Atribuir, inf. va. to attribute, to as- cribe, to impute, to arrogate. Atronaba, F. Atronar, ind. impf.
Mariano Cubí y Soler, 1841
5
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
A Thump, s. punada, porraco, golpe. A Thumping, s. la accion de apunetear dar porracos, 6 golpes. To thunder, v. n. atronar. Thunder, s. trueno. Thundered, p. p. atronado. Thundering, s. la accion de atronar. A Thunderbolt, s. rayo. Thursday ...
Pedro Pineda, 1740
6
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
To THUNDER, v. n. atronar. THUNDERBOLT, s. rayo. . Thundered, p. p. atronado . Thundering, s. hi accion. d^atronar. .. • THUNDER-CLAP, s..rqido de trueno. THUNPERER, s. d Dioa del. trueno. THURSDAY,.^ Jtievez. THUS, adv. asi, delta  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Semelhante auma trombeta. * *Atronar*, v.i. Prov. O mesmo que trovejar. (Do lat. tonare) * *Atronchado*,adj. Prov. trasm. Atarracado e forte, (falandose de um homem). (De troncho) *Atrôo*, m.Actodeatroar. *Atropar*, v.t.Guarnecer de tropa.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Grial Revista Galega da Cultura No.71
... grabados na memoria estes versinos declamados no medio da Quintana, parede de pedra polos catro ventos, resoadoras paredes que multiplicaban os ecos e erguían hastra o mesmo trono (de atronar) aquela voz xa de seu imponente.
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
9
Asia Portuguesa
... los enemegos de Dios, fucede licita,iy felizméte el arnés a la cafulla. Cumplieron todos có fu obligación de modo q tuvieró a raya la furia de aquel Rey al llegar él,y atronar con fu artillería el mü- do,fin irecr q hallaría la dura lefpucfta  ...
Manuel de Faria e Sousa, 1675
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ATRONADAMENTE, adv.m. Sin cordura, sin reflexión , precipitadamente. Inconsiderati. ATRONADO, DA. p. p.de atronar y atronarse. atronado, adj. El que hace las cosas de priesa y sin consideración. InconsiJeralus. atronado. Alb. Se. dice ...
Real academia española, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATRONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atronar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mi gran noche
Porque es lo que debe atronar en las mentes del técnico, Unai Emery, y de todos y cada uno de los jugadores. Machaconamente. Una y otra vez. Hace tiempo ... «El Desmarque, oct 15»
2
Piqué: 'Estamos cambiando la tendencia'
Casillas se dirigía hacia su portería, cuando de repente empezó a atronar en uno de los fondos los gritos de '¡Piqué, Piqué!'. Esto dio pie a que sus detractores ... «MARCA.com, oct 15»
3
Ahora que el mundo no nos mira
se ha sumado al atronar de aldabas. Protestaban, en un remedo crepuscular de aquel apoyo callejero a Jordi Pujol, por la imputación de Artur Mas). «Libertad Digital, sept 15»
4
El rock se adueñó del teatro 25 de Mayo con un Rata Blanca …
La banda de rock Rata Blanca ya se adueñó del teatro 25 de Mayo. Hace instantes, el grupo de heavy metal hizo atronar el recinto del primer coliseo ... «El Liberal Digital, sept 15»
5
Todo tiene un final...
“El que no salta, abandonó”, volvió a atronar cuando Gago cayó fulminado a los 24 segundos. Claro que luego se comprobó que la mano venía cambiada: ... «La Gaceta Tucumán, sept 15»
6
El padre y su novio acudieron con las pequeñas a una fiesta días …
Luego, como en multitud de ocasiones anteriores, la música comenzó a atronar desde la casa. Serían sobre las diez, a decir de algunos residentes. «La Voz de Galicia, août 15»
7
La virtud de la envidia
Los senadores no van al primer pleno ni aunque los despierten con un rifle, los asesinatos son canallas y el silencio sólo puede atronar en poesía. Otra cosa es ... «ABC.es, juil 15»
8
El viraje de Àngel Ros
El nombre de Àngel Ros todavía debe atronar como un martillo en la cabeza del exlíder del PSC Pere Navarro. El alcalde de Lleida, el mismo que esta semana ... «El Periódico, juil 15»
9
Los ministros y el efecto Pisonero
Esa frase, más larga pero con dos “extremistas” muy seguidos, le permite al presidente bajar y subir el tono, suspenderse en el silencio, atronar y después irse ... «EL PAÍS, juin 15»
10
Oriol Junyent recibió el homaneje del Sar: «Gracias por dejarme ser …
Y volvieron a atronar las palmas en el Multiusos. Poco antes fue el turno para Terry Porter, quien también expresó su agradecimiento por todo el cariño recibido ... «La Voz de Galicia, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atronar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atronar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR