Signification de "engalhopar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ENGALHOPAR EN PORTUGAIS

en · ga · lho · par

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGALHOPAR

Engalhopar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENGALHOPAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu engalhopo

tu engalhopas

ele engalhopa

nós engalhopamos

vós engalhopais

eles engalhopam

Pretérito imperfeito

eu engalhopava

tu engalhopavas

ele engalhopava

nós engalhopávamos

vós engalhopáveis

eles engalhopavam

Pretérito perfeito

eu engalhopei

tu engalhopaste

ele engalhopou

nós engalhopamos

vós engalhopastes

eles engalhoparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu engalhopara

tu engalhoparas

ele engalhopara

nós engalhopáramos

vós engalhopáreis

eles engalhoparam

Futuro do Presente

eu engalhoparei

tu engalhoparás

ele engalhopará

nós engalhoparemos

vós engalhopareis

eles engalhoparão

Futuro do Pretérito

eu engalhoparia

tu engalhoparias

ele engalhoparia

nós engalhoparíamos

vós engalhoparíeis

eles engalhopariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu engalhope

que tu engalhopes

que ele engalhope

que nós engalhopemos

que vós engalhopeis

que eles engalhopem

Pretérito imperfeito

se eu engalhopasse

se tu engalhopasses

se ele engalhopasse

se nós engalhopássemos

se vós engalhopásseis

se eles engalhopassem

Futuro

quando eu engalhopar

quando tu engalhopares

quando ele engalhopar

quando nós engalhoparmos

quando vós engalhopardes

quando eles engalhoparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

engalhopa tu

engalhope ele

engalhopemosnós

engalhopaivós

engalhopemeles

Negativo

não engalhopes tu

não engalhope ele

não engalhopemos nós

não engalhopeis vós

não engalhopem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

engalhopar eu

engalhopares tu

engalhopar ele

engalhoparmos nós

engalhopardes vós

engalhoparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

engalhopar

Gerúndio

engalhopando

Particípio

engalhopado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ENGALHOPAR

Découvrez la traduction de engalhopar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de engalhopar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engalhopar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: engalhopar
• Traducteur Français - espagnol: Engallopar
• Traducteur Français - anglais: To chew
• Traducteur Français - hindi: engalhopar
• Traducteur Français - arabe: engalhopar
• Traducteur Français - russe: Пережевывать
• portugais: engalhopar
• Traducteur Français - bengali: engalhopar
• Traducteur Français - français: engalhopar
• Traducteur Français - malaisien: engalhopar
• Traducteur Français - allemand: engalhopar
• Traducteur Français - japonais: engalhopar
• Traducteur Français - coréen: engalhopar
• Traducteur Français - javanais: engalhopar
• Traducteur Français - vietnamien: engalhopar
• Traducteur Français - tamoul: engalhopar
• Traducteur Français - marathi: engalhopar
• Traducteur Français - turc: engalhopar
• Traducteur Français - italien: engalhopar
• Traducteur Français - polonais: engalhopar
• Traducteur Français - ukrainien: engalhopar
• Traducteur Français - roumain: Să mestece
• Traducteur Français - grec: engalhopar
• Traducteur Français - afrikaans: engalhopar
• Traducteur Français - suédois: engalhopar
• Traducteur Français - norvégien: engalhopar

4 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGALHOPAR»

Découvrez l'usage de engalhopar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engalhopar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Revista portuguesa de filologia

... barretina 'bater', 46 encher o olho, 47 encher-se, 42 encher-se de vento, 47 encolher as garras, 32 encóspias, 17 encrenqueiro, 12 enfadonho, 13 enfiado, 31 enfraquentar, 16 engaiolado, 33 engalhopar, 16 engolir, 42 engolir a expressão, ...

Manuel de Paiva Boléo, 1968

Íva·l con la edat el coraçón creçiendo: estudios escogidos ...

Entreter, distrair; desenfadar; desviar, engalhopar 4. Espalhar 5. Assalariar 6. Provinc.tras. Rabujar a crianca, agitando os bracos Si hallar un denominador común para todas estas acepciones sería difícil, más aún lo sería determinar en todas ...

Gerold Hilty, Itzíar López Guil, 2007

Vox Romanica: annales Helvetici explorandis linguis ...

Entreter, distrair; desenfadar; desviar, engalhopar 4. Espalhar 5. Assalariar 6. Provinc.tras. Rabujar a crianga, agitando os bracos Si hallar un denominador común para todas estas acepciones sería difícil, más aún lo sería determinar en todas ...

Jakob Jud, Arnald Steiger, 2003

Primäre und sekundäre Onomatopöien und andere Untersuchungen ...

... (Minho, Beira) entreter, distrair; (Träs-os-Montes) agitar nos bracos (a criansa que chora)'; engalheira 'rede miüda'; engalhopar 'enga- nar'; (Algarve) engalhotar 'enxovalhar, desarranjar'. Auch port. belho 'tranqueta, lingüeta de fechadura', ...

Harri Meier, 1975