Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "betonagem" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BETONAGEM EN PORTUGAIS

be · to · na · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETONAGEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Betonagem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BETONAGEM


armazenagem
ar·ma·ze·na·gem
cabanagem
ca·ba·na·gem
camionagem
ca·mi·o·na·gem
carenagem
ca·re·na·gem
cartonagem
car·to·na·gem
clonagem
clo·na·gem
drenagem
dre·na·gem
engrenagem
en·gre·na·gem
espionagem
es·pi·o·na·gem
frenagem
fre·na·gem
homenagem
ho·me·na·gem
jardinagem
jar·di·na·gem
libertinagem
li·ber·ti·na·gem
menagem
me·na·gem
patinagem
pa·ti·na·gem
personagem
per·so·na·gem
sacanagem
sa·ca·na·gem
terraplanagem
ter·ra·pla·na·gem
terraplenagem
ter·ra·ple·na·gem
usinagem
u·si·na·gem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BETONAGEM

betesga
beticano
betilho
betimense
betle
betlemita
betlemítico
beto
betoiro
betol
betonar
betoneira
betonilha
betouro
betônica
betral
betre
Bettencourt
betting
betu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BETONAGEM

aquaplanagem
bobinagem
carnagem
ciberespionagem
concubinagem
empenagem
gatunagem
laminagem
libidinagem
maquinagem
patronagem
pinagem
rapinagem
resinagem
sifonagem
talonagem
trampolinagem
traquinagem
trenagem
vilanagem

Synonymes et antonymes de betonagem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BETONAGEM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «betonagem» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de betonagem

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BETONAGEM»

betonagem concretagem betonagem dicionário informal português betonar reunir misturar elementos tais como água ação efeito concretar lançar concreto sobre regras básicas utilização betão obra cimpor cimentos nota introdutória preparação para colocação fissuração engenharia civil termo utilizado brasil designar vazios resultantes execução geralmente durante processo bicheiras língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam estruturas deve realizar limpeza antes devem adoptar espaçadores adequados

Traducteur en ligne avec la traduction de betonagem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BETONAGEM

Découvrez la traduction de betonagem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de betonagem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «betonagem» en portugais.

Traducteur Français - chinois

凝固
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hormigonado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Concreting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंक्रीटिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صب الخرسانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бетонирование
278 millions de locuteurs

portugais

betonagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

concreting
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bétonnage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

konkrit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Betonieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンクリート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

concreting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đổ bê tông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கற்காரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कन्क्रोटींग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

betonlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cementificazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

betonowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бетонування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

betonarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκυροδέτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beton
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betonggjutning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de betonagem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BETONAGEM»

Le terme «betonagem» est communément utilisé et occupe la place 59.496 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «betonagem» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de betonagem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «betonagem».

Exemples d'utilisation du mot betonagem en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BETONAGEM»

Découvrez l'usage de betonagem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec betonagem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lajes Aligeiradas com Vigotas Pré-Tensionadas
Para calcular as extensões diferenciais consideram-se os valores médios das espessuras fictícias, hn . Para o betão complementar o valor de h0 situa-se entre 1 00 mm e 200 mm, e para as vigotas, após a betonagem complementar, aquele  ...
Rui de Sousa Camposinhos, Afonso Serra Neves
2
Melhoria da Durabilidade dos Betões por Tratamento da Cofragem
Estes ensaios demonstram que de facto a qualidade do betão depende da sua " localização de betonagem". Os tarolos a considerar para cada ensaio foram extraídos por rotação, com coroa de diamante por via húmida e pelo menos 28 dias ...
Joana Sousa Coutinho
3
Técnica
A betonagem desta placa deixará, no entanto, espaços por betonar, a fim de que seja possível a escavação das terras subjacentes. Ao mesmo tempo, poderá iniciar-se a construção em elevação, prosseguindo a escavação, e sucessivas ...
4
Memória
... para o estudo do amortecimento excitou-sc o edifício em ressonância pelo processo que adiante se refere. Realizou-se uma primeira série de ensaios em Outubro de 1968, com a estrutura quase concluída (estava em curso a betonagem ...
Laboratório Nacional de Engenharia Civil (Portugal), 1971
5
Directório de Macau
Os moldes devem ser calculados e executados de modo que fiquem rígidos durante a betonagem, e impeçam a fuga da argamassa. Devem ficar dispostos de maneira a poderem desmontar-se sem choques nem vibrações. Art. 44.
6
Mensário administrativo
a) — Não se deverá fazer a betonagem a temperaturas inferiores a 0o, a não ser em casos excepcionais em que deverão tomar-se precauções para proteger o betão contra o frio durante a sua fabricação, transporte, moldagem e período de  ...
7
Código dos Contratos Públicos
... do estudo. g) Indicações de execução, de natureza obrigatória, demonstrativas dos processos construtivosou métodos especiaisautilizar. h)Planosdeexecução, nomeadamente, faseamento construtivo, plano de betonagem e de préesforço, ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2014
8
Nuclear: o debate sobre o novo modelo energético em Portugal
Se considerarmos o tempo de construção limitado à betonagem do sítio e respectivo equipamento técnico, podemos alinhar na «simplificação americana», que fala em três anos e meio. Sendo isto possível, teremos de reconhecer o pouco ...
Jorge Nascimento Rodrigues, 2006
9
Modelacao Do Fluxo De Informacao No Processo De Construcao
... favorecida por um custo elevado da mão-de-obra e por um clima agreste que dificultam a aplicação de algumas tecnologias de construção habituais em Portugal, como a betonagem de elementos estruturais in-situ. O país dispõe ainda de ...
10
Fomento
693.548.6 LEONHARDT, E. H. F. — Procédé de construction par cycles de bétonnage en coffrage fixe et cycles de pous- sage. (Processo de construção por ciclos de betonagem em cofragem fixa e ciclos de desligamento). Annls. Inst. tech.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETONAGEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme betonagem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Populares ajudam Junta de Freguesia a cimentar caminho rural na …
... mas para a gente vale bastante", disse à agência Lusa Manuel Rodrigues, um dos moradores que participaram nos trabalhos de betonagem, que decorreram ... «LUSA, août 15»
2
Inspecção à barragem do Tua revela "perigo iminente" para …
As mais graves tinham a ver com operações de betonagem de algumas estruturas do paredão barragem. “Os trabalhadores estavam em cima de tábuas soltas, ... «Público.pt, juin 15»
3
jovem perdeu a vida nas obras da Barragem do Tua
... as causas do acidente, no entanto já adiantou, em comunicado, que a queda "foi provocada pelo embate de um balde de betonagem num contentor". «A Voz de Trás-os-Montes, mai 15»
4
Vitíma mortal caiu após embate de balde de betonagem em contentor
O trabalhador que morreu hoje na Barragem do Tua, em Alijó, foi vítima de uma queda provocada pelo embate de um balde de betonagem num contentor, ... «Notícias ao Minuto, mai 15»
5
Última inauguração de Jardim é obra inacabada
O que Jardim vai inaugurar – explica a nota informativa – é apenas “as obras já terminadas, relativas à conclusão dos trabalhos de betonagem da superstrutura ... «Jornal SOL, mars 15»
6
Jardim inaugura "obras já terminadas" no cais de cruzeiros …
Segundo uma nota do executivo social-democrata, a inauguração realiza-se após o fim de "trabalhos de betonagem", mas ainda decorrem intervenções, ... «Diário de Notícias - Lisboa, mars 15»
7
Trânsito rodoviário encerrado na ponte Molhada
Numa nota de imprensa a que a Angop teve hoje acesso, explica-se que a medida visa permitir a construção dos muros de ala e betonagem do tabuleiro da ... «AngolaPress, févr 15»
8
CFL: "Erro de cálculo" no peso suportado pela ponte provocou …
De acordo com o comunicado dos CFL, "o relatório conclui que, durante a fase de betonagem, a estrutura metálica da ponte não suportou o peso do betão ... «Luxemburger Wort - Contacto, sept 14»
9
Julgamento de colapso mortal de viaduto da A15 chega à sentença
A queda do tabuleiro aconteceu durante as operações de betonagem. O julgamento envolveu 13 arguidos, 17 advogados e mais de 200 testemunhas. Partilhar ... «RTP, juin 14»
10
Mesquita desaba e mata trabalhador português em Moçambique
Aquela desabou, aparentemente, por não aguentar a pressão exercida pela máquina de betonagem que procedia ao enchimento da placa, abatendo-se sobre ... «Jornal de Notícias, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Betonagem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/betonagem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z