Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bençoar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BENÇOAR EN PORTUGAIS

ben · ço · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BENÇOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu bençôo
tu bençoas
ele bençoa
nós bençoamos
vós bençoais
eles bençoam
Pretérito imperfeito
eu bençoava
tu bençoavas
ele bençoava
nós bençoávamos
vós bençoáveis
eles bençoavam
Pretérito perfeito
eu bençoei
tu bençoaste
ele bençoou
nós bençoamos
vós bençoastes
eles bençoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu bençoara
tu bençoaras
ele bençoara
nós bençoáramos
vós bençoáreis
eles bençoaram
Futuro do Presente
eu bençoarei
tu bençoarás
ele bençoará
nós bençoaremos
vós bençoareis
eles bençoarão
Futuro do Pretérito
eu bençoaria
tu bençoarias
ele bençoaria
nós bençoaríamos
vós bençoaríeis
eles bençoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bençoe
que tu bençoes
que ele bençoe
que nós bençoemos
que vós bençoeis
que eles bençoem
Pretérito imperfeito
se eu bençoasse
se tu bençoasses
se ele bençoasse
se nós bençoássemos
se vós bençoásseis
se eles bençoassem
Futuro
quando eu bençoar
quando tu bençoares
quando ele bençoar
quando nós bençoarmos
quando vós bençoardes
quando eles bençoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bençoa tu
bençoe ele
bençoemosnós
bençoaivós
bençoemeles
Negativo
não bençoes tu
não bençoe ele
não bençoemos nós
não bençoeis vós
não bençoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bençoar eu
bençoares tu
bençoar ele
bençoarmos nós
bençoardes vós
bençoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bençoar
Gerúndio
bençoando
Particípio
bençoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BENÇOAR


abendiçoar
a·ben·di·ço·ar
abençoar
a·ben·ço·ar
acoroçoar
a·co·ro·ço·ar
acorçoar
a·cor·ço·ar
afeiçoar
a·fei·ço·ar
amaldiçoar
a·mal·di·ço·ar
aperfeiçoar
a·per·fei·ço·ar
atraiçoar
a·trai·ço·ar
atroçoar
a·tro·ço·ar
caçoar
ca·ço·ar
contrapunçoar
con·tra·pun·ço·ar
desacoroçoar
de·sa·co·ro·ço·ar
desacorçoar
de·sa·cor·ço·ar
desafeiçoar
de·sa·fei·ço·ar
descoraçoar
des·co·ra·ço·ar
descorçoar
des·cor·ço·ar
estraçoar
es·tra·ço·ar
maldiçoar
mal·di·ço·ar
perfeiçoar
per·fei·ço·ar
tençoar
ten·ço·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BENÇOAR

benairo
Benavente
benção
bençoário
bendegó
bendelengar
bendengó
bendenguê
ben
bendi
bendicionário
bendição
bendito
bendizente
bendizer
Benedita
beneditina
beneditino
beneditismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BENÇOAR

acondiçoar
acoraçoar
amalçoar
arraçoar
atiçoar
atorçoar
atreiçoar
condiçoar
confeiçoar
desacoraçoar
descoroçoar
doar
escaçoar
imperfeiçoar
perdoar
raçoar
ressoar
soar
voar
zoar

Synonymes et antonymes de bençoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BENÇOAR»

bençoar bençoar dicionário informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não nenhuma portal língua portuguesa bençoem bençoasse bençoasses bençoássemos bençoásseis bençoassem bençoares bençoarmos bençoardes bençoarem português bênção abençoar conjugação verbos portugueses porto editora aulete beluca beluchi belúchi balúchi beluga beluíno valense belveder belvedere belver belverde belzebu portuguese verb conjugated

Traducteur en ligne avec la traduction de bençoar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BENÇOAR

Découvrez la traduction de bençoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bençoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bençoar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

bençoar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bautismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To bless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bençoar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bençoar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bençoar
278 millions de locuteurs

portugais

bençoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bençoar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bençoar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bençoar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bençoar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bençoar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

축복 받기 위해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bençoar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bençoar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bençoar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bençoar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bençoar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bençoar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bençoar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bençoar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bençoar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bençoar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bençoar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att välsigna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bençoar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bençoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENÇOAR»

Le terme «bençoar» est communément utilisé et occupe la place 55.217 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bençoar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bençoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bençoar».

Exemples d'utilisation du mot bençoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BENÇOAR»

Découvrez l'usage de bençoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bençoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Caravançara: ou collecção de contos orientaes traduzidos ...
Quando ella acordar, a- bençoar-nos-ha , e rogará por nós , e o Coo, nafj ha dúvida que sempre ouve asisúpplicas do pobre, que- assim mo ensinou minlià mãi. » Estas palavras fi- zeráõ impressaõ nas duas irmãs- de Azé- nui, ta ntò;- assim ...
‎1823
2
Medalha evangelica illustrada ...
E finalmente atê nos An- bençoar Chriílo ? Porque jos,& no paõ dos Anjos, aHoíria teve a primazia Tanem Angelorum mandu- naquellacõfagraçaõ,por- càVit homo , tem a prima- que foy primeyro cenfa- zia eflimaçaõ. Saõ Miguel grada que o ...
Joseph da Natividade de Seixas, 1712
3
O Livro da Oraçaõ Commum, etc
Uíto amados , vos vielles aqui dcsejando l de'reeeber o ;santo bautismo, vos ouviftes como esta Congregaçaó fez oraçaõ, que noflò Senhor Jesus _Chriflo fosiè servido .de vos receber e a bençoar, de vos livrar de volfos _ peccadods, ...
4
Pastoraes: Traduzidas em Portuguez
Digna- te ao menos , nelTes terriveis momentos , lertl- brar-te de mim, e naó te elqueças de a- bençoar hum infeliz , que incorreo na tua indignaçao, e a quem defte a vida. LUCINDA. O' adorado efpolo, atua razaó feria de íibaftante para ...
Salomon Gessner, 1778
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Planta malvácea doBrasil, (abutilon esculentum,St. Hil.). Bras. Bailado popular. * *Bênçoa*, f. (Fórma pop. de bênção) * *Bençoairo*,m. Ant.Relação de bens, adquiridos por qualquer titulo. (Por bensoairo,de bens) * *Bençoar*, v.t.(e der.) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Cartas e outras obras sellectas
... approvou, e honrou tanto com a sua costumada Benignidade e grandeza de animo , que logo ordenou fosse pasta por escripto, açcreãcentando , que o novo instituido era seu afilhado da pia, e que o queria a- bençoar com hum titulo igual  ...
Sebastião José de Carvalho e Melo Pombal (Marquês de), 1847
7
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
28 Agora pois, Senhor Jehovah, tu es o memo Deus, e tuas palavras serán verdade : e tens fallado a teu servo este bem. 29 Sejas pois agora servido de a- bençoar a casa de teu servo, para permanecer para sempre diante de tua face : pois ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
8
Os Cinco Livros de Moyses, etc. [Translated by members of ...
30, E aconteceo, em acabando Isaac de bençoar a Iacob, aconteceo, dzgo, ue, apenas sahindo avia sahido Jacob de ace de Isaac seu .Pac, Esau seu irmaò veio de sua caça'. Pro-ú. 20. 21. 31. Este tambem fez as golodices; tra'zenè do as a ...
‎1719
9
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
A- " bençoar-lhe-ha os outeirps, para que nos alegrem com os frutos: Et cxultatione coi- les acàngentur. (Pf.ó^.v. 12.) Veftir-fe hão os gados de copiofa lãa para nos vef- tir-mos : Indutifunt aríetes oviutn. E os valles abundarão de trigo para nos ...
José de Jesús María ((O.P.)), 1750
10
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
29 Sejas pois agora servido de a- bençoar a casa de teu 6ervo, para permanecer para sempre diante de tua face : pois tu, Senhor Jehovah o disseste, e com tua bençaõ será bendita a casa de teu servo para sempre. CAPITULO VIIL .

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENÇOAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bençoar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Raul Gil: Damares comemora crescimento da música gospel
... de louvores ao nosso Deus Vivo amém méu numero é 081 992084195 ou 081 995760073 estou li pedindo uma ajuda q Deus vai lia bençoar mas ainda. «Gospel+, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bençoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bencoar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z