Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "benedizione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BENEDIZIONE EN ITALIEN

be · ne · di · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENEDIZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Benedizione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BENEDIZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «benedizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bénédiction

Benedizione

La bénédiction est un appel à la grâce et la faveur d'une ou plusieurs divinités sur quelqu'un ou quelque chose. Par extension, c'est une bonne invocation pour quelqu'un ou quelque chose. Dans la religion chrétienne et dans les autres religions, la bénédiction est une formule rituelle avec laquelle le prêtre invoque la protection et la grâce d'une divinité sur les personnes ou les choses. Pour certaines religions, l'action qu'un homme investit dans un pouvoir sacerdotal spécial peut exercer sur d'autres personnes ou des choses afin que celles-ci aient la "faveur divine". Comme l'indique le mot, la bénédiction peut inclure des formules verbales, mais accompagne souvent les gestes. La benedizione è un'invocazione della grazia e del favore di una o più divinità su qualcuno o qualcosa. Per estensione, è un'invocazione di bene per qualcuno o qualcosa. Nella religione cristiana e in altre religioni, la benedizione è una formula rituale con cui il sacerdote invoca la protezione e la grazia di una divinità su persone o cose. Per alcune religioni è l'azione che un uomo investito di uno speciale potere sacerdotale può esercitare su altre persone o cose affinché queste ultime abbiano il "favore divino". Come indica la parola, la benedizione può comprendere formule verbali, anche se spesso s'accompagna con gesti.

définition de benedizione dans le dictionnaire italien

La première définition de la bénédiction dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la bénédiction: donner b. à quelqu'un; le b. du père, de la mère aux enfants. Une autre définition de la bénédiction est dans le christianisme, le judaïsme et l'islamisme, l'action d'un ministre de culte qui invoque la bienveillance et la protection de Dieu sur quelqu'un ou quelque chose. La bénédiction est aussi la grâce, la faveur céleste, la prospérité accordée par Dieu: pour sa bonté le b. du ciel.

La prima definizione di benedizione nel dizionario è azione e risultato del benedire: dare la b. a qualcuno; la b. del padre, della madre ai figli. Altra definizione di benedizione è nel Cristianesimo, nell'Ebraismo e nell'Islamismo, azione di un ministro del culto che invoca la benevolenza e la protezione divina su qualcuno o qualcosa. Benedizione è anche grazia, favore celeste, prosperità accordata da Dio: per la sua bontà si è meritato la b. del cielo.

Cliquez pour voir la définition originale de «benedizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BENEDIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BENEDIZIONE

beneaugurato
beneavere
benedettino
benedetto
benedicente
benedicenza
benedicere
benedicite
benedire
benedizionale
beneducato
benefare
benefattivo
benefattore
beneficare
beneficato
beneficatore
beneficente
beneficenza
beneficiale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BENEDIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de benedizione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BENEDIZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «benedizione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de benedizione

ANTONYMES DE «BENEDIZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «benedizione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de benedizione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENEDIZIONE»

benedizione amnistia armonia barriera bellezza bene beneficio carità complicità concessione consacrazione conservazione cortesia difesa diplomazia dolcezza dono cielo divino eleganza facoltà favore felicità finanza fortuna gentilezza grazia divina guardia illuminazione imprecazioni indice generale benedizionale rituale romano maranatha benedizione benefici ricevuti degli inviati annunzio missionario vangelo convegno operatoribenedizione nell enciclopedia treccani atto parole formula augurio prosperità invoca celeste più persone nelle manifestazioni modalità necessarie ottenere apostolica domande pergamena possono essere indirizzate elemosineria mediante posta

Traducteur en ligne avec la traduction de benedizione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BENEDIZIONE

Découvrez la traduction de benedizione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de benedizione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benedizione» en italien.

Traducteur Français - chinois

祝福
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bendición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blessing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आशीर्वाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بركة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благословение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bênção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bénédiction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Segen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

祝福
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

축복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

berkah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phước lành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आशीर्वाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nimet
70 millions de locuteurs

italien

benedizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błogosławieństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благословення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

binecuvântare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευλογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seën
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välsignelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velsignelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de benedizione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENEDIZIONE»

Le terme «benedizione» est assez utilisé et occupe la place 16.550 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «benedizione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de benedizione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «benedizione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BENEDIZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «benedizione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «benedizione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot benedizione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BENEDIZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot benedizione.
1
Jacques Attali
E' la penuria che costringe a cercare una nuova ricchezza. La scarsità è una benedizione per gli ambiziosi. Poco importa chi inventa una tecnologia, l’importante è essere in grado – culturalmente e politicamente – di farla funzionare.
2
Fortebraccio
Strafottente per contratto, finirà, come è giusto, nei Caroselli. Montanelli è un trapezista con la rete sotto; se casca, casca in amministrazione. Di giorno bestemmia e fa sussultare le signore, ma la sera, segretamente, va alla benedizione.
3
Imperatore Giuliano l'Apostata
I figli sono la benedizione del matrimonio (e la maledizione del fidanzamento).
4
Goethe
Quello che trasforma la vita in una benedizione non è fare ciò che ci piace, ma farci piacere ciò che facciamo.
5
Jeremy Irons
Se sei nel giusto hai già la benedizione di Dio, se sei nell'errore la mia benedizione non servirà a niente. Se è la forza che determina il diritto, allora non c'è posto per l'amore in questo mondo.
6
Charles Kingsley
È una benedizione per qualsiasi uomo o donna l'avere un amico, un'anima umana di cui ci si possa fidare del tutto, che conosca il meglio e il peggio di noi, e che ci ami, nonostante tutte le nostre colpe.
7
Jessica Lange
La fotografia è stata una benedizione, ha riempito le mie giornate.
8
Alfred Armand Montapert
Prima di ogni azione chiedetevi: questo mi porterà più scimmie sulla schiena? Il risultato della mia azione sarà una benedizione o un pesante fardello?
9
Paramahansa Yogananda
Una forte determinazione di essere felici vi aiuterà. Non aspettate le circostanze per cambiare, credendo erroneamente che in esse stanno le difficoltà. Non fate dell’infelicità un’abitudine cronica. È una benedizione per voi stessi e per gli altri se siete felici. Se possedete la felicità voi possedete ogni cosa; essere felici significa essere in sintonia con Dio.
10
Andrew Young
E' una benedizione morire per una causa, perché si può facilmente morire per niente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENEDIZIONE»

Découvrez l'usage de benedizione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec benedizione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vita di Chiara d'Assisi. Testamento, lettere, benedizioni di ...
... DELLA REGOLA E PASSI SCELTI DELLA STESSA Innocenzo Vescovo, Servo dei servi di Dio, alle figlie della BADESSA Chiara diletta in Cristo, e alle altre sorelle del monastero di San Damiano in Assisi, salute e l'Apostolica Benedizione.
Tommaso da Celano, G. Casoli, 2012
2
Parole pronunciate dall'abate Jacopo Bernardi nella ...
Io vi ho congiunti, o Sposi, in nome di Dio e nella benedizione di Lui, perché abbiate ad esservi compagni sempre fedeli per tutta la vita, abbiate a se'rbare inalterabile quell'afi'etto, che regna ora nei vostri cuori, abbiate a confortarvi ...
Jacopo Bernardi, 1869
3
La benedizione della bandiera donata per la Instituzione del ...
Giuseppe Arrigoni. qui 'vedete in custodia dei llliliti di Cortenova, su cui e intessuto la Reale Insegna, e voi ricordate'ancora il giuramento che il 25 settembre 1860 faceste in occasione della sua solenne benedizione (1). Su questa voi vedete ...
Giuseppe Arrigoni, 1863
4
Parole di benedizione e congedo del professor D. Antonio ...
Ahl.. impartitc a quel disgraziato tanto di grazia , cui non valga a resistere: onde si converta , e pentito si parta ci pure da questo tempio consolato del vostro perdono, della vostra misericordia, e della vostra benedizione. Aprite... deh! aprite un ...
Antonio Luigi Basso, 1866
5
Per la solenne benedizione della Bandiera dell'I. R. ...
Jacopo Monico. biam riferirne la causa, che a quel reverenziale timore, che sa insinuare nei nemici dell'ordine, anche senza muoversi in campo, la Bandiera dell' Austria? Questa pertanto, o Soldati, è la Bandiera, che viè data a guardare: né ...
Jacopo Monico, 1841
6
Allocuzione del primicerio arcipr. della cattedrale di ...
sta Imperiale e Reale Casa d'Austria: benedizione 0 grazia sopra tutto questo Spettabile Consesso, Marescialli, Governatori, Dignitarii, Generali, Colonnelli, Tenenti, Uffiziali, l\îagistrati, Municipio: benedizione e grazia_ sopra le vostre ...
‎1845
7
Per la solenne benedizione della bandiera e giuramento della ...
Giovanni Battista Brignardello. J'Ù'7\ (*) Il Signor Avv. Augusto Muzii , Sindaco della Città di Teramo, con lettera N. 1058, 5 aprile 4862 , m' informava; che il giorno sei stesso mese, a norma del programma di cui univa copia , avrebbe avuto ...
Giovanni Battista Brignardello, 1862
8
Parole di congedo e benedizione dette dal molto rev. padre ...
Leopoldo : da Milano frate (frate). ciò quel braccio onnipotente che seminò di stelle il Firmamento, d' erbe e d' animanti la terra, stendetelo si, e beneditemi, consolatemi, proteggetemi questi cari Lucchesi. Voi avete loro dato a pegno e ...
Leopoldo : da Milano frate (frate), 1861
9
Parole dell'ab. commendatore monsignor Iacopo Bernardi per ...
Che tale sia quella che oggi cominciate a formare, voi Sposi, che ho testé nel nome di Dio benedetti! e questa benedizione rimanga continuamente con voi, e avendo voi delle vostre crescenti e belle virtù consolati i vostri padri possiate ...
Iacopo Bernardi, 1869
10
Per la solenne benedizione delle bandiere della Guardia ...
LA SOLENNE BENEDIZIONE DELLE BANDIERE DELLA GUARDIA NAZIONALE di' Bergamo. La guerra è I' atto, col quale un popolo si oppone all' ingiustizia a costo del proprio sanguc: sicché laddove è ingiustizia, ivi e ragione legittimo di ...
Giovanni Finazzi, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENEDIZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme benedizione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La benedizione di Mattioli «Proprio una bella Spal - La Nuova Ferrara
La benedizione di Mattioli «Proprio una bella Spal». Il presidente applaude i tifosi e manifesta ottimismo per il campionato alle porte Dopo il ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
2
Cecilia Sposa Francesco Monte con la Benedizione di Belen …
Cecilia Rodriguez si sposa, la sorellina della bellissima Belen decide di compiere il grande passo con Francesco Monte che lei ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»
3
Tortora (Cs) – La città partecipa alla Benedizione del Mare a Maratea
Si è tenuta ieri, 12 luglio, la Benedizione del Mare a Maratea, in occasione dei festeggiamenti per il cinquantenario del Cristo Redentore. «Strill.it, juil 15»
4
Dave Grohl: "Il mio incidente? Una benedizione. Non abbiamo mai …
Quella che sembrava una battuta d'arresto si sta rivelando una bellissima benedizione sotto mentite spoglie, grazie a questo trono, alle stampelle e a questo ... «Virgin Radio, juil 15»
5
Con la benedizione di Allah l'Isis dichiara guerra all'Italia
In uno dei soliti deliranti comunicati postato in rete l'Isis ha dichiarato che con la benedizione di Allah, per la cronaca lo stesso che il Cardinale ... «Elzeviro, juil 15»
6
La benedizione di Renzi. Oliverio sulla giunta non ha fatto bene. Ha …
L'Unità pubblica una lettera inviata da un lettore a Renzi e la risposta del segretario-premier. LA DOMANDA: “Ha fatto bene Oliverio? Hai visto ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
7
Sanremo: le benedizione della nuova piazza letta dall'Iphone, Mons …
Come si evince dalle foto, Mons. Suetta ha recitato la benedizione leggendo direttamente dal suo smartphone, una dimostrazione di vicinanza ... «SanremoNews.it, juil 15»
8
Nomadi, benedizione beat
Cinquant'anni di musica reggendo la scia del mito non sono uno scherzo. I Nomadi, nell'Arena Giardino del Principe di Loano, sabato ... «SavonaNews.it, juil 15»
9
Perugia, è ufficiale, il Grifo e Ardemagni ancora insieme. La …
La benedizione di Di Carmine : “Che coppia saremmo”. lug 9, 2015 Sport No comments. Ardemagni. E venne la tanto sospirata fumata bianca. Matteo ... «Umbriadomani, juil 15»
10
Perati al Main WSOP con la benedizione di Pescatori: “Gordillo è …
Perati al Main WSOP con la benedizione di Pescatori: “Gordillo è stato un incubo! Ma se Max punta su di me…” Ricevi tutti i nostri articoli via ... «ItaliaPokerClub, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Benedizione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/benedizione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z