Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "declinar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECLINAR EN PORTUGAIS

de · cli · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECLINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Declinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DECLINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu declino
tu declinas
ele declina
nós declinamos
vós declinais
eles declinam
Pretérito imperfeito
eu declinava
tu declinavas
ele declinava
nós declinávamos
vós declináveis
eles declinavam
Pretérito perfeito
eu declinei
tu declinaste
ele declinou
nós declinamos
vós declinastes
eles declinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu declinara
tu declinaras
ele declinara
nós declináramos
vós declináreis
eles declinaram
Futuro do Presente
eu declinarei
tu declinarás
ele declinará
nós declinaremos
vós declinareis
eles declinarão
Futuro do Pretérito
eu declinaria
tu declinarias
ele declinaria
nós declinaríamos
vós declinaríeis
eles declinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu decline
que tu declines
que ele decline
que nós declinemos
que vós declineis
que eles declinem
Pretérito imperfeito
se eu declinasse
se tu declinasses
se ele declinasse
se nós declinássemos
se vós declinásseis
se eles declinassem
Futuro
quando eu declinar
quando tu declinares
quando ele declinar
quando nós declinarmos
quando vós declinardes
quando eles declinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
declina tu
decline ele
declinemosnós
declinaivós
declinemeles
Negativo
não declines tu
não decline ele
não declinemos nós
não declineis vós
não declinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
declinar eu
declinares tu
declinar ele
declinarmos nós
declinardes vós
declinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
declinar
Gerúndio
declinando
Particípio
declinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DECLINAR


abolinar
a·bo·li·nar
alcalinar
al·ca·li·nar
bolinar
bo·li·nar
caulinar
cau·li·nar
desbolinar
des·bo·li·nar
desinclinar
de·sin·cli·nar
disciplinar
dis·ci·pli·nar
espolinar
es·po·li·nar
inclinar
in·cli·nar
indisciplinar
in·dis·ci·pli·nar
interdisciplinar
in·ter·dis·ci·pli·nar
malinar
ma·li·nar
molinar
mo·li·nar
multidisciplinar
mul·ti·dis·ci·pli·nar
neblinar
ne·bli·nar
pluridisciplinar
plu·ri·dis·ci·pli·nar
polinar
po·li·nar
reclinar
re·cli·nar
salinar
sa·li·nar
trampolinar
tram·po·li·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DECLINAR

declarar
declarativo
declaratório
declarável
declareza
declina
declinação
declinador
declinante
declinativo
declinatória
declinatório
declinável
declinoso
declinômetro
declivado
declivar
declive
declividade
declivoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DECLINAR

abambolinar
abandolinar
anilinar
assinar
combinar
desmielinar
determinar
dinar
eliminar
imaginar
inquilinar
laminar
liminar
minar
opinar
preliminar
refinar
sinar
terminar
tolinar

Synonymes et antonymes de declinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECLINAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «declinar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de declinar

ANTONYMES DE «DECLINAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «declinar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de declinar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECLINAR»

declinar abdicar desaceitar negar recusar rejeitar renegar renuir renunciar repelir repudiar progredir subir tumblr juridico regência competência convite antonimo declinar dicionário português afastar ponto fixo linha determinada desviar alterar dicionários michaelis declinare vint direção fís norte verdadeiro agulha magnetizada informal cair baixar revelar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio declinando particípio declinado léxico não aceitar decair priberam língua portuguesa aulete rumo aeronave embarcação declina ilha astron conjugação todos tempos modos regular indicativo declino declinas nós declinamos vós declinais conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar formas nominais presente declinoas acepções ciberdúvidas maio pergunta palavra causa alguma confusão medida parece algo contraditória

Traducteur en ligne avec la traduction de declinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECLINAR

Découvrez la traduction de declinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de declinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «declinar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

下降
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Declinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decline
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पतन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هبوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

снижение
278 millions de locuteurs

portugais

declinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déclin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penurunan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rückgang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

下落
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쇠퇴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kurangé populasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ chối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşüş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

declino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upadek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зниження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

declin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μειώστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afname
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedgång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedgang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de declinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECLINAR»

Le terme «declinar» est assez utilisé et occupe la place 34.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «declinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de declinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «declinar».

Exemples d'utilisation du mot declinar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DECLINAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot declinar.
1
Thomas Mann
Sei que, frequentemente, os sinais e os símbolos exteriores, visíveis e tangíveis da sorte e da ascensão, só aparecem quando, na realidade, tudo já se põe de novo a declinar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECLINAR»

Découvrez l'usage de declinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec declinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Declinar a Jurisdiçào : allegar incompetencia de foro , e que nao está obrigado a comparecer , nem responder perante algum Juiz. "ojuizo, ou jurisdicçào do Alinotacel nao se pode declinar." Ord. L. 3. Ъщ. §• 9. §□ üobiar. " Decli- náraa o  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
v. g. esta, parede é meridional declinante рлгл Oriente: relogio declinante.., . DECLíNÁR , v. at. Repetir о лоте varian- do-o em seus casos , segundo a- analogía do exemplar, t. de Gramm. §. v. n. Ir abaixando : v. g. declináo os outeiros. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Tratado compendioso da fabrida e uzo dos relogios do Sol ...
Hor-i~ zontal,fe o plano declinar para о Oricnte:ou com a parte el'quer da, fe o plano declinar para о Occidente.A linha fubůilar eilarà fóra da quelle angulo agudo:as horas da menhäa eftaráô da рагrc efquerda da linha Meridiana do Iugar,ôc ...
Antonio Carvalho da Costa, 1678
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De declinar) *Declinação*, f. Acto de declinar. Inclinação. Astron. Arco de umcírculomáximo da esphera, entreoequador e um determinado astro. Medida de um ângulo, formado entre a direcção domeridianoe a deuma agulha magnética.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Curso Básico de Latim: Gradus Primus
Devendo-se declinar uma palavra masc. ou fem. deste grupo, p. ex. pater, patris, procede-se da seguinte maneira: o nominativo singular indica ao mesmo tempo o vocativo pater. Todos os outros casos for- mam-se com o auxílio do genitivo ...
Paulo Ronai
6
Diccionario portuguez e latino
DECLIN\C,AM, f. (termo grammati- Cô) D.cliauthimlinatiot anis, f. Varr. Declinação ( mina , ou principio dá ruina ) de hum Império , de hum Reino, de huma Republica, Imperii , Regni, Reipublics occafus , As , m. Cie. DECLINAR hum nome ...
Carlos Folqman, 1755
7
Redação Oficial: conforme decreto no 4.176/28.3.2002
24. Declinar: a) - A estrada declina depois da ponte. - A chuva já declina. • v. i. ( declinar = decair, declivar; diminuir, enfraquecer, perder a intensidade); b) Os desportistas declinaram seus nomes. • v. t. d. (declinar = dizer, declarar, enunciar , ...
EDWALDO CRUZ
8
Praxis horologiorum expeditissima per quamuaria horologiorum ...
i 14' 1111191111111: — весим: ¿miriam ort: ас a Tabulaldeclinationis, quœ refpicir occat'um effet illa,quœ » declinar à mericLín occal`.& Tabula decl_ination_is,qu:e refpicit ortun1,efl`e't illa,qu._r declinar à Bo'r. in ort. In facie ilerò ref'upina ...
Giovanni Battista Trotta, 1631
9
Dicionário técnico: português-inglês
Decair - to decline, to derrogate, to fall; declinar, derrogação, falir. Decalitro - decalitre; DAL, medida de capacidade, equivalente a dez litros. Decantação - decantation; separação de dois líquidos não miscíveis. ou um sólido de um líquido, ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
10
Novo methodo da grammatica latina, para o uso das Escólas da ...
Рай-о Sirńaö Abril para declinar Pecunia '; Sciop» pio .para declinar Marl/b; F rancifco de Brito , e Ем!do Gallo para declinar Нот. a i Para. occorrer pois aos reparos, que collumaö produzir no nello Paiz a preoccupaçaö , c` a ignoran'cia ...
Congregazione dell'Oratorio, 1752

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECLINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme declinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Confianza del consumidor alemán vuelve a declinar en camino a …
BERLÍN (Reuters) - La confianza entre los consumidores alemanes se redujo por tercer mes consecutivo en camino a noviembre luego de que una fuerte ... «Reuters América Latina, oct 15»
2
Pablo Iglesias declina la invitación a la recepeción del doce de …
El secretario general de Podemos ha remitido esta noche un correo a la Casa del Rey en el que comunica su decisión de declinar la invitación al considerar ... «EL PAÍS, oct 15»
3
Rebanho e produção de carne bovina da Rússia deverão declinar
De acordo com o último relatório do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos (USDA), o rebanho bovino da Rússia deverá declinar em 1,5% em 2016, ... «BeefPoint, sept 15»
4
Preços vão declinar na próxima década
Os preços de todos os produtos agrícolas devem declinar na próxima década, segundo estudo da Food and Agriculture Organization (FAO), das Nações ... «DM.com.br, juil 15»
5
Ritondo, junto al equipo del PRO luego de declinar su postulación
El dirigente del PRO Cristian Ritondo participó de un acto de campaña en Mataderos junto a varios referentes del partido horas después de declinar su ... «InfoBAE.com, juin 15»
6
Leo Messi no será multado por declinar el MVP del Argentina …
Messi, autor el sábado de un gol de penalti, optó por no recibir el galardón, que recayó al final en el delantero paraguayo Nelson Haedo Valdez, que firmó el ... «Sport, juin 15»
7
“¿Declinar por Razú? No inventes…”
No vamos a declinar por absolutamente nadie, y menos porque Xóchitl lo quiere”. La versión de la propuesta de Serrano se propagó tres días después de que ... «Excélsior, mai 15»
8
Rechaza PAN que vaya a declinar su candidato al gobierno de NL
El secretario general del PAN, José Isabel Trejo, rechazó que su partido valore la declinación de su candidato al gobierno de NL, Felipe de Jesús Cantú. «La Jornada en linea, mai 15»
9
Elizondo Barragán declina a favor de 'El Bronco'
A escasos minutos de haber dicho en el Foro Internacional IMEF 2015 que estaría dispuesto a declinar en caso de no repuntar en las preferencias de los ... «El Financiero, mai 15»
10
Elizondo Barragán descarta declinar en favor de algún contrincante
A tres semanas de los comicios para elegir gobernador de Nuevo León, el candidato de Movimiento Ciudadano, Fernando Elizondo Barragán descartó declinar ... «Terra México, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Declinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/declinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z