Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indisciplinar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDISCIPLINAR EN PORTUGAIS

in · dis · ci · pli · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISCIPLINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indisciplinar est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INDISCIPLINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu indisciplino
tu indisciplinas
ele indisciplina
nós indisciplinamos
vós indisciplinais
eles indisciplinam
Pretérito imperfeito
eu indisciplinava
tu indisciplinavas
ele indisciplinava
nós indisciplinávamos
vós indisciplináveis
eles indisciplinavam
Pretérito perfeito
eu indisciplinei
tu indisciplinaste
ele indisciplinou
nós indisciplinamos
vós indisciplinastes
eles indisciplinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu indisciplinara
tu indisciplinaras
ele indisciplinara
nós indisciplináramos
vós indisciplináreis
eles indisciplinaram
Futuro do Presente
eu indisciplinarei
tu indisciplinarás
ele indisciplinará
nós indisciplinaremos
vós indisciplinareis
eles indisciplinarão
Futuro do Pretérito
eu indisciplinaria
tu indisciplinarias
ele indisciplinaria
nós indisciplinaríamos
vós indisciplinaríeis
eles indisciplinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu indiscipline
que tu indisciplines
que ele indiscipline
que nós indisciplinemos
que vós indisciplineis
que eles indisciplinem
Pretérito imperfeito
se eu indisciplinasse
se tu indisciplinasses
se ele indisciplinasse
se nós indisciplinássemos
se vós indisciplinásseis
se eles indisciplinassem
Futuro
quando eu indisciplinar
quando tu indisciplinares
quando ele indisciplinar
quando nós indisciplinarmos
quando vós indisciplinardes
quando eles indisciplinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
indisciplina tu
indiscipline ele
indisciplinemosnós
indisciplinaivós
indisciplinemeles
Negativo
não indisciplines tu
não indiscipline ele
não indisciplinemos nós
não indisciplineis vós
não indisciplinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
indisciplinar eu
indisciplinares tu
indisciplinar ele
indisciplinarmos nós
indisciplinardes vós
indisciplinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
indisciplinar
Gerúndio
indisciplinando
Particípio
indisciplinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDISCIPLINAR


abolinar
a·bo·li·nar
alcalinar
al·ca·li·nar
bolinar
bo·li·nar
caulinar
cau·li·nar
declinar
de·cli·nar
desbolinar
des·bo·li·nar
desinclinar
de·sin·cli·nar
disciplinar
dis·ci·pli·nar
espolinar
es·po·li·nar
inclinar
in·cli·nar
interdisciplinar
in·ter·dis·ci·pli·nar
malinar
ma·li·nar
molinar
mo·li·nar
multidisciplinar
mul·ti·dis·ci·pli·nar
neblinar
ne·bli·nar
pluridisciplinar
plu·ri·dis·ci·pli·nar
polinar
po·li·nar
reclinar
re·cli·nar
salinar
sa·li·nar
trampolinar
tram·po·li·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDISCIPLINAR

indisceptável
indiscernibilidade
indiscernível
indisciplina
indisciplinabilidade
indisciplinação
indisciplinadamente
indisciplinado
indisciplinável
indisciplinoso
indiscretamente
indiscreto
indiscrição
indiscriminação
indiscriminadamente
indiscriminado
indiscriminador
indiscriminável
indiscutibilidade
indiscutido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDISCIPLINAR

abambolinar
abandolinar
anilinar
assinar
combinar
desmielinar
determinar
dinar
eliminar
imaginar
inquilinar
laminar
liminar
minar
opinar
preliminar
refinar
sinar
terminar
tolinar

Synonymes et antonymes de indisciplinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDISCIPLINAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «indisciplinar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de indisciplinar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDISCIPLINAR»

indisciplinar amotinar revoltar indisciplinar dicionário português promover indisciplina sublevar desmoralizar relaxa informal flexão compreendido pessoa não segue normas regras grupo pesquisa cnpq ufmg participando encuentro arquitetura expandida este post publicado viagem estudos colômbia auê sediado escola suas ações focadas produção contemporânea espaço urbano considerada nome status certificado pela instituição formação data última atualização inglês wordreference portuguese aulete concorrer para exército relaxar perder cenas urbanas veja abril ideia partiu liderado natacha rena mestre doutora comunicação semiótica linguística

Traducteur en ligne avec la traduction de indisciplinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDISCIPLINAR

Découvrez la traduction de indisciplinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de indisciplinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indisciplinar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

indisciplinary
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Indisciplinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Indiscipline
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

indisciplinary
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

indisciplinary
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

indisciplinary
278 millions de locuteurs

portugais

indisciplinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

indisciplinary
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indisciplinary
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tidak disiplin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

indisciplinary
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

indisciplinary
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

indisciplinary
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indisciplinary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

indisciplinary
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

indisciplinary
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indisciplinary
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

indisciplinary
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indisciplinary
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

indisciplinary
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

indisciplinary
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indisciplinary
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

indisciplinary
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indisciplinary
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indisciplinary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indisciplinary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indisciplinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISCIPLINAR»

Le terme «indisciplinar» est communément utilisé et occupe la place 62.539 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indisciplinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indisciplinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indisciplinar».

Exemples d'utilisation du mot indisciplinar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDISCIPLINAR»

Découvrez l'usage de indisciplinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indisciplinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tendência anti-social na escola: uma postura indisciplinar ...
O objetivo deste livro é compreender e capturar as práticas de crianças e adolescentes conhecidas como inadequadas e denominadas pelos docentes como práticas anti-sociais em uma escola.
José Valdo Souza de Santana, 2004
2
Indisciplinar las ciencias sociales: Geopolíticas del ...
El texto indaga las posibilidades de descolonizar la produccion de conocimiento, de encontrar las maneras como el episteme morno puede ser enriquecido por los conocimientos subalternizados.
Catherine Walsh, Freya Schiwy, Santiago Castro-Gómez, 2002
3
A Linguagem Ao Vivo
Kumaravadivelu, B. 2006. A lingüística aplicada na área da globalização. In: L. P. da Moita Lopes (Org.). Por uma lingüística aplicada indisciplinar. São Paulo SP: Parábola Editorial, 129-148. Labov, W. 1966. The social stratification of English ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Indisciplinação*,f.Acto de indisciplinar. Indisciplina. (Lat. indisciplinatio) * Indisciplinadamente*,adv.Sem disciplina. (De indisciplinar) *Indisciplinar*,v.t. Promovera indisciplina de. Revoltar. Desmoralizar. (Lat.indisciplinare) * Indisciplinável* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Ali como lá
... verdade Fariam um mundo feliz Mas só se todos fossem Franciscos de Assis INDISCIPLINAR-SE Indisciplinar-se por conta própria O indolente ainda luta sua autobatalha diária Ao indisciplinar-se por conta própria Não cumpre os contratos  ...
Igor Cotrim, 2007
6
Os Portuguezes em Africa, Asia, America, e Occeania: Resumo ...
Vendo o General inimigo, que seus soldados já começavam a indisciplinar-se , com o horror de tão continuados estragos, decidiu-se a continuar com o artificio das minas , como o mais efficaz, ou mais seguro. Mandou primeiro abrir muitas ...
José Maria de Sousa Monteiro, 1850
7
Os Portuguezes em Africa, Asia, America, e Occeania, 5-7: ...
Vendo o General inimigo, que seus soldados já começavam a indisciplinar-se , com o horror de tão continuados estragos, decidiu-se a continuar com o artificio das minas, como o mais efficaz, ou mais seguro. Mandou primeiro abrir muitas ...
8
O s Portuguezes em Africa, Asia, America, e Occeania: Resumo ...
Vendo o General inimigo, que seus soldados já começavam a indisciplinar-se , com o horror de tão continuados estragos, decidiu-se a continuar com o artificio das minas , como o mais efficaz, ou mais seguro. Mandou primeiro abrir muitas ...
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou eleito de indisciplinar; indisciplina. INDISCIPLINADO, adj. — Part. pass. de indisciplinar. Que não é disciplinado; que não tem disciplina; revoltoso; que se insurge contra a disciplina; falto de educação; desobediente, insubmisso; ...
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
INDISCIPLINAÇÃO, s. /. Acção de indisciplinar. ♢ Indisciplina. INDISCIPLINADAMENTE, adv. De modo indisciplinado; sem disciplina. INDISCIPLINADO, p. p. e adj. Que se indisciplina; que não é disciplinado, falto de educação, de disciplina, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDISCIPLINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indisciplinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polícia Civil apura confusão em escola de Lençóis Paulista
A Diretoria Regional de Ensino de Bauru informou que a dona de casa Valdéci Alves de Almeida foi chamada na escola para tomar ciência de ato indisciplinar ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, oct 15»
2
Ponte não tem tolerado indisciplina. Com Borges será diferente ou …
O futebol tem as suas razões que a própria razão desconhece. O recente ato indisciplinar provocado pelo atacante Borges da Ponte Preta, de recusar ... «Futebolinterior, juil 15»
3
Centenas de pais de alunos aprovam implantação do ProCEVE em …
Comumente, o ato indisciplinar encontra tipificação na lei penal, vale dizer, ... Por conta da indisciplina e da falsa ideia de impunidade, o ambiente escolar ... «O Correio News, juin 15»
4
Santa Augusta: celulares e espetos artesanais são recolhidos em …
Os reeducandos flagrados foram transferidos de galeria e responderão procedimento indisciplinar. “Os órgãos competentes são informados sobre as ... «Engeplus, mars 15»
5
Coletivos debatem proposta de Pimentel para conflitos fundiários
... e o Indisciplinar, da Escola de Arquitetura – além da relatora especial do Conselho de Direitos Humanos da ONU para o Direito à Moradia Adequada, Raquel ... «Rede Brasil Atual, mars 15»
6
Grupo Indisciplinar desenvolve plataforma virtual em busca de …
Sem deixar de lado esses equipamentos, o Grupo Indisciplinar, coordenado pela professora Natacha Rena e ligado à Escola de Arquitetura e Design da UFMG ... «O Tempo, janv 15»
7
Três guarda-vidas civis são afastados por problemas disciplinares
Segundo o major, este é o primeiro caso de afastamento por conduta indisciplinar nesta temporada. Com o desligamento, os três não poderão mais atuar como ... «Globo.com, janv 15»
8
Maicon é cortado da Seleção e a comissão técnica esconde o motivo
A irmã de Maicon negou ter ocorrido algum problema indisciplinar. “A saída foi pela porta da frente. Ele tem problemas particulares, físicos, não pode se doar ... «Tribuna da Bahia, sept 14»
9
Vídeos em redes sociais mostram violência nas escolas de Ituiutaba
O Ministério Público recomenda que o ato indisciplinar seja resolvido dentro do regimento interno de cada instituição. Já para o ato infracional, a polícia deve ... «Globo.com, avril 14»
10
No São Paulo, Luis Fabiano oscila gols com indisciplina
Nessa segunda passagem pelo São Paulo, o atacante desfalcou a equipe em diversas oportunidades por atos indisciplinares e, ainda disse que até poderia ter ... «Vavel.com, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indisciplinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indisciplinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z