10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPOPAR»
Découvrez l'usage de
empopar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
empopar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionario francez-portuguez
Empaumer, v. a. —mé. e, part, (anpomé) empalmar (a pela) — empopar — ( fig.
fam.) embaír , engranzar — apertar — persuadir — dar-no-goto (a alguem) —
dominar. (Empaumer la joue à quelqu'un , dar uin bofetao cm alguem :
empaumer ...
2
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... giving insolation ЛЫтШ, tm. be that abulia AUetvér, ne to absolve Abstatir, te.
to strike with Лзшпо, ta. a. amazed A km finia, s/, the act of ab- "□□i *«- to absorb
, im- >вЬе, V. Empopar Atstínúe, mu. e. at* temí 7*^4**1 "в. to cleanse •□«Ä*.
3
The lingua franca in the Levant: Turkish nautical terms of ...
Distribution (Jal 1537 s.v. vent): Port, cm popa, Span, a popa, en popa (Pero Nino
103, Espasa s.v. popa) with the verb empopar (Espasa s.v.), Catal. de popa (
Griera 14.227 s.v. vent) and the verb empopar fAlcover s.v.), Prov. en poupo ...
Henry Romanos Kahane, Renée Kahane, Andreas Tietze, 1988
4
A Portuguese-English Dictionary
as massas, to grip the masses. empopar (v.i.) of a vessel, to be overladen in the
stern. emporcalhar (v.t.) to soil, foul, dirty, defile (-se, oneself) ; = SUJAR,
BORRAR. emp&rio (m.) emporium, center of trade; grocery store. empossado -da
(adj.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Glossario paraense: ou, Collecção de vocabulos peculiares á ...
EMPINAR, v. Fazer subir aos ares na phrase: empinar um papagaio. § Tomar a
posição vertical. Ex: "O sol está empinado". Equivale a: " chegou aozenith"'.
EMPOPAR v. Ter mais calado de popa do que de proa a embarcação, por achar-
se a ...
Vicente Chermont de Miranda, 1906
6
Grande enciclopédia da Amazônia
EMPOPAR — Ter mais calado de popa do que de proa a embarcação, por achar
-se a maior parte da carga a ré (V. Chermont de Miranda). EMPRASTAR — Dor
que aumenta de intensidade. EMPREGADO NO COMMERCIO, O — Jornal que ...
7
Diccionario hespanhol-portuguez e portuguez-hespanhol...
EMPOPAR. a. e п. (naat.) lr em cheio ; dar em cheio a pôpa ao vento. N'esta
accepçäo usase tambem como neutro e reciproco :__ V. Арарат, па segimda e
terceira accepçao. EMPORGAR. a. Emporcalhar, manchar, enlamear. nupònlco,
ca.
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
incubar (os ovos). /CJ. em- pulhar. empolmar, v. empolto (ô), s. m. empolvilhar, v.
empomadar, v. empombação, s. j. empombar, v. emponda, s. J. empopar, t'.
emporcalhar, v. emporcar, ». emporético, adj. empório, s. m. emporitano, adj. e
s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Cf. empulhar. empolmar, v. empolto (S), s. m. empomadar, v. empombacao, s. f.
empombar, v. emponda, s. f. empopar, v. emporcalhar, v. emporcar, v.
emporetico, s. m. emporio, s. m. emporitano, adj. e s. m. empos, prep./Na loc.
prep. empos ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
10
Vocabulario español e italiano, 2
Emponçonamiento , avuelemmtnto , at toffcamento □ Empopar, impoZznre ,
mener- nelpozzo I mpoçado , impozzato , mejjo ncl poi- го . Emponer , importe ,
trovare , affag giare. Emponer cavallos , maneggiar cavalli , o in¡egnargli ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPOPAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
empopar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
“Salsamendi es el técnico que mejor prepara a nivel psicológico”
Una remontada labrada al empopar las primeras olas que les llegaron tras la ciaboga. ¿Sabían que ahí podían encontrar el detalle que les permitiría escapar? «Noticias de Gipuzkoa, sept 15»
Un triunfo con alas y galones de líder
Empopar casi no era cuestión de habilidad, sino obra de un milagro. La ventaja de Getaria, que actuó por la calle uno, quizá la menos perjudicial ayer, se forjó ... «Diario Vasco, août 15»
Un diccionario de babor a estribor
Empopar. Cuando el barco navega en la dirección del viento. Escora. Inclinación del barco sobre uno de sus costados debido al viento. Eslora. Es la longitud ... «El Diario Montanes, sept 14»
Urdaibai da primero en La Concha
Fue en ese momento cuando los bermeotarras hicieron una serie bogando a 42 paladas por minuto para lograr empopar y distanciar ligeramente a los ... «El Diario Montanes, sept 13»
El hombre que aprendió a surfear con 60 años
... la de Ares, nos sorprendió una fuerte marejada y lluvia, que nos obligó a separarnos una milla de la costa, antes de virar a toda prisa para empopar las olas. «La Voz de Galicia, avril 13»
Chapela se alía con el oleaje y obra el milagro en la Bahía de San …
... problema cuando se nos quedó un poco atravesado y perdimos la trayectoria de la ola, pero volvimos a empopar bastante rápido", explicó Fran González. «Faro de Vigo, août 12»
Regata de patrones en Castro
Desde la primera tanda hasta la última, los que lograban empopar a continuación sufrían para enderezar el rumbo de su barco. En muchas ocasiones las ... «El Diario Montanes, août 12»
Sofía Toro, Tamara Echegoyen y Ángela Pumariega, tras lograr el …
El tercer asalto arrancó con vientos de hasta 24 nudos y cruces constantes con las españolas situadas a barlovento, lo que les permitió empopar en primera ... «El Mundo.es, août 12»
El virtuosismo gana a la fuerza
Lo rimó además con conjuntar, remar y empopar. Esta vez Kaiku sujetó la magia verde hasta el segundo minuto del largo pero acabó sucumbiendo ante el ... «Diario Vasco, juil 12»
Kaiku pasea su grandeza en el Nacional
... del norte y una pequeña vaga para empopar a la vuelta-, pero tres de ellos despertaron de su sueño en los primeros veinte segundos de regateo. Un suspiro. «El Correo Digital, août 11»
