Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baluarte" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALUARTE EN PORTUGAIS

ba · lu · ar · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALUARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baluarte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALUARTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «baluarte» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rempart

Baluarte

Un bastion ou bastion - dans l'architecture militaire - est un ouvrage défensif, situé dans les coins et avancé par rapport à la structure principale d'un bastion fortifié. Um baluarte ou bastião - em arquitetura militar - é uma obra defensiva, situada nas esquinas e avançada em relação à estrutura principal de uma fortificação abaluartada.

Cliquez pour voir la définition originale de «baluarte» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BALUARTE


Bonaparte
Bo·na·par·te
Duarte
Du·ar·te
Marte
Mar·te
aparte
a·par·te
arte
ar·te
carte
car·te
comparte
com·par·te
contrabaluarte
con·tra·ba·lu·ar·te
contraparte
con·tra·par·te
descarte
des·car·te
destarte
des·tar·te
encarte
en·car·te
estandarte
es·tan·dar·te
farte
far·te
parte
par·te
reparte
re·par·te
tarte
tar·te
videoarte
vi·de·oar·te
zuarte
zu·ar·te
à la carte
à la carte

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BALUARTE

balseiro
balselho
Balsemão
balsense
balso
baltar
Baltasar
Baltazar
Baltimore
baluartar
baluchitério
baluda
baludo
balufera
baluga
balugas
balule
baluma
balurdo
balúrdio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BALUARTE

bacamarte
belarte
bracamarte
catarte
corte
deporte
dessarte
enfarte
espadarte
importe
jangalamarte
joão-galamarte
norte
pilarte
porta-estandarte
porte
richarte
sorte
talabarte
trocarte

Synonymes et antonymes de baluarte dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALUARTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «baluarte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de baluarte

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALUARTE»

baluarte amparo bastião cidadela defesa fortaleza fortificação reduto sustentáculo buffet bagé imobiliaria editora flora biblia festas arquitetura militar obra defensiva situada esquinas avançada relação estrutura principal abaluartada baluarte dicionário informal português construção alta sustenta conceito cercada muralhas termo origem língua francesa também algo serve dois flancos duas sala centro janeiro telefones mail baluarteagencia priberam portuguesa faça parte equipe agência notícias denúncias sugestões pautas mails agencia hotmail atallaia combaluarte wikcionário livre para navegação pesquisa wikipédia possui artigo soluções completa linha maquinas equipamentos limpeza empresas residências condomínios booking pousada salvador brasil opiniões descubra charme hospedar histórico atmosfera personalizada caseira pequena letras músicas cifras vídeos traduções bahia avaliações tripadvisor

Traducteur en ligne avec la traduction de baluarte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALUARTE

Découvrez la traduction de baluarte dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de baluarte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baluarte» en portugais.

Traducteur Français - chinois

据点
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Baluarte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bulwark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крепость
278 millions de locuteurs

portugais

baluarte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেল্লা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

forteresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kubu kuat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hochburg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

本拠地
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

요새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stronghold
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோட்டையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किल्ला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kale
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

roccaforte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

twierdza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фортеця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cetate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οχυρό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vesting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fäste
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høyborg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baluarte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALUARTE»

Le terme «baluarte» est assez utilisé et occupe la place 24.512 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baluarte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baluarte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baluarte».

Exemples d'utilisation du mot baluarte en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALUARTE»

Découvrez l'usage de baluarte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baluarte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Chronista de Tissuary: Periodico mensal
O baluarte Santiago não tem mais que o pano de muro por fora com alguns pegões e contrafortes, tem de altura Ires braças e quatro palmos, não tem por dentro cazas matas nem outra alguma ; o pano de muro deste baluarte Santiago alé o ...
Joaquim Heliodoro da Cunho Rivara, 1868
2
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
L LAdo exterior do Polygono he huma linha tirada do angulo do baluarte ao do baluarte proximo. Lado interior do Polygono he a distancia de hum angulo da gola ao angulo da gola proxima. Linha de hum exercito he a disposição de hum  ...
Joaquim de Santa Rita, 1765
3
Lendas da India: A quarta parte da cronica dos feytos que se ...
VnNno Coje Çafar que suas batarias lhe nom fazião os caminhos que elle queria pera entrar a forteleza, mandou fazer defronte do baluarte São Thomé, e adiante de suas paredes, hum baluarte grande. de grandes pedras, e mociço, com ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1866
4
Lendas da India: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
e forão abalroar o baluarte; aos quaes da forteleza lhe tirarão com peças grossas antes de chegar. mas depois de abalroados no baluarte lhe nom tirauão senão com falcões e berços, e espingardaria, porque as peças grossas πωo dano no ...
Gaspar Correa, Rodrigo J. de Felner, 1864
5
Vida de D. Joaõ de Castro, quarto Viso-Rei da India ... Nova ...
Antonio Peçanha, capitão do baluarte S. Jorge em Dio, II, 52, Valor'com que peleija, II, 75, 105 e 145. Hum dos cinco soldados que resistem valerosamente ao inimigo, II, 119. Antote, cidade assolada por dom Manoel de Lima, III, 7. Al/ tanasio ...
Jacinto Freire de Andrade, 1869
6
Lendas de India
d'ambas as bandas do castello, com hum baluarte raso muy forte, em que estauão muytos mouros, e de •dentro das tranqueiras estaua o arrayal dos mouros, que se estendia per hum outeiro acyma , em que auia passante de dous mil ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1860
7
Vida de D. João de Castro, quarto viso-rei da India
Baluarte. O baluarte Sane tia - £0 faz .grandes ruinas, i5o. De- ronte do baluarte S. Thomé le- rnnta Coge Çofar huma maquina , que faz grande dano , i52. Assalta Juzarcão o Baluarte S. João , 161. E fiumecão o baluarte S. Thomé , 162.
Jacinto Freire de Andrade, 1818
8
Vida de Dom Joao de Castro: quarto Viso-Rey da India
baluarte S. Jorge cm Dio, l3o. Goa lhos tornão, 323. Onde e Valor com que peleija , 162. como se conservão hoje , 324. Hum dos cinco soldados que re- Barba-Roxa. Cossario famoso, sistem valerosamente ao inimi- 5. Persuade ao Turco ...
Jacinto Freire de Andrade, 1818
9
Chronica do serenissimo senhor rei d. Manoel
Hagamahamed vendo o que paíTaua no baluarte fe alargou, & foi lançar donde viera com mukös mortos, & feridos da nolTa artelharia, o que vendo Antonio correa, depois de ter corrido a frota, pera faber os que erara mortos, & feridos, fe foi ...
Damião de Góis, Reinerio Bocache, 1749
10
Vida de d. João de Castro: quarto viso-rey da India
Antonio Peçanha, Capitão do baluarte S.Jorge em Dio, Liv. 2. num. 32. Valor com que pe- leija, Liv. 2. num. 73, 105, & 145. Hum dos cinco soldados que resistem valerosamente aa inimigo , Liv. 2. Dum. 119. Antote , Cidade assolada por ...
Jacinto Freire de Andrade, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALUARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baluarte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diáspora lusa: Espanha acolhe mais, França é o novo baluarte
... países que mais jogadores «cedem». França tornou-se o novo baluarte do futebol luso, com o fenómeno Mónaco à cabeça. Portugal ocupa o segundo lugar, ... «Mais Futebol, oct 15»
2
Batatinha e o samba baiano estão no Papo de Baluarte
Oscar da Penha, mais conhecido como Batatinha, é o homenageado desta quinta-feira (06,) no quadro Papo de Baluarte do programa Armazém Cultural. «Rádios EBC, août 15»
3
Baluarte paulistana recebe homenagem no RJ
No último dia 19, a escola de samba Sereno de Campo Grande realizou mais uma edição da festa "Galeria da Velha Guarda". Coordenado pela presidente e ... «SRZD, août 15»
4
Alverca passou de baluarte nacional da indústria para estaleiro de …
Alverca do Ribatejo tem perdido importância nas últimas décadas, deixou de ser um baluarte nacional da indústria para passar a ser “um estaleiro de obras” e ... «O Mirante, juil 15»
5
Mocidade homenageará o baluarte Ivo Lavadeira na feijoada do …
A Mocidade Independente de Padre Miguel realiza mais uma edição de sua tradicional feijoada no próximo domingo, a partir das 13h. O evento contará com ... «Carnavalesco, juil 15»
6
PARABÉNS BALUARTE
Sendo o baluarte que és, torna-se o próprio eixo da peleja que objetiva o crescimento do teu povo, transformando-se neste sinônimo de fortaleza que é o ponto ... «Portal O Dia, juil 15»
7
Baluarte abastece os mercados de elite e produção
A maior cotação foi para a Teologia TE Baluarte, filha dos Grande Campeões Nacionais Rima FIV Capolavoro 2 e Alika TE Baluarte. A novilha de 12 meses ... «DBO, juin 15»
8
Fur seals to Baluarte Zoo also for swim programs – zoo official
The four South American fur seals from Uruguay for the Baluarte Zoo in Vigan ... added that more wild animals are on their way to the Philippines for Baluarte. «GMA News, juin 15»
9
Baluarte da União da Ilha completa 92 anos e recebe …
Elizabeth Nunes, presidente de honra do Salgueiro, lembrou bons momentos ao lado do baluarte. "Conheci o Paulo já comandando a Ilha há 50 anos. «SRZD, juin 15»
10
Baluarte paulistana recebe homenagem no Rio
Na ocasião, a Imperatriz e Baluarte do Samba do Estado de São Paulo, Stellita ... Stellita, que é presidente e fundadora do Império das Baluartes do Samba do ... «SRZD, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baluarte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/baluarte>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z