Signification de "bengala" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE BENGALA EN PORTUGAIS

ben · ga · la

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENGALA

Bengala peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BENGALA EN PORTUGAIS

Canne

Bengala

Le Bengale est une région du nord-est de l'Asie du Sud. Il est actuellement divisé entre le Bangladesh et l'État du Bengale occidental, en Inde. Certaines régions de l'ancien royaume du Bengale comprennent maintenant les États indiens de Bihar, Tripura et Orissa. Il est habité par le peuple bengali, donc il représente le Bengalofonia. La région du Bengale est l'une des régions les plus densément peuplées sur Terre, avec une densité de population qui dépasse 900 habitants / km². Une grande partie de la région se trouve dans le delta du Gange et de Bramaputra, le plus grand delta du monde. Dans le sud de la région du delta se trouvent les Sundarbans, la plus grande forêt de mangroves et l'habitat du célèbre tigre du Bengale. Bien que la population de la région soit principalement rurale, le Bengale compte deux mégapoles, Calcutta et Dhaka. La région du Bengale était l'un des foyers les plus actifs de l'activité révolutionnaire pendant le mouvement d'indépendance de l'Inde de la domination britannique.

Bengala é uma região no nordeste da Ásia meridional. Atualmente, divide-se entre o Bangladesh e o estado federado de Bengala Ocidental, na Índia. Algumas áreas do antigo Reino de Bengala integram hoje os estados federados indianos de Bihar, Tripura e Orissa. É habitada pelo povo bengali, por isso representa a bengalofonia. A região de Bengala é uma das zonas mais densamente povoadas da Terra, com uma densidade populacional que ultrapassa os 900 habitantes/km². Grande parte da região situa-se no delta dos rios Ganges e Bramaputra, o maior delta do mundo. No sul da região do delta está Sundarbans — a maior floresta de mangal existente e habitat do famoso tigre-de-bengala. Apesar da população da região ser maioritariamente rural, Bengala tem duas megacidades, Calcutá e Daca. A região de Bengala foi um dos focos mais activos de actividade revolucionária durante o movimento de independência da Índia do domínio inglês.

SYNONYMES DE «BENGALA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bengala» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de bengala

bastão · cajado

TRADUCTION DE BENGALA

Découvrez la traduction de bengala dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bengala dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bengala» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 甘蔗
• Traducteur Français - espagnol: Bengala
• Traducteur Français - anglais: walking stick
• Traducteur Français - hindi: बेंत
• Traducteur Français - arabe: قصب
• Traducteur Français - russe: трость
• portugais: bengala
• Traducteur Français - bengali: বেত
• Traducteur Français - français: canne
• Traducteur Français - malaisien: rotan
• Traducteur Français - allemand: Rohr
• Traducteur Français - japonais: 杖
• Traducteur Français - coréen: 지팡이
• Traducteur Français - javanais: tebu
• Traducteur Français - vietnamien: cây roi
• Traducteur Français - tamoul: பிரம்பு
• Traducteur Français - marathi: छडी
• Traducteur Français - turc: baston
• Traducteur Français - italien: canna
• Traducteur Français - polonais: trzcina
• Traducteur Français - ukrainien: тростину
• Traducteur Français - roumain: trestie de zahăr
• Traducteur Français - grec: μπαστούνι
• Traducteur Français - afrikaans: rottang
• Traducteur Français - suédois: sockerrör
• Traducteur Français - norvégien: stokk

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BENGALA»

Découvrez l'usage de bengala dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bengala et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

História ilustrada das antiguidades – Vip

1690 (Primeira da esquerda) BENGALA DE MALACA c. 1 770 (Segunda da esquerda) BENGALAS VITORIANAS (Do centro para a direita) Cão em marfim com coleira de prata; c. 1870 Porta-copo; c. 1880 Bengala feminina; c. 1860 Cabo ...

Huon Mallalieu, 1999

Mandrake: a Bíblia e a bengala

Com 'Mandrake - A Bíblia e a bengala', Rubem Fonseca faz nova investida na novela policial, gênero do qual é considerado um mestre no Brasil, e traz de volta à cena Mandrake, um de seus mais célebres personagens (A grande arte e ...

Rubem Fonseca, 2005

Glossário Luso-Asiático

BENGALA BENGALINA 1509. — «Ora eu irei a Portugal, e direi a sua alteza que coin esta cana de Bengala na mào, e coin esto barrete na ся- beça, eutrei ein Calecut». —Âpud Joâo de Barros, Dec. II, iv, 1. 1525. — «Dando [o governadorj ...

Sebastião Rodolfo Dalgado

Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos

Rio de Janeiro, RJ, 1816/1831 Jean-Baptiste Debret, Viagem pitoresca e histórica ao Brasil, t 1, vol 1 e 2, p 160 BENGALA "Cana com seus aros de prata. " (Inventário de Joaquim José da Silva Xavier) Ouro Preto, MG, 1789 Autos da devassa ...

Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000

O imperio do Brasil na Exposição universal de 1867 em Paris

CLASSE XXXIV Barretes e roupa branca. flbjectos accessorios do vestuario. Rnoviucm Do mo GRANDE do NORTE. 135 Antonio Ferreira Pacheco. Bengala de Frei Jorge (madeira). Bengala de maraJa. Ppovuwcié. no mo DE JANEIRO.

‎1867

Contos Tradicionais do Povo Português - I:

Eu sou o Arrasa Montanhas; mas olhe que há um homem mais valente do que eu, chamado o Bengala de Dezasseis Quintais, que eu ainda dava alguma coisa para vêlo. O rapaz ensarilhou no ar a bengala, e ficaram todos três conhecidos.

Teófilo Braga, 2014

Esparsos, Volume I

No ano seguinte, Sir Henry Yule diz que «Sournagam (Sunárgawn ou Sonargaon) e Chatigam devem disputar entre si o ter sido aquela «Cidade de Bengala» que tanto tem perturbado os interessados em geografia medieval asiática» (5).

Cortesão, Armando

Contos Populares Do Brasil

D'ahi a. muito tempbg e que elle den accordo de si evoltou para os outros. anoel da Bengala o debicou muito, chamando-o de mofino, e no dia seguinte quem foi buscar mantimento, foi elle. Lá bem longe encontrou o moleque da cabeça de ...

S?lvio Romero

Teoria da bengalada: contos

A essa voz, Pedro descruzou os braços, acercou-se de Paulo e disse em tom firme, ao mesmo tempo que, com exagerada delicadeza, tira- va-lhe a bengala da mão: - Então, com licença! - Colocou a bengala sobre o banco de pedra que ...

Ernani Fornari, 2002

Guia Completo De Procedimentos E Competências De Enfermagem

9 Deambulação com bengala (ensina-se os mesmos passos para a bengala padrão ou quad cane [com pega em gell) (Fig. 27-14): a Iniciar posicionando a Proporciona suporte adicional bengala do lado não afetado. para o lado ...

Anne G. Perry,, Patricia A POTTER, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENGALA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bengala est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dilma veta lei que estendia PEC da Bengala a todo o funcionalismo

A presidenta Dilma Rousseff decidiu vetar integralmente a lei que estendia a todos os servidores públicos a aposentadoria compulsória aos 75 anos, e não aos ... «EBC, oct 15»

Desembargadores pedem ajuda de Renan para rápida sanção da …

... assim como determinou a chamada PEC da Bengala, que elevou a idade de aposentadoria compulsória dos ministros do Supremo Tribunal Federal (STF). «Portal de Notícias do Senado Federal, sept 15»

Idade mínima para aposentadoria compulsória muda de 70 para 75 …

Brasília - A Câmara dos Deputados aprovou nesta quarta-feira, 23, por 355 votos a favor e 32 contra, o Projeto de Lei conhecido como PEC da Bengala, que ... «Estado de Minas, sept 15»

Tigre-de-bengala some em ritmo alarmante em Bangladesh, diz …

A população de tigres-de-bengala diminui a um ritmo alarmante na maior floresta de manguezal do mundo, a Sundarbans, em Bangladesh, segundo um ... «Globo.com, juil 15»

Antonio Fagundes revela que foi preso durante viagem: 'Adaga …

O ator revelou ao apresentador que já foi preso durante uma viagem por conta de sua paixão por bengalas. "Eu tenho uma coleção de bengalas, por causa do ... «Purepeople.com.br, juil 15»

Senado aprova texto que estende PEC da Bengala a todos os …

Brasília, 01 - O Senado aprovou nesta quarta-feira, 1, o texto base do projeto que estende os efeitos da chamada PEC da Bengala para todos os servidores ... «Estado de Minas, juil 15»

Senado aprova PEC da Bengala para servidores

Texto estende para todos os servidores públicos regra da 'PEC da Bengala'. Com aprovação, texto vai para análise no plenário da Câmara. «Jornal Correio do Povo de Alagoas, juil 15»

Papa Francisco pede ajuda para imigrantes no sul asiático

O papa Francisco pediu neste domingo que a comunidade internacional ajude os imigrantes que cruzam a Baia de Bengala, e o mar de Andaman, milhares ... «Terra Brasil, mai 15»

STF proíbe sabatina para ministros segundo a PEC da bengala

A interpretação consta no texto da Emenda Constitucional 88/2015, conhecida como Emenda da Bengala, que aumentou de 70 para 75 anos a idade de ... «Terra Brasil, mai 15»

Austrália rejeita acolher imigrantes à deriva no golfo de Bengala

A Malásia e a Indonésia acordaram acolher os milhares de imigrantes que permanecem em barcos no golfo de Bengala e no mar de Andamão desde que a ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 15»