Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bendição" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BENDIÇÃO EN PORTUGAIS

ben · di · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENDIÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bendição est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BENDIÇÃO


adição
a·di·ção
audição
au·di·ção
condição
con·di·ção
contradição
con·tra·di·ção
dição
di·ção
edição
e·di·ção
erudição
e·ru·di·ção
expedição
ex·pe·di·ção
extradição
ex·tra·di·ção
fundição
fun·di·ção
interdição
in·ter·di·ção
jurisdição
ju·ris·di·ção
maldição
mal·di·ção
medição
me·di·ção
perdição
per·di·ção
predição
pre·di·ção
reedição
re·e·di·ção
rendição
ren·di·ção
sedição
se·di·ção
tradição
tra·di·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BENDIÇÃO

benção
bençoar
bençoário
bendegó
bendelengar
bendengó
bendenguê
bendé
bendi
bendicionário
bendito
bendizente
bendizer
Benedita
beneditina
beneditino
beneditismo
Benedito
benefactivo
benefactoria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BENDIÇÃO

definição
descrição
despedição
destruição
distribuição
impedição
jurdição
oposição
pedição
persuadição
posição
precondição
prodição
redição
reexpedição
reextradição
refundição
revendição
urdição
vendição

Synonymes et antonymes de bendição dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BENDIÇÃO»

bendição bendição dicionário português pode definitiva para team venha alturas desde nuvens mostraram azul céu brilhou aquecer este martin valverde vagalume música ouvir letra legenda língua portuguesa porto editora acordo ortográfico cifra club martín nome filho espírito santo letras deus abençoa informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir léxico mesmo bênção cifras aprenda tocar acordes desenhos versão simplificada muito kboing video nossa irmandade padrinho

Traducteur en ligne avec la traduction de bendição à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BENDIÇÃO

Découvrez la traduction de bendição dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bendição dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bendição» en portugais.

Traducteur Français - chinois

祝福
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bendición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Blessing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आशीर्वाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منح البركة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благословение
278 millions de locuteurs

portugais

bendição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশীর্বচন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bénédiction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ucapan syukur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Segnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

祝祷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

축복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

benediction
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lể giáng phước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆசீர்வாதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आशीर्वाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutsama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

benedizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błogosławieństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благословення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

binecuvântare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευλογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seënbede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

benediction
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velsignelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bendição

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENDIÇÃO»

Le terme «bendição» est normalement peu utilisé et occupe la place 96.395 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bendição» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bendição
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bendição».

Exemples d'utilisation du mot bendição en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BENDIÇÃO»

Découvrez l'usage de bendição dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bendição et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Epopêas da rac̨a mosárabe
Não viste que era meu filho Gerado em bendição, Quem a elle désse a morte Dobrava a minha paixão. Se para mim foi mau filho Eu lhe daria o perdão ; Se o meu mandado cumpriras Trazias-m'o em prisão ! Oh madre que tal pariste, Quem ...
Teófilo Braga, 1871
2
Quem você pensa que é?: Encontre sua verdadeira identidade ...
por vezes de bendição. Conforme explica um comentarista da Bíblia: A bendição , ou berekah, mantevese por séculos a forma mais comum de oração judaica, fundamentalpara a piedadedavida devota.Muito antesdo primeiro século, ...
Mark Driscoll, 2014
3
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
E' 0 que se passa, por exemplo, com a "Bendição", cujo original reza assim: " Lorsque, par un décret des puissances suprê- 1 mes,] Le poéte apparait en ce monde ennuyê, Sa mére epouvantee e plelne de blasphèmes Crispe ses polngs vers ...
4
A Sul. O Sombreiro
... vida étão dependente da vontade alheia, que pouco vale ter esperanças. O piorera mesmo ser cozinhado em lume brando, demorava mais tempo, sofrimento a duplicar. A sua esperança era umaestocada rápida de lança,uma bendição.
Pepetela, 2013
5
Os evangelhos 2007: reflexões além das religiões
Deveríamos ir para o Criador, que é muito mais bem- aventurado e poderoso que toda a sua pequena criação, além de ser a fonte de toda a bendição. A criação é apenas uma ínfima ou a mais diminuta manifestação de Sua glória. Então ...
Eulálio A. P. Figueira, Paulo Mendes Pinot, 2006
6
Série Cadernos PUC.
A maldição da tragédia grega se reescreve e reinscreve no universo rodriguiano em seu avesso: Através do mecanismo subversor e reversivo da paródia, Nelson lê o que é maldição do universo helénico como "bendição". A náusea sagrada ...
7
O roteiro mágico de Pitágoras, o
Um mito inca fala da bendição que o deus Coniraya lançou sobre os pumas. Chegou até nós pela tradição cultural dos povos pré-incaicos do Peru que viveram na costa do Pacífico. Segundo a mitologia incaica e as palavras de Walter ...
Gustavo Korte
8
Temas da teologia de Lutero
... gente seduzida pelo diabo, começa, a partir de 1509, a "desmascarar" os mesmos como perigo demoníaco para os cristãos. Vê nas sinagogas as habitações e o lugar de atuação do diabo. Isso prova a 12a bendição da oração aindah, ...
Helmar Junghans, 2001
9
Cultura e inclusão social: Ariano Suassuna, Paulo Coelho e ...
Bendicion remete em português à "bendição", "benção"; é por conseguinte um nome comprometido com a graça divina. Alvarado engloba alva, sinónimo de alvorado, de aurora, talvez de começo de uma redenção. Já que o nome coincide ...
Sébastien Joachim, 2008
10
Não sou a Mulher-Maravilha, mas Deus me fez maravilhosa: ...
Quando li sua lista, ficou claro por que não conseguia vera bendição que estava sobreela. Sempre lhe disseram para fazer melhor, sermelhor ou fazermelhor. Fizuma nova listae pedi paralêla sempre que asvelhas fitas tocassem de novo em ...
Sheila Walsh, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENDIÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bendição est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grécia: 'Tentam derrubar o governo usando os bancos ao invés de …
Uma vitória da estratégia de Alexis Tsipras seria uma bendição para o movimento político de Pablo Iglesias, pensando nas eleições gerais de este novembro. «Carta Maior, juil 15»
2
'Como o livre-mercado matou Nova Orleans'
... John Roberts à Corta Suprema, pediu doações e anunciou a “Operação Bendição”, que consistia no envio altamente divulgado, mas totalmente inadequado, ... «Observatorio Da Imprensa, mai 15»
3
Sacrifício de animais: o que diz o estatuto da Federação Nacional …
Não podem ser usados cães e gatos, somente bichos que fornecem carne para alimentação dos participantes das cerimônias e sangue aos ritos de bendição. «Zero Hora, févr 15»
4
MotoGP Misano: A bendição dos Deuses e a retratação dos mortais!
Uma introdução talvez mais apropriada para fazer crítica do novo filme do Hercules, mas vai por aí mesmo. Tanto Hercules como Valentino tem sobre si o toque ... «MOTO.com.br, sept 14»
5
Três freiras italianas brutalmente assassinadas
... freiras fiéis e devotas", afirmou numa declaração, acrescentando que, como consolo, lhes envia, "com todo o coração", uma "afetuosa bendição apostólica". «Diário de Notícias - Lisboa, sept 14»
6
Venezuela adota biometria em supermercados para coibir …
“Esse sistema vai ser como uma bendição contra fraudes, assim como o sistema eleitoral. A distribuição e a comercialização será perfeita. Tenho certeza” ... «Vermelho, août 14»
7
Kerygma: Somos todos mestiços – Grande Bênção
Sem entrar em plataformas depreciativas, Moçambique está aferrado numa bendição do plurilinguismo. Essa coerência tornou-se um instrumento fundamental ... «@Verdade Online, mai 14»
8
Primeira Dama ou Presidenta
... seus antigos irmãos (Maduro, Correa, Morales), mas sua política de abertura econômica evidentemente não conta com a bendição dos líderes bolivarianos”. «EL PAÍS Brasil, avril 14»
9
A Rússia reforça o seu controle sobre a Crimeia, e o Ocidente eleva …
... que precedeu e que acompanha a operação empreendida por ordem de Vladimir Putin na Ucrânia, com o paio do senado Russo e a bendição do patriarca ... «EL PAÍS Brasil, mars 14»
10
Memorial da América Latina sedia festa boliviana
A principal característica do festejo é um ritual de bendição das Alasitas (miniaturas de bens materiais que simbolizam o desejo de ascensão social dos fiéis) ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bendição [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bendicao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z