Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carenagem" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARENAGEM EN PORTUGAIS

ca · re · na · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARENAGEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carenagem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARENAGEM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «carenagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carenagem

Carénage

Carenagem

Le carénage vient du latin carina ou carena et fait référence au format de poitrine des oiseaux volants qui a été donné à la coque des bateaux pour augmenter sa vitesse de déplacement dans l'eau, minimisant la résistance à son avance de cette manière. Jusqu'à la fin du 19ème siècle, un navire a été utilisé pour maintenir la coque, qui est maintenant faite dans des cales sèches. À l'ère moderne, le capotage désigne la carcasse qui recouvre la structure des véhicules qui circulent dans un milieu fluide, tant en mer et sur terre que dans les airs, comme les bateaux à moteur, les aéronefs, les automobiles, les aéronefs et même les motocyclettes. Carenagem vem do latim carina ou carena e se refere ao formato de peito de pássaros voadores que se dava ao casco de embarcações para aumentar sua velocidade de movimentação na água, minimizando a resistência ao seu avanço neste meio. Até fins do século XIX, usava-se carenar uma embarcação para proceder à manutenção do casco, que agora é feita em diques secos. Na era moderna, carenagem designa a carcaça que cobre a estrutura de veículos que se movem em um meio fluido tanto no mar como em terra e no ar, como lanchas, aerobarcos, automóveis, aeronaves e, inclusive, motocicletas.

Cliquez pour voir la définition originale de «carenagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARENAGEM


armazenagem
ar·ma·ze·na·gem
cabanagem
ca·ba·na·gem
camionagem
ca·mi·o·na·gem
cartonagem
car·to·na·gem
clonagem
clo·na·gem
drenagem
dre·na·gem
engrenagem
en·gre·na·gem
espionagem
es·pi·o·na·gem
frenagem
fre·na·gem
homenagem
ho·me·na·gem
jardinagem
jar·di·na·gem
libertinagem
li·ber·ti·na·gem
menagem
me·na·gem
patinagem
pa·ti·na·gem
personagem
per·so·na·gem
pinagem
pi·na·gem
sacanagem
sa·ca·na·gem
terraplanagem
ter·ra·pla·na·gem
terraplenagem
ter·ra·ple·na·gem
usinagem
u·si·na·gem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARENAGEM

carecedor
carecente
carecer
carecido
carecimento
careio
careiro
carel
careliano
carena
carenar
carenciado
carencial
careniforme
carente
carepa
carepento
careposo
carestia
carestioso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARENAGEM

aquaplanagem
betonagem
bobinagem
carnagem
ciberespionagem
concubinagem
empenagem
gatunagem
laminagem
libidinagem
maquinagem
patronagem
rapinagem
resinagem
sifonagem
talonagem
trampolinagem
traquinagem
trenagem
vilanagem

Synonymes et antonymes de carenagem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARENAGEM»

carenagem dafra speed ninja fazer twister carenagem latim carina carena refere formato peito pássaros voadores dava casco embarcações para aumentar velocidade movimentação água acabamento acessórios motos mercadolivre ofertas incríveis mais produtos ótimos preços brasil moto partir buscapé compare confira dicas economize tempo dinheiro comprar dicionário informal componente aerodinâmico hidrodinâmico externo acrescentado além bonita melhora desempenho seja modelos potentíssimos assim quando motocicleta vale integral projetistas sorriem pois português agem revestimento protetor certas peças avião banda letras músicas cifras vídeos traduções tradução inglês linguee muitos exemplos busca milhões vagalume ouça gole versão woolly bully todas outras indoor mega kart empresa brasileira fabricante palco ouvir baixe fotos reduzir atrito resultante

Traducteur en ligne avec la traduction de carenagem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARENAGEM

Découvrez la traduction de carenagem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carenagem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carenagem» en portugais.

Traducteur Français - chinois

小宗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carenado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fairing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुक जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كارين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

креновать
278 millions de locuteurs

portugais

carenagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্যারীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caréner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pengadilan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kielholen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傾ぎます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기울다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fairing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sửa tàu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

careen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कलते होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarsılmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carenare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

careen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

креновать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carenă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krengen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

careen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

careen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carenagem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARENAGEM»

Le terme «carenagem» est assez utilisé et occupe la place 19.716 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carenagem» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carenagem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carenagem».

Exemples d'utilisation du mot carenagem en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARENAGEM»

Découvrez l'usage de carenagem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carenagem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Placar Magazine
Dos lados da carenagem do câmbio, em posição quase central, duas amplas abas verticais. 18. 0 novo câmbio de seis marchas incorpora os engates da suspensão traseira. Acima, o novo carro; abaixo, a Lotus utilizada em 1986 FICHA ...
2
Revista de marinha
As Fig.5 e 6 ilustram a sequência de carenagem de uma navio numa grade de maré. Uma vez mais, este sistema de carenagem apenas permite acesso as obras vivas nos períodos de baixa-mar, por isso, em intervalos de relativa curta ...
3
Placar Magazine
Desde os novos Ferrari 312 T2 com nova suspensão e carenagem mais alta, mudanças que a maioria nem percebe, até o baixíssimo Ligier-Matra, que estreou em Interlagos ano passado com uma gigantesca tomada de ar em estilo  ...
4
1980 - UMA PAIXAO NACIONAL
Com essa nova versão de motores, somando-se o alivio de peso na moto e melhora de aerodinâmica em função da carenagem, os motores OHV que “ flutuavam válvula” a pouco mais de 9500rpm, com as novas molas de válvulas da ...
MARCOS V PASINI
5
Historia Dos Esportes
Carenagem-. é o revestimento de fibra sobre o chassi. Sobre a carenagem é que são colocados os nomes dos patrocinadores do carro. Chicane: é o mesmo que variante, um pequeno desvio que obriga os pilotos a reduzir a velocidade após ...
Orlando Duarte, 2004
6
Placar Magazine
e a carenagem cobre até a parte inferior do motor FICHA TÉCNICÍA FÓRMULA ZEROj Aerofólio traseiro: uma peça que já não é. antigo. Um bom exemplo dos muitos aperfeiçoamentos conseguidos por Bellamy são os novos rolamentos para ...
7
Manchete
Sem abrir mão dos confortos da vida urbana: partida elétrica, suspensão Pro- Link, pára-lama dianteiro baixo, carenagem aerodinâmica. NX 350 Sahara. Para quem já entendeu o que é o prazer de pilotar. Porte, torque, estilo. NX 350 Sahara ...
8
Aviação: A voz independente da aeronautica brasileira
... 15. transmissor satélite; 16. mancai de tração da hélice; 17 cilindro dotorsio- metro; 18. carenagem frontal; 19. pinhão de comando dos acessórios; 20. engrenagem cónica; 21. eixo de comando dos acessórios; 22. câmara de combustão; ...
9
I & P.
Saiba Heloísa Setta Novamente a Toya confirma seu pioneirismo na fabricação de peças de fibra de vidro para motocicletas, lançando a carenagem integral T/A 150 — o equipamento que faltava à nova Honda CBX 150 Aero. O grande ...
10
Revista de jurisprudência do Tribunal de Justiça do Estado ...
460 do CPC, porque o acórdão foi extra petita, tendo em vista que foi postulada a indenização de uma carenagem e a sentença dobrou essa pretensão. Apontou que a participação dos outros réus, no processo rescindendo, foi uma forma de ...
Rio Grande do Sul (Brazil). Tribunal de Justiça, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARENAGEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carenagem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VÍDEO: Confira o momento em que piloto "cabeceia" gaivota na …
O choque da gaivota provocou um furo na parte da frente da carenagem. Após o susto, o italiano perdeu a liderança para Jorge Lorenzo (Yamaha). Ianonne ... «Globo.com, oct 15»
2
Ducati 1199 R e 1299 Panigale serão montadas no Brasil
Dividida em duas seções, a carenagem traseira completa o visual da1299 que traz novos espelhos e dutos laterais. Também foram aperfeiçoados o banco e o ... «Zero Hora, oct 15»
3
Honda PCX 150 recebe várias mudanças
A diferença mais evidente está nos faróis, mas toda a carenagem foi mudada e o sistema de iluminação agora utiliza somente LEDs desde a lanterna traseira ... «Automotive Business, oct 15»
4
Max Verstappen revela que sua carenagem estava só 50% presa
Max Verstappen admitiu que a carenagem que voou do seu carro durante o ... “Eu acho que a carenagem estava só 50% presa, porque eles pensaram que ... «F1Mania, sept 15»
5
Carenagem de motocicleta furtada é encontrada em matagal, em RO
A carenagem de uma motocicleta foi encontrada por um agricultor, nesta segunda-feira (11), num matagal, localizado no Travessão B-40, zona rural de ... «Globo.com, mai 15»
6
Dupla aborda caminhão na BR-232 e leva pneus, carenagem e …
Dupla aborda caminhão na BR-232 e leva pneus, carenagem e paralamas. Veículo seguia de Minas Gerais a Patos (PB) e foi abordado no Sertão de PE. «Globo.com, mars 15»
7
MT-09 Tracer põe a Yamaha entre as crossovers
O resultado é a MT-09 Tracer, que utiliza a mesma base da naked, mas incorpora elementos focados nas viagens mais longas, como a carenagem parcial, ... «MOTO.com.br, févr 15»
8
Ferrari mostra Fórmula 1 do futuro e questiona regulamento atual
Tirando restrições como a de aerodinâmica no entorno da roda, altura do bico e das asas e conexão da carenagem traseira com o aerofólio, o resultado foi o ... «Jornal Correio do Povo, févr 15»
9
É doce a breguice da Honda PCX em sua versão levemente tunada
Carenagem em preto fosco com as rodas em dourado. Brega, não!? Se for, este repórter é muuuuuuuito brega! Porque a nova versão DLX da scooter Honda ... «Carpress, nov 14»
10
Suzuki surpreende com GSR 250F, a Inazuma carenada
A fabricante japonesa Suzuki revela para o mercado europeu a GSR 250F como modelo 2015. A moto é uma variante da Inazuma com uma carenagem ... «MOTO.com.br, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carenagem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carenagem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z