Signification de "tradição" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE TRADIÇÃO EN PORTUGAIS

tra · di · ção

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRADIÇÃO

Tradição est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRADIÇÃO EN PORTUGAIS

Tradition

Tradição

La tradition est la transmission de pratiques ou de valeurs spirituelles de génération en génération, l'ensemble des croyances d'un peuple, quelque chose qui est suivi de façon conservatrice et avec respect entre les générations. La tradition et sa présence dans la société reposent sur deux présupposés anthropologiques: a) les hommes sont mortels; b) le besoin d'un lien de connaissance entre les générations. Les aspects spécifiques de la tradition doivent être considérés dans leurs propres contextes: la tradition culturelle, la tradition religieuse, la tradition familiale et d'autres façons de perpétuer les concepts, les expériences et les pratiques entre les générations. La tradition prend des traits particuliers dans chaque croyance. On peut souligner la présence de la tradition dans les grands groupes religieux: judaïsme, christianisme, islam, hindouisme.

Tradição é a transmissão de práticas ou de valores espirituais de geração em geração, o conjunto das crenças de um povo, algo que é seguido conservadoramente e com respeito através das gerações. A tradição e sua presença na sociedade baseiam-se em dois pressupostos antropológicos: a) as pessoas são mortais; b) a necessidade de haver um nexo de conhecimento entre as gerações. Os aspectos específicos da tradição devem ser vistos em seus contextos próprios: tradição cultural, tradição religiosa, tradição familiar e outras formas de perenizar conceitos, experiências e práticas entre as gerações. A tradição toma feições peculiares em cada crença. Pode-se destacar a presença da tradição nos grandes grupos religiosos: Judaísmo, Cristianismo, Islamismo, Hinduísmo.

SYNONYMES DE «TRADIÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tradição» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de tradição

história · lenda · memória · recordação · símbolo

TRADUCTION DE TRADIÇÃO

Découvrez la traduction de tradição dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tradição dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tradição» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 传统
• Traducteur Français - espagnol: Tradición
• Traducteur Français - anglais: tradition
• Traducteur Français - hindi: परंपरा
• Traducteur Français - arabe: تقليد
• Traducteur Français - russe: традиция
• portugais: tradição
• Traducteur Français - bengali: ঐতিহ্য
• Traducteur Français - français: tradition
• Traducteur Français - malaisien: tradisi
• Traducteur Français - allemand: Tradition
• Traducteur Français - japonais: 伝統
• Traducteur Français - coréen: 전통
• Traducteur Français - javanais: tradisi
• Traducteur Français - vietnamien: truyền thống
• Traducteur Français - tamoul: பாரம்பரியம்
• Traducteur Français - marathi: परंपरा
• Traducteur Français - turc: gelenek
• Traducteur Français - italien: tradizione
• Traducteur Français - polonais: tradycja
• Traducteur Français - ukrainien: традиція
• Traducteur Français - roumain: tradiție
• Traducteur Français - grec: Παράδοση
• Traducteur Français - afrikaans: tradisie
• Traducteur Français - suédois: tradition
• Traducteur Français - norvégien: tradisjon

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TRADIÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tradição.

1

Woody Allen

A tradição é a ilusão da permanência.

2

Alexandre Blok

Infringir a tradição também é uma tradição.

3

Thomas Eliot

A tradição não é dada por direito de herança, e, se a quiser, é preciso muito trabalho para a obter.

4

Henry James

É preciso muitíssima história para forjar uma pequena tradição.

5

Eugénio Andrade

Não há arte sem tradição, mesmo a transgressão já tem a sua.

6

Albert Einstein

Além das aptidões e das qualidades herdadas, é a tradição que faz de nós aquilo que somos.

7

Karl Marx

Os homens fazem a sua própria história, mas não o fazem como querem... a tradição de todas as gerações mortas oprime como um pesadelo o cérebro dos vivos.

8

Gilbert Chesterton

Tradição não significa estarem os vivos mortos, senão os mortos vivos.

9

Machado Assis

O tempo, que a tradição mitológica nos pinta com alvas barbas, é, pelo contrário, um eterno rapagão; só parece velho àqueles que já o estão; em si mesmo traz a perpétua e versátil juventude.

10

Ernest Renan

Uma escola onde os alunos mandassem seria uma escola triste. A luz, a moralidade e a arte serão sempre representadas na humanidade por um conjunto de mestres, uma minoria que guarda a tradição do verdadeiro, do bem e do belo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRADIÇÃO»

Découvrez l'usage de tradição dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tradição et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tradição Do Yoga, a

A ''Tradição do Yoga'', ao contrário de muitos outros livros, apresenta uma visão renovadora e amadurecida do Yoga.

Georg Feuerstein, 2005

Experiência mística e filosofia na tradição ocidental

Em seu mais novo livro, estudo histórico-teórico rigoroso e erudito das formas legíimas da experiência mística na tradição ocidental, Lima Vaz resgata o sentido original do termo mística - uma forma superior de experiência, de ...

Henrique C. de Lima Vaz, 2000

Cabala - a Tradição Esotérica Do Ocidente

O livro 'Cabala - A Tradição Esotérica do Ocidente', permite ao leitor e aos estudantes de Esoterismo apreciarem devidamente este ramo da Ciência Oculta e comparar as suas doutrinas com os ensinamentos da Teosofia e do Espiritismo.

Francisco Valdomiro Lorenz

Cabala, a - Tradição Secreta Do Ocidente

Papus inclui na sua obra outros ocultistas, notavelmente Éliphas Lévi, cujos ensinamentos da Cabala formam a segunda parte do volume.

Papus

Dramática da língua portuguesa: tradição gramatical, Mídia & ...

Este livro é o resultado de uma longa reflexão, aliada a investigações empíricas, sobre as concepções de língua e de linguagem na sociedade brasileira.

Marcos Bagno, 2000

Contracultura, tradição e oralidade: (re)inventando o sertão ...

O presente estudo se detém sobre os movimentos artístico-culturais ocorridos na cidade do Crato, no Ceará, durante as décadas de 70 e 80.

Roberto Marques, 2004

A tradição esquecida: Os parceiros do Rio Bonito e a ...

O tema deste livro situa-se no campo dos estudos sobre o pensamento social brasileiro e tem como objetivo discutir a importância de Os parceiros do Rio Bonito, obra em que se recupera a formação histórica da cultura caipira em São ...

Luiz Carlos Jackson, 2002

Yoga - Repensando a Tradição

Obra destinada àqueles que buscam a fé, a autodisciplina, a paciência, o amor, a serenidade, a veracidade e a fraternidade, o desapego de si mesmo e as coisas do mundo, enfim, a todos os que buscam a iluminação.

Acharya Kalyama

Direito: tradição e modernidade

Com Niklas Luhmann entendemos, porém, que o Direito é um sistema que não se confunde com o mundo circundante; muito pelo contrário, tem uma realidade concreta na medida em que é uma interpretação da realidade, como que se bastanto a ...

Cláudio de Cicco, 1993

Arcádia: tradição e mudança

analisa o arcadismo na literatura brasileira e portuguesa.

Jorge A. Ruedas de la Serna, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRADIÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tradição est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Três Audiências Crioulas reforçarão tradição gaúcha a partir desta …

Com a chegada de setembro as chamas da tradição se acendem por todo o Estado. O espírito gauchesco chega também ao Judiciário, com as Audiências ... «Felipe Vieira, sept 15»

Presidente da Tradição desconversa sobre ter encontrado terno de …

A presidente da Tradição, Raphaela Nascimento, em contato com a reportagem do CARNAVALESCO, negou que a escola já tenha encontrado o terno usado ... «Carnavalesco, juil 15»

Luiz Adriano chega ao Milan exaltando “tradição de brasileiros” no …

"Escolhi o Milan pela história que tem e pelo grande tradição de jogadores brasileiros", resume o atacante, que quer seguir os passos de Ronaldo Fenômeno, ... «Terra Brasil, juil 15»

Festival Estadual de Tradição Gaúcha inicia nesta quinta em São …

Festival Estadual de Tradição Gaúcha inicia nesta quinta em São Gabriel. CTG Chama Crioula e MTG/MS realizam maior festa da tradição gaúcha do Estado ... «iDEST, juil 15»

Festival Junino de Batalha mantém tradição e é sucesso de público

Satisfeita com o sucesso do evento a prefeita Teresinha Lages enfatiza que o Festival Junino já é uma tradição do município. “Fico feliz com o sucesso do ... «Globo.com, juin 15»

Para resgatar tradição, Festa Junina de Dourados volta para praça

Segundo a prefeitura, o evento terá quatro dias e volta a ser realizado na praça Antônio João para resgatar a tradição das primeiras festas juninas da cidade. «Globo.com, juin 15»

Leia a sinopse do enredo da Tradição para o Carnaval 2016

A Tradição divulgou, nesta quarta-feira, o enredo que vai apresentar no Carnaval 2016: "Clementina, cadê você?". O tema será desenvolvido pelo ... «SRZD, mai 15»

Queima do Judas reforça tradição no Benfica

Hoje será o dia de desfilar os bonecos de Judas e queimá-los. No Benfica, a tradição do Sábado de Aleluia já começou quinta-feira e ontem, com a oficina de ... «O POVO Online, avril 15»

Católicos mantêm tradição de 250 anos e fazem Procissão do …

Cerca de 2.000 pessoas participaram na madrugada desta sexta-feira (3) da chamada Procissão do Fogaréu, em Sabará, na região metropolitana de Belo ... «Super Notícia, avril 15»

Vettel mantém tradição e batiza sua primeira Ferrari como Eva

Tradição desde que começou na Fórmula 1, Sebastian Vettel batiza seus carros com nomes de mulheres. O agora piloto da Ferrari já decidiu como chamará o ... «Globo.com, mars 15»