Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atropar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATROPAR EN PORTUGAIS

a · tro · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATROPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atropar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATROPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atropo
tu atropas
ele atropa
nós atropamos
vós atropais
eles atropam
Pretérito imperfeito
eu atropava
tu atropavas
ele atropava
nós atropávamos
vós atropáveis
eles atropavam
Pretérito perfeito
eu atropei
tu atropaste
ele atropou
nós atropamos
vós atropastes
eles atroparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu atropara
tu atroparas
ele atropara
nós atropáramos
vós atropáreis
eles atroparam
Futuro do Presente
eu atroparei
tu atroparás
ele atropará
nós atroparemos
vós atropareis
eles atroparão
Futuro do Pretérito
eu atroparia
tu atroparias
ele atroparia
nós atroparíamos
vós atroparíeis
eles atropariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atrope
que tu atropes
que ele atrope
que nós atropemos
que vós atropeis
que eles atropem
Pretérito imperfeito
se eu atropasse
se tu atropasses
se ele atropasse
se nós atropássemos
se vós atropásseis
se eles atropassem
Futuro
quando eu atropar
quando tu atropares
quando ele atropar
quando nós atroparmos
quando vós atropardes
quando eles atroparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atropa tu
atrope ele
atropemosnós
atropaivós
atropemeles
Negativo
não atropes tu
não atrope ele
não atropemos nós
não atropeis vós
não atropem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atropar eu
atropares tu
atropar ele
atroparmos nós
atropardes vós
atroparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atropar
Gerúndio
atropando
Particípio
atropado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATROPAR


agalopar
a·ga·lo·par
apocopar
a·po·co·par
atopar
a·to·par
caropar
ca·ro·par
copar
co·par
desensopar
de·sen·so·par
dopar
do·par
empopar
em·po·par
ensopar
en·so·par
envelopar
en·ve·lo·par
enxaropar
en·xa·ro·par
estopar
es·to·par
galdropar
gal·dro·par
galopar
ga·lo·par
opar
o·par
sincopar
sin·co·par
termopar
ter·mo·par
topar
to·par
tropar
tro·par
xaropar
xa·ro·par

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATROPAR

atromarginado
atromarginar
atrombasia
atrombetado
atronar
atronchado
atronia
atroo
atropelação
atropelada
atropeladamente
atropelado
atropelador
atropelamento
atropelante
atropelar
atropelo
atropilhar
atropina
atropinizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATROPAR

Gaspar
agrupar
apar
atrapar
chupar
encopar
engalhopar
engalopar
engazopar
escapar
hissopar
horoscopar
limpar
microscopar
ocupar
papar
par
participar
poupar
telescopar

Synonymes et antonymes de atropar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATROPAR»

atropar atropar dicionário informal português flexão deatropo borboleta noturna conjugação conjugar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjuga gerúndio atropando particípio passado priberam língua portuguesa portugueses porto editora guarnecer tropa reunir spanish internet leading verb conjugated tenses verbix presente atropo atropas atropa nós atropamos eles atropam perfeito tenho atropado tens temos atropadotaivuta verbi portugaliksi verbub taivuta infinitivo conjugation table atropara atroparas española usual juntar gente tropas cuadrillas orden formación prnl especialmente mies recoge gavillas pronunciation find

Traducteur en ligne avec la traduction de atropar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATROPAR

Découvrez la traduction de atropar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atropar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atropar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

atropar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Atropara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To overdo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

atropar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atropar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

atropar
278 millions de locuteurs

portugais

atropar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

atropar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Faire trop
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atropar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

atropar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

atropar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과용하려면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atropar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

atropar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகைப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

atropar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aşırıya kaçmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

atropar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

atropar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

atropar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atropar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

atropar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atropar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atropar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atropar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atropar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATROPAR»

Le terme «atropar» est communément utilisé et occupe la place 54.582 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atropar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atropar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atropar».

Exemples d'utilisation du mot atropar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATROPAR»

Découvrez l'usage de atropar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atropar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Atropar, va. To assemble in groups without order, to conglomerate, to clutter. Atropelladainente,<i(i.Tuiuultuously, confusedly, helter-skelter. Atropellado, da, a. Speaking or acting in a hasty, precipitate manner. — fp, of Alropellar, Atropellador, ...
2
A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...
pp. of Atropar. Atropar, va. To assemble in groups without order, to conglomerate, to clutter. Atnipelladaméiite,n</.Tumultuously, confusedly, helter-skelter. Atropellado, da, a. Speaking or acting in a hasty, precipitate manner. — pp. of Atropeltar ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1854
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Pres. ind.: atrofio, atrofias, etc. atrófico, adj. atrogalhado, adj. atrolhar, v. atrombasia, j. /. atrombetado, adj. atronchado, adj. atrongalhado, adj. atrôo, s. m. atropa, s. f. /Cf. atropa, do v. atropar. atropar, v. Pres. ind.: atropo, atropas, atropa, etc.
Walmírio Macedo, 1964
4
Neuman, Baretti and Seoane's Dictionary of the Spanish and ...
[Atropar. Atropar, ля. То assemble in gro ups without order,to conglomerate, to clutter.fconfusedlT, helter-skelter. (/•(i;i(7/i.v/.ii»r'i)((',ud. Tumultuously, Atropellado ,а,л. Speaking or acting in a hasty , precipitate manner. \pp. of Atrepellar.
Henry Neuman, 1859
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
atrojio, atrojias, etc. atrofico, adj. atrogalhado, adj. atrolhar, v. atrombasia, s. f. atrombetado, adj. atronchado, adj. atrongalhado, adj. atroo, s. m. atropa, s. f./Cf. atropa, do v. atropar. atropar, v. Pres. ind.: atropo, atropas, atropa, etc. /Cf . itropa e ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. atra- pa, do v. atropar. atropar, v. Pres. ind.: atropo, atro p a s, a t r o p a, ele. / Cj. a tropa e átropo. atropateno, adj. e s. m. atropelação, ff. atropelada, s. /. atropelador (ô), adj. e s. m. atropelamento, ff. m. atropelante, adj. 2 gên. atropelar , r.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
(p. uz.) atroz. ( Poe. ) — pl. atroces. Atrocidade , s. f. deshumanida- de, crueldade : pervertid ade , dar alma de um caracter malvado. Atrocillar. V. At or calar. Atrocissimo , a , sup. de atroz. A troco , for. V. Troco. Atropar , v. a. ( anti ) pôr tropas.
‎1818
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. tonare) * *Atronchado*,adj. Prov. trasm. Atarracado e forte, (falandose de um homem). (De troncho) *Atrôo*, m.Actodeatroar. *Atropar*, v.t.Guarnecer de tropa.Reunir emtropa. *Atropeladamente*, adv. Com tropel; desordenadamente.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Atroada , f. f. Grande bullía. Atroadnr , f. m. Que atroa. Atroainento , f. m. Doença que vem as bertas por todo o cafeo. Atroar , v. a. Fazer muito eltrondo. Abalsr. AtrocMade, f. f . Qualidade da atroz. Atropar, v.*. Por eui tropas. Atropelladamente ...
10
Memoria justificativa sobre a conducta do marechal de campo ...
... quando tivessem aggravos deste Governo, devião reprssentar-lhos , e antes esperarem paz pelas suas decisões, com que se deverião conformar, do que armar-se e atropar-se, para quebrantar a Ordem Pubhca, e romper' a paz que delia ...
Antonio Manoel do Rego Abranches, 1822

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATROPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atropar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DUPLICAÇÃO DA BR 491
Neste trajeto da rodovia ainda estão o aeroporto regional, a associação dos transportadores (Atropar), armazéns do grupo Tonin e Coopercitrus, e acessos a ... «Clic Folha, oct 15»
2
Una noche, miles de deseos
Melchor, Gaspar y Baltasar se han desenvuelto en saludos hacia los leoneses, afanados en la clásica competición, sin premio alguno, de 'atropar' el mayor ... «leonoticias.com, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atropar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atropar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z