Téléchargez l'application
educalingo
barbaquá

Signification de "barbaquá" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BARBAQUÁ EN PORTUGAIS

bar · ba · quá


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBAQUÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barbaquá peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BARBAQUÁ

aquaquá · saraquá

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BARBAQUÁ

barbada · barbadão · barbadiano · barbadinho · barbado · barbados · barbal · barbalho · barbalhoste · barbante · barbaquim · barbar · barbaramente · barbaresco · barbarez · barbaria · barbarice · barbaridade · barbariloquia · barbarisco

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BARBAQUÁ

aguá · aiapuá · arapuá · biguá · caraguá · catiguá · curuá · fuá · jaraguá · jauá · juá · mafuá · marruá · patuá · taguá · tamanduá · tanguá · tauá · uauá · xuá

Synonymes et antonymes de barbaquá dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARBAQUÁ»

barbaquá · armazem · fotos · erva · mate · botequim · mercearia · barbaquá · dicionário · informal · método · antigo · produção · consiste · sapecar · expor · altas · temperaturas · curto · campo · grande · endereço · mapa · mais · confira · produtores · adotavam · fabricação · sistema · bastante · rudimentar · constituído · carijo · estrado · madeira · onde · bares · empresas · horário · funcionamento · quarta · sábado · partir · carijó · jornal · contexto · imigrantes · italianos · alemães · assimilaram · ritual · herdado · indígenas · fabrico · produzida · denominados · carijos · casas · noturnas · encontre · telefone · contato · cruzeiro · yelp · avaliação · cerveja · muito · gelada · petiscos · deliciosos · ambiente · agradabilíssimo · aconchegante · esquema · velas · mesas · português · aruaque · girau · site · boss · agenda · vídeos · notícias · webrádio · resposta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de barbaquá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BARBAQUÁ

Découvrez la traduction de barbaquá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de barbaquá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbaquá» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

barbaquá
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Barbaquá
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Barbaric
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

barbaquá
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

barbaquá
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

barbaquá
278 millions de locuteurs
pt

portugais

barbaquá
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

barbaquá
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

barbaquá
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

barbaquá
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

barbaquá
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

barbaquá
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

barbaquá
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

barbaquá
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

barbaquá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

barbaquá
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

barbaquá
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

barbaquá
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

barbaquá
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

barbaquá
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

barbaquá
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

barbaquá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

barbaquá
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barbaquá
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barbaquá
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barbaquá
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barbaquá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBAQUÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de barbaquá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barbaquá».

Exemples d'utilisation du mot barbaquá en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARBAQUÁ»

Découvrez l'usage de barbaquá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barbaquá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frutos Da Terra: OS Trabalhadores Da Matte Larangeira
funcionamento do barbaquá dentro do desenvolvimento geral do rancho, especificamente quanto ao seu horário: ...geralmente a erva começa, no rancho Campanário, me refiro, começa mais ou menos às quatro da tarde, para sapecar na ...
Gilmar Arruda, 1997
2
Pamphlets on Forestry in Brazil
estacas ou pequeno muro, a um metro do chão. Aliás, o barbaquá brasileiro é um pouco diferente do barbaquá paraguaio, principalmente na arqueação das varas. A diferença essencial entre o carijó, a furna e o barbaquá é que, neste, ...
3
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
O material restante é destinado à secagem em jirau denominado carijó. com fogo direto. ou no barbaquá. no qual a operação é mais perfeita. evitando- se a chama direta. O barbaquá é um conduto subterrâneo. revestido por tijolos. que não ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
4
Abrindo o baú de memórias: o Museu de Venâncio Aires conta a ...
Do uso do carijo e da furna, a secagem evoluiu, posteriormente, para o barbaquá de feixe. Este possui uma engenharia retangular para o acondicionamento da erva, parecida com a do carijo. A diferença está que, no barbaquá, o fogo para a ...
Olgário Paulo Vogt, 2004
5
Boletim
E para substitui-lo. já está se generalizando, nos centros mah adiantados, o processo de secagem de fogo jindireto, denominado Barbaquá" . Distinguem-se dois tipos de "barbaquá": o brasileiro e o paraguaio. O que diierencia um do outro é ...
Rio Grande do Sul (Brazil). Secretaria da Agricultura, Indústria e Comércio, 1936
6
Cultura e preparo da erva-mate
Barbaquá — A secagem no carijó constitui uma operação primitiva, que exige vigilância constante; demais, imprime ao produto o gosto acentuado de fumaça que caracteriza a erva encarijada. Felizmente já não são muitos os carijos em ...
João Candido Ferreira Filho, 1957
7
Sustentavel Mata Atlantica:
... secagem: feita no carijo (chamas atuam diretamente sobre a erva) ou no barbaquá (a erva recebe o calor da fornalha através de um canal subterrâneo) ou, ainda, em secadores mecânicos em que a secagem é rápida, de 8 a 10 minutos; ...
‎2002
8
Biblioteca pedagógica brasileira: Brasiliana (grande formato).
Francisco Leite Alves Costa, em seu trabalho sóbre o "Mate", publicado pelo Ministério da Agricultura em 1935, escreve: "a erva depois de sapecada pode ser conservada fàcilmente à espera da operação seguinte que é feita no barbaquá, ...
9
Tipos e aspectos do Brasil: excertos da Revista brasileira ...
caracterizar, material e funcionalmente, por um tríplice aparelhamento, composto do "barbaquá" (ou aparelho de secagem) do "cancheador" (ou aparelho de trituração do mate) e da "peneira" (ou aparelho de coagem da cancheada) .
‎1975
10
Os Dall'Alba: cem anos de Brasil
"Barbaquá que eu conheci era lá no Giacomin Mariol. De noite às vezes íamos ajudar a canchear ou triturar a erva. Subia-se no barbaquá e atirava-se no terreiro a erva seca. Era um calorão abafado! Logo carregava-se com outra erva.
João Leonir Dall'Alba, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBAQUÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barbaquá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aos 72 anos, Ilton Silva quer virar grafiteiro e atuar para o cinema
... foram na areia, retratando as benzedeiras da região e o que me via pela frente, do primeiro emprego como engraxate e depois em um barbaquá da região. «Campo Grande News, oct 15»
2
Fim de semana em MS tem tributo a Cássia Eller e festival de teatro
O show de homenagem aos artistas será realizado no Barbaquá Botequim, na rua Rio Grande do Sul, 382, às 22h. A reserva de convites deve ser feita pelo ... «Globo.com, sept 15»
3
Banda apresenta "rock tropical" em show que lança vídeoEP
O Barbaquá fica na Rua Rio Grande do Sul, 382. Os ingressos estão à venda, por R$ 20,00 antecipado, no Burguer Rockers (Rua Antônio Maria Coelho, 4554). «Campo Grande News, juil 15»
4
Música da Santo Chico tem dia, hora e convidados ilustres em …
... garantida da cantora Marina Peralta, Jerry Espíndola e da banda Winckester e acontece aos amantes da música alternativa, na sexta-feira (24), no Barbaquá. «Midiamax.com.br, juil 15»
5
Ainda no ritmo das festas de meio de ano, Forró Zen toca repertório …
Os meninos são fera, inclusive, no trabalho autoral e levam um fã clube arretado para noites em bares como o 21 e o Barbaquá. Por isso, hoje eles tocam aqui, ... «Campo Grande News, juil 15»
6
Fim de semana tem Happy Holi, shows, dança e muito mais
Barbaquá –As atrações de hoje são Juci Ibanes e Forró Zen, a partir das 22h. No sábado não pagam até as 23h00 e informações e reservas pelos números ... «MS Notícias, mars 15»
7
Este final de semana tem enterro dos ossos e vários outros estilos …
O Barbaquá fica na Rua Rio Grande do Sul, 382. Informações e reserva de mesas pelos números 9219-0808. Mulheres com nome na lista não pagam até as ... «MS Notícias, févr 15»
8
Confira a agenda das boates e bares para quem não curte Carnaval
Barbaquá – No Barbaquá a festa será tradicionalmente de Carnaval. Terá muito samba, marchinhas, premiação de fantasias e até bateria exclusiva. «MS Notícias, févr 15»
9
Pela preservação dos faxinais
Dentro de um barracão de madeira que funciona como estufa, o barbaquá, ele revira com uma forquilha folhas verdes de erva-mate esparramadas por um ... «Planeta Sustentavel, févr 15»
10
Fim de semana tem atrações para todos os gostos em CG, incluindo …
Barbaquá – O bar terá hoje, a apresentação das bandas Vini Barreto e Sambanauê. Ainda tem open bar para as mulheres até as 00h00. O Barbaquá fica na ... «MS Notícias, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbaquá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/barbaqua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR