Signification de "трубить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ТРУБИТЬ EN RUSSE

трубить  [trubitʹ]

QUE SIGNIFIE ТРУБИТЬ EN RUSSE

définition de трубить dans le dictionnaire russe

TUBE, -Blue, -bish; type imparfait 1. quoi. Souffler dans le tuyau, extraire des sons de celui-ci. G. dans la corne. 2. Pour sonner. Les tuyaux sont trompés. 3. Quoi? Sonnez une pipe pour donner un signal. G. collection. 4. trans. à propos de n'importe qui. Divulguer toute information Pipe pour ta chance. 5. Long pour s'engager dans quelque chose d'ennuyeux, ennuyeux, monotone. Vingt ans, il a soufflé dans la chancellerie. || chouettes. au son, -bear, -bish. Pour souffler ses oreilles à quelqu'un qui bourdonne des oreilles à quelqu'un

ТРУБИТЬ, -блю, -бйшь; несовершенный вид 1. во что. Дуя в трубу, извлекать из неё звуки. Г. в рог. 2. Звучать. Трубы трубят. 3. что. Звуком трубы давать сигнал. Г. сбор. 4. перен. о ком-чём. Разглашать какие-нибудь сведения. Трубить о своей удаче. 5. Долго заниматься чем-нибудь скучным, утомительным, однообразным. Двадцать лет трубил в канцелярии. || сов. протрубить, -блю, -бишь. Протрубить уши кому — то же, что прожужжать уши кому-нибудь

TRADUCTION DE ТРУБИТЬ

Découvrez la traduction de трубить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de трубить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «трубить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 喇叭
• Traducteur Français - espagnol: trompeta
• Traducteur Français - anglais: trumpet
• Traducteur Français - hindi: तुरही
• Traducteur Français - arabe: بوق
• russe: трубить
• Traducteur Français - portugais: trombeta
• Traducteur Français - bengali: ডঙ্কা
• Traducteur Français - français: trompette
• Traducteur Français - malaisien: sangkakala
• Traducteur Français - allemand: Trompete
• Traducteur Français - japonais: トランペット
• Traducteur Français - coréen: 트럼펫
• Traducteur Français - javanais: kalasangka
• Traducteur Français - vietnamien: kèn
• Traducteur Français - tamoul: எக்காள
• Traducteur Français - marathi: रणशिंग
• Traducteur Français - turc: trompet
• Traducteur Français - italien: tromba
• Traducteur Français - polonais: trąbka
• Traducteur Français - ukrainien: сурмити
• Traducteur Français - roumain: trompetă
• Traducteur Français - grec: τρομπέτα
• Traducteur Français - afrikaans: trompet
• Traducteur Français - suédois: trumpet
• Traducteur Français - norvégien: trompet

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТРУБИТЬ»

Découvrez l'usage de трубить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec трубить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Трубадуры, труверы и миннезингеры

Трубить Роландъ, трубить въ свой авонкш рогъ, Трубить Роландъ, всъ силы напрягаетъ, Чтобы его услышалъ императоръ; Ужъ ноетъ грудь могучая отъ боли, Кровь алая струится изъ гортани; Онъ все трубить: за то трубить онъ ...

Иванов К. А., 2014

Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов

Иоанн Богослов в данном ему откровении о конечных судьбах мира видит «семь Ангелов, которые стояли пред Богом; и дано им семь труб. семь Ангелов, имеющие семь труб, приготовились трубить» (Откр. 8:2, 6). Один за другим ...

Кира Дубровина, 2015

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Трубчатка, трубчатое животное: рыба ПзиНапа; червь ТаЬи1апа; раковина дудкой. Трубастый голубь, у котораго хвостъ трубой, онъ же и трубачъ. Трубить, играть, взывать на труб*. Сборъ трубятъ\ Пастухътрубитъ върожокъ.

Владимир И. Даль, 1866

Герои Малахова кургана

Трубач обещал полковнику трубить на приступ — и трубит, надрывая себе легкие. Соленый Клюв — лучший трубач армии. Его слышно повсюду, даже в Севастополе и на союзном флоте. Он считается трубачом адского патруля.

Буссенар, Луи, 2015

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Страница 290

(Стор., I, 1957, 390); Коли сонце заходить, ватаг вино- ситъ.. трембгту X трубить побХдно на вех пустиннХ гори (Коцюб., II, 1955, 326); Чую... Омелько дав он «кон- церти» Там же, при конях — на фермХ у нас! Я ела наповнив — 1° ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Календарь природы

Хорошо. – отвечаю, –я вот туда пойду. А ты, пожалуйста, не забывай, все потрубливай и потрубливай. Как я сказал, что вдругую сторону пойду, оченьон обрадовался и затрубил, и так ему надо версты три все трубить и трубить.

Пришвин М.М., 2014

История лейб-гвардии конного полка 1731-1848 - Страница 58

Ихъ Импвглтовскимъ Высочвствлмъ туда и обратно, честь отдавать, по пе трубить; а въ отсутствіи Импвглтгицы, походъ трубить. Лейбъ-Гвардіи Господамъ Подполковщикамъ и Маіорамъ, также Фельдмаршаламъ, становиться во ...

Анненков И. В., 2013

Труба - Страница 12

Почему-то этот сюжет пользовался у живописцев, особенно в Средние века, таким вниманием и почетом. У Владимира Даля намного приземленнее. Трубить, значит играть, взывать на трубе. Трубить сбор. Пастух трубит в рожок.

Владимир В. Жириновский, 2006

Очерки

(так и не трубил!) В 1883 году, во время коронации, я смотрел на процессию переезда государя в Кремль из толпы перед Петровским дворцом, примостившись на досках, переброшенных через две бочки, рядом с крестьянами, ...

Верещагин В. В., 2013

Кудеяр. Вавилонская башня: - Страница 258

Мария Васильевна Семенова. Трубить общий сбор! Телефонная трель раздалась примерно за час перед тем, как у профессора должна была собраться его «ката комбная академия». — Да? — Здравствуйте, Лев Поликарпович.

Мария Васильевна Семенова, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРУБИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme трубить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Укупник пожаловался на «опозоривших» его налоговиков

Аркадий Укупник: «Для того чтобы списать с человека недостающие деньги, не обязательно трубить об этом в средствах массовой информации. «НТВ.ru, oct 15»

Сестре Савченко запретили въезд в Россию

«Осталось запретить въезд матери Савченко, лишить адвокатского статуса Полозова и Новикова, а Фейгина посадить и трубить о торжестве ... «Snob.ru, oct 15»

Мировые рынки: Рубль мог завершить свое среднесрочное …

Особенно приятно будет для освобождённых славян высказывать и трубить на весь свет, что они племена образованные, способные к самой высшей ... «Финам.RU, oct 15»

США и Румыния проведут учения по противодействию …

Зато можно по СМИ трубить, что США везде участвуют. Поставили вот истребителИ пятого поколения в Польшу и Германию. По 2. ИстребителИ ж. «РИА Новости, oct 15»

МКС уклонилась от опасного космического мусора

А потом все будут трубить, что нужно бороться с космическим мусором, а то земле будет капец!Читать всеСкрыть. ОтветитьОтменить. Читайте также. «Российская Газета, sept 15»

Протест раввина

Теперь, когда ничто не мешало трубить у Стены Плача в шофар, Моше Сегаль уже не приходил туда в Йом Кипур. Вместо этого он из года в год ... «Jewish.ru, sept 15»

Для чего трубят в шофар в Рош А-Шана?

Тем не менее, давайте попробуем рассмотреть смысл заповеди трубить в шофар так, следуя за мнением оного из выдающихся еврейских мыслителей, ... «РУССКИЙ БАЗАР, sept 15»

Ахмед Закаев убедил Семенченко не начинать третий «майдан»

А если есть какая-то конкретика в этих вещах, то нельзя ждать ни одной минуты, надо трубить. А если есть какие-то только подозрения, то вот с ... «Украина.ру, sept 15»

Пропаганда для планктона и грибов. Михаил Павлив

Теперь они будут трубить, что нужно проводить выборы потому, что это нанесет «страшный удар» по российским оккупантам и лично кремлевским ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, août 15»

Историк: весь мир стал "трубить", что это Россия напала на Грузию

СУХУМ, 8 авг – Sputnik, Саид Барганджия. Реакция международного сообщества на события августа 2008 года была неадекватная, весь мир стал ... «Sputnik Абхазия, août 15»