Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cala" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALA EN PORTUGAIS

ca · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cala est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cala» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cala

Cala

Cala est une municipalité d'Espagne dans la province de Huelva, communauté autonome d'Andalousie, de superficie 84 km² avec une population de 1287 habitants et une densité de population de 15,32 hab./km². Cala é um município da Espanha na província de Huelva, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 84 km² com população de 1287 habitantes e densidade populacional de 15,32 hab./km².

Cliquez pour voir la définition originale de «cala» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CALA


Guatemala
Gua·te·ma·la
Scala
Scala
ala
a·la
alcala
al·ca·la
bala
ba·la
dala
da·la
escala
es·ca·la
fala
fa·la
gala
ga·la
generala
ge·ne·ra·la
impala
im·pa·la
koala
koala
mala
ma·la
mandala
man·da·la
oficiala
o·fi·ci·a·la
opala
o·pa·la
pala
pa·la
sala
sa·la
tala
ta·la
vala
va·la

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CALA

cal
calaba
calabaceira
calabaça
calabarina
calabarino
calaboca
calaboiço
calabouço
calabre
calabreada
calabreadura
calabrear
calabrete
calabrês
calabrote
calabroteado
calabura
calaburço
calaburo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CALA

agala
andala
badala
bagala
bengala
cabala
cavala
chala
embala
estala
magala
mangala
marsala
pagala
pétala
rala
rotala
sandala
senzala
trem-bala

Synonymes et antonymes de cala dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALA»

cala bassa rose planta bruna ninguem wabbit pinceis fazenda cala município espanha província huelva comunidade autónoma andaluzia área km² população habitantes densidade populacional boca morreu porque nós também temos dizer hoje sábado oficina permanente produção coletiva comunicação casa partir você acompanha vivo mesmo quando seco vagalume chinese american librarians association 華人圖書館員協會 collaboration with other library organizations leading organization which advances diversity clica curso introdução fotografia então confira livro digital introdutório

Traducteur en ligne avec la traduction de cala à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALA

Découvrez la traduction de cala dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cala dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cala» en portugais.

Traducteur Français - chinois

卡拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cala
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calla
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cala
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كالا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Кала
278 millions de locuteurs

portugais

cala
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cala
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cala
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cala
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カーラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칼라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Calla
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cala
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Cala
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cala
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cala
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cala
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кала
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cala
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cala
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cala
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cala

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALA»

Le terme «cala» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.463 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cala» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cala
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cala».

Exemples d'utilisation du mot cala en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CALA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cala.
1
Georges Duhamel
Abençoado o homem que nada tem a dizer e se cala.
2
Jan Hus
Aquele que se cala com proveito raramente age contra a sua consciência.
3
Christiaan Huygens
Quem, cheio de terror, se cala ao ouvir o meu nome, é bastante eloquente.
4
Pietro Metastásio
Explica-se bastante quem cora e cala.
5
Eugenio Montale
Vós, palavras, traís em vão o ataque / secreto, o vento que sopra no coração. / A razão mais verdadeira é de quem cala.
6
Giovanni Pascoli
Porque a dor é mais dor se se cala.
7
Jean Racine
A dor que se cala é de todas a mais funesta.
8
Jean Racine
A dor que se cala é sem dúvida a mais funesta.
9
Antoine Rivarol
A inveja que fala e que grita, é sempre desastrada; a inveja que se cala, é a verdadeiramente temível.
10
Honoré de Balzac
A estupidez tem duas maneiras de ser: ou se cala ou fala. A estupidez muda é suportável.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALA»

Découvrez l'usage de cala dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cala et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
VAGINISMO, QUEM CALA, NEM SEMPRE CONSENTE!!!
O vaginismo é um problema sexual que, embora atinja percentualmente poucas mulheres, exige um tratamento quando os casais desejam ter filhos.Procurar tratamento tem sido um grande problema para estas mulheres que não encontram ...
Oswaldo M. Rodrigues Junior, Fatima Protti
2
Cala a Boca e Me Beija
Um dos autores de teatro mais respeitados do país e premiado roteirista de filmes (Nunca fomos tão felizes, Policarpo Quaresma), o mineiro Alcione Araújo estreou na literatura em 1998 com o monumental romance Nem mesmo todo o oceano, ...
Alcione Araújo, 2012
3
Coelho se cala e outras histórias
'Coelho se cala e outras histórias' reúne treze narrativas (12 contos e 1 novela) em que John Updike explora o cotidiano de pessoas comuns nas pequenas cidades e nos subúrbios das metrópoles do nordeste dos Estados Unidos - Filadélfia, ...
John Updike, Paul Henriques Britto, 2003
4
AMOR QUE NÃO SE CALA
Eles vão tentando destruir. Jogam Venenos. Queimam... Mas não morre! Não morre, é amor. É amor, e está enraizado. É para sempre... Porque amor é como eu disse: Tem raiz. E não morre, vira fantasma, mas não morre! (L.MATOS)
LÍLIAN MATOS, 2013
5
23: The Collected Works of C.J. Cala
23: The Collected Works of C.J. Cala contains 23 literary selections by the author: Of Philosophers and Fools; The Coin Collection; The Scrolls of an Impartial Sage; Cat's Pajamas; Machine-Breath Bridge; Mother Dandy's Nonmalmania; Rejected ...
C.J. Cala, 2013
6
Lonely Planet Mallorca
Getting There & Away Up to five buses a day head from Portopetro to Palma (€6, 11⁄2 hours) and Cala d'Or (€1.25, 10 minutes). CALA D'OR pop 3690 Although the pretty cove beaches and calm, azure waters are still here, it's hard to imagine  ...
Damien Simonis, Sarah Andrews, 2008
7
Sardinia
Sights & Activities Beach lovers will be spoilt for choice along Cala Gonone's coast. Spiaggia Centrale, the small beach in town, is good for a quick dip, but the best beaches are further south. Further along the waterfront, Spiaggia Palmasera is ...
Duncan Garwood, 2009
8
Hiking in Italy
You could also use the co-op's transport to get from Cala Sisine to Baunei, thus shortening the route by 24km. Another option is to walk, from the rifugio, to Cala Goloritzè (see Side Trip, p303) and catch a boat to Santa Maria Navarrese.
Brendan Sainsbury, 2010
9
DK Eyewitness Travel Guide: Mallorca, Menorca & Ibiza
... 49 Cala Alcaufar (Menorca) 98, 105 Cala Bassa (Ibiza) 40, 125, 127 Cala de Benirras (Ibiza) 112, 128 Cala Binibeca (Menorca) 93, 100, 105 Cala Binisafuller (Menorca) 100, 104 Cala Blanca (Menorca) 107 Cala en Blanes (Menorca) 107,  ...
DK Publishing, 2012
10
DK Eyewitness Travel Guide: Mallorca, Menorca & Ibiza
... 53 Cala Alcaufar (Menorca) 103, 109 Cala Bassa (Ibiza) 44, 127, 131 Cala de Benirràs (Ibiza) 116, 132 Cala Binibeca (Menorca) 97, 104, 109 Cala Binisafúller (Menorca) 104, 109 Cala Blanca (Menorca) 111 Cala en Blanes (Menorca) 111 ...
‎2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cala est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CBF veta pergunta, e Del Nero se cala sobre viagem à Argentina
Após o anúncio da convocação de Dunga para os jogos contra Argentina e Peru pelas Eliminatórias, uma pergunta durante entrevista coletiva, direcionada ao ... «Zero Hora, oct 15»
2
Federação combate rebeldia com cala boca de R$ 68 milhões aos …
A maioria dos clubes da Liga Sul-Minas-Rio já fechou questão: disputará os estaduais com times reservas. Nesta quinta, os clubes e o Circo Brasileiro de ... «ESPN.com.br, oct 15»
3
'Bonitão' de 19 anos cala Dana White e ganha vaga no UFC
O UFC inovou no modo de escolher uma de suas novas apostas para estrear no octógono. O presidente da organização, Dana White, estreou um novo reality ... «Ciencia and Vida, sept 15»
4
Deborah Sztajnberg lança amanhã o livro 'Cala Boca Já Morreu'
Ao lado do pesquisador Paulo Cesar de Araújo, a advogada Deborah Sztajnberg vivenciou a tensão da era pré-liberdade de expressão relacionada à ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
5
Carpinejar: quando a mulher se cala e o homem fala por ela
Mulher jamais é espectadora, somente se cala em nome da fúria, ciúme ou ressentimento. Não consegue nem mais reclamar. Prende a língua, trinca os dentes, ... «Zero Hora, sept 15»
6
A violência que cala toda a sociedade
Os casos recentes de assassinatos de comunicadores mostram a vulnerabilidade desses profissionais. O Brasil é o terceiro país mais perigoso da América ... «CartaCapital, août 15»
7
Lucas Lima revela: premeditou comemoração 'cala a boca' para …
"Fui muito feliz na finalização, tinha comentando para amigos que se fizesse um gol iria fazer (o 'cala boca'", revelou o meio-campista nos vestiários. "A equipe ... «ESPN.com.br, août 15»
8
Bela do taekwondo exalta cala-boca a críticos: “machuca”
Medalhista de bronze dos Jogos Pan-Americanos de 2015 na última quarta-feira, Raphaella Galacho desabafou após a conquista do terceiro lugar em sua ... «Terra Brasil, juil 15»
9
Mujica: 'a Alemanha de hoje manda e a Europa se cala'
Mujica: 'a Alemanha de hoje manda e a Europa se cala'. O ex-presidente uruguaio afirmou que a solução imposta à Grécia na passada segunda-feira pela ... «Carta Maior, juil 15»
10
PSDB se cala sobre Cunha e #CadeAecio bomba no TT
O silêncio do PSDB sobre o envolvimento do deputado Eduardo Cunha (PMDB-RJ) na Lava Jato ecoou nas redes sociais; numa nota curta, o senador Aécio ... «Brasil 247, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cala [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z