Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baquetear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAQUETEAR EN PORTUGAIS

ba · que · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAQUETEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baquetear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BAQUETEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu baqueteio
tu baqueteias
ele baqueteia
nós baqueteamos
vós baqueteais
eles baqueteiam
Pretérito imperfeito
eu baqueteava
tu baqueteavas
ele baqueteava
nós baqueteávamos
vós baqueteáveis
eles baqueteavam
Pretérito perfeito
eu baqueteei
tu baqueteaste
ele baqueteou
nós baqueteamos
vós baqueteastes
eles baquetearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu baqueteara
tu baquetearas
ele baqueteara
nós baqueteáramos
vós baqueteáreis
eles baquetearam
Futuro do Presente
eu baquetearei
tu baquetearás
ele baqueteará
nós baquetearemos
vós baqueteareis
eles baquetearão
Futuro do Pretérito
eu baquetearia
tu baquetearias
ele baquetearia
nós baquetearíamos
vós baquetearíeis
eles baqueteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu baqueteie
que tu baqueteies
que ele baqueteie
que nós baqueteemos
que vós baqueteeis
que eles baqueteiem
Pretérito imperfeito
se eu baqueteasse
se tu baqueteasses
se ele baqueteasse
se nós baqueteássemos
se vós baqueteásseis
se eles baqueteassem
Futuro
quando eu baquetear
quando tu baqueteares
quando ele baquetear
quando nós baquetearmos
quando vós baqueteardes
quando eles baquetearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
baqueteia tu
baqueteie ele
baqueteemosnós
baqueteaivós
baqueteiemeles
Negativo
não baqueteies tu
não baqueteie ele
não baqueteemos nós
não baqueteeis vós
não baqueteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
baquetear eu
baqueteares tu
baquetear ele
baquetearmos nós
baqueteardes vós
baquetearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
baquetear
Gerúndio
baqueteando
Particípio
baqueteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BAQUETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
assetear
as·se·te·ar
cacetear
ca·ce·te·ar
carretear
car·re·te·ar
discretear
dis·cre·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
estiletear
es·ti·le·te·ar
facetear
fa·ce·te·ar
ferretear
fer·re·te·ar
floretear
flo·re·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
macetear
ma·ce·te·ar
palhetear
pa·lhe·te·ar
patetear
pa·te·te·ar
petear
pe·te·ar
piruetear
pi·ru·e·te·ar
setear
se·te·ar
trombetear
trom·be·te·ar
xeretear
xe·re·te·ar
zombetear
zom·be·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BAQUETEAR

baquara
baque
baqueano
baquear
baqueche
baquelita
baquelite
baqueridésia
baquerubu
baqueruvu
baqueta
baquetar
baquio
baquiqui
baquista
baquité
baquíaco
bar
barabatana
barabatanas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BAQUETEAR

banquetear
barretear
cambetear
caretear
curvetear
esbofetear
foguetear
folhetear
joguetear
manquetear
moquetear
mosquetear
paletear
palmetear
pernetear
rasquetear
retear
ricochetear
sonetear
tretear

Synonymes et antonymes de baquetear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAQUETEAR»

baquetear baquetear dicionário português tocar tambor baquetas wordreference conjuga conjugação gerúndio baqueteando particípio passado conjugador verbos conjugados todos tempos verbais línea traducción priberam intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugar intransitivo página informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo léxico árabe almaany categoria contém significados palavras spanish download software time oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation analógico criativo acumulado mais domínios conceituais músico exibindo resultados para dentro domínio conceitual conjugateverb mostra conjugações portugueses ensina padrões destacando sufixos variados aprender rápido nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras portugiesische konjugationstabelle baqueteie

Traducteur en ligne avec la traduction de baquetear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAQUETEAR

Découvrez la traduction de baquetear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de baquetear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baquetear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

baquetear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Baquetear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To batter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

baquetear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

baquetear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

baquetear
278 millions de locuteurs

portugais

baquetear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

baquetear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baquetear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baquetear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

baquetear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

baquetear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

baquetear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baquetear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

baquetear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

baquetear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

baquetear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baquetear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

baquetear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

baquetear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

baquetear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Să bea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

baquetear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baquetear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baquetear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baquetear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baquetear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAQUETEAR»

Le terme «baquetear» est communément utilisé et occupe la place 76.133 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baquetear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baquetear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baquetear».

Exemples d'utilisation du mot baquetear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAQUETEAR»

Découvrez l'usage de baquetear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baquetear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Roils of holly- wood, used in beating wool. Baquetazo, tm. Violent fall, great blow given by the body when falling. Trupezi y di un baquetazo, I tripped and fell violently . Baqueteado, da, a. Inured, habituated. — pp. of Baquetear. Baquetear, ca.
2
A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ...
Baquetear, ra. to vex ; heat. Baquetear la lána, to beat wool, &c. Báquico, -л, adj. of Bacchus; drunken; jolly. Baradiira, а/, grounding of a vessel. Barabúnda, sf. noise ; bustle. Barája, sf. complete раек of carda; quarrel. Barajadura,*/, shuffling of ...
Alfred Elwes, 1871
3
A Dictionary of the Spanish and English and English and ...
Baqueriza, в/, cow-house. Baqueta, af. ramrod ; switch. Baquetas, i'!i>.r. drumsticks ; rods. Baquetazo, em. violent fall; great blow in falling. Baqueteado, - a, adj. accustomed ; used to. Baquetear, ra. to vex; beat. Baquetear la lana, to beat wool, ...
Alfred Elwes, 1854
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Baquetear la I ana, To beat wool llAnii-rin i, sf. A little rod. BAqiico, ca,«. Bacchanal, relating to Bacchus. Baraderg, sm. (Naut.) Skeed or skid. Bara ili'ra de baxa mar, A muddy place in which vessels stick at low water. [sel. Baraiiura, sf . (Na6t.) ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
5
A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...
Baquetear, va. 1. (01)8.) To inflict the punishment of the gantlet 2. To vex. Baquetear la tana, To beat wool. BaquetiUa, tf. dim. A little rod. Baquico, ca, a. Bacchanal, relating to Bacchus. Baradero, tm. (Nau.) Skeed or skid. Baradero dt baja mar, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1854
6
Sermoens varios
braô áe\ïe:Continuosita- havia baquetear-fle todns que de gebenna fermoues os dias : Epulabatur quo- vsrsetnus , non enim finet tidie. Naó havia ta star- le itifèebennam incedere ge- de del icias a té sas aí hòs ; hennœ r 'eeordatio.
Joao Franco, 1760
7
Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto ; em que da conta de ...
... lhe reípondieu, que fobejamente tinha có que os baquetear, a q elle,defpois de eftar hum pouco penfatíuo,bulin- do com a cabeça, me difle : Certo q íeo Rey de vos outros Portuguefes ^gora foubefle quanto ganhaua em me eu não perder, ...
Fernao Mendes Pinto, 1614
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
See báculo.]; baquetazo m. a blow with a baqueta; baqueteado, da a. inured, habituated; baquetear t. to annoy; to inflict the punishment of the gauntlet on; baqueteo m. annoyance; beating ofwool; baquetón m. cleaning rod. [Augm. of baqueta.] ...
Edward A. Roberts, 2014
9
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
thermal spa sg baobab m BOT baobab, monkey bread tree baptista m//REL Baptist baptisterio m baptistry baqueta/1 MIL ramrod; correr-s run the gauntlet 2 Ml'iS drumstick baqueteado adj fig experienced baquetear <la> vlt fig: ~ a alguien ...
Langenscheidt, 2003
10
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Bandullo, s.m. Belly. [ber. Baquetear, v.a. To inflict the pu- Bandúrria, s f. Musical instrument nisment of the gauntlet. Baque- similar to a fiddle. tear la lana. To beat wool. Bánge,í.m. Stuff manufactured in Baquet i Па. sf. A little rod. Burgundy.
Mariano Cubí y Soler, 1823

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAQUETEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baquetear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Antonio Moreno golpea
... así sobre el artista y su espectáculo: “Siendo original de Utrera, Antonio Moreno empezó a baquetear en la banda de cornetas y tambores de su pueblo. «Andalucía Información, sept 15»
2
Renuncia Primer Ministro griego y convoca a elecciones en …
En la profecía dice: ¡ hay de ti tierra cuando tus gobernantes sean jóvenes y tus príncipes madruguen a baquetear a beber a comer y a despilfarrar ! «Diario La Página El Salvador, août 15»
3
Berri Txarrak, el rock como forma de vida
Posteriormente comienza a baquetear sobre un kit de calentamiento. La lluvia ha parado, alivio. Gorka se aparta del mundo para preparar el repertorio, siempre ... «Noticias de Gipuzkoa, août 15»
4
Zarzalejos saca el bisturí
El periodista no aboga por baquetear los cimientos del edificio sobre el que, bien que mal, hemos construido nuestra convivencia desde 1978. Aboga, por el ... «El Huffington Post, juil 15»
5
Así se disparaba un arcabuz de los Tercios españoles
«Baquetear era muy importante para conseguir que la bala y la estopa llegaran a la recámara, donde se iba a producir la explosión,. Pero también servía para ... «ABC.es, juin 15»
6
Buddy Rich: golpear y sangrar hasta ser el mejor
... volviendo a baquetear con frenesí solo unos meses después. Su corazón resistió hasta un segundo infarto en 1983, pero Buddy, ya jugando a doble o nada, ... «Hoycinema, janv 15»
7
'Soñamos con hacer algo muy gordo'
R. Miedo no, quizá algo de inexperiencia aunque tenemos jugadoras que están acostumbradas a baquetear en este sentido. En determinados momentos nos ... «MARCA.com, juil 13»
8
Hamlet, en el cuerpo de una actriz estupenda
... que hace olvidar el transcurrir del tiempo (más de tres horas) y que puede llegar a afianzarse y enriquecerse con el baquetear de las funciones. Susana ... «Lanacion.com, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baquetear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/baquetear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z