Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meteco" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METECO EN PORTUGAIS

me · te · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METECO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meteco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE METECO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «meteco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
meteco

Metecos

Metecos

Les métèques étaient les étrangers résidant dans les poleis grecs, particulièrement Athènes. Ils existaient dans plusieurs villes, sauf à Athènes, qui ne recevait pas d'étrangers. Athènes, par sa richesse et sa prépondérance culturelle, attira de nombreux étrangers qui pratiquaient l'artisanat comme professeur, artisan, artiste, marchand. En fait, une grande partie de l'économie athénienne a été réalisée par les Météores. Bien qu'ils constituent une grande partie de la population, ils n'ont aucun droit politique et ne peuvent pas épouser les citoyens de la Grèce. Ils devaient également payer des frais pour vivre à Athènes, car ils devaient payer pour travailler. Ils ont également servi le service militaire en tant que citoyens et ont été considérés comme des hommes libres. Ils étaient engagés dans le commerce et la fabrication. Bien qu'ils n'aient pas les mêmes droits que les Athéniens, les Metecs ont été assimilés par la population, jouissant de divers droits qui n'impliquaient pas la participation politique. Metecos eram os estrangeiros residentes nas poleis gregas, particularmente Atenas. Existiam em várias cidades, exceto em Atenas, que não recebia estrangeiros. Atenas, por sua riqueza e preponderância cultural, atraiu muitos estrangeiros que exerciam ofícios como professor, artesão, artista, comerciante. De fato, grande parcela da economia ateniense era realizada pelos metecos. Apesar de constituírem uma grande parcela da população, eles não tinham nenhum direito político e nem podiam se casar com os cidadãos da Grécia. Tinham também de pagar uma taxa para viverem em Atenas, como também tinham de pagar para poder trabalhar. Também cumpriam serviço militar tal como os cidadãos e eram considerados homens livres. Eles se dedicavam ao comércio e à atividade manufatureira. Apesar de não possuírem os mesmos direitos que os atenienses, os metecos eram assimilados pela população, gozando vários direitos que não implicassem na participação política.

Cliquez pour voir la définition originale de «meteco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC METECO


antropopiteco
an·tro·po·pi·te·co
australopiteco
aus·tra·lo·pi·te·co
auteco
au·te·co
boteco
bo·te·co
cercopiteco
cer·co·pi·te·co
driopiteco
dri·o·pi·te·co
fateco
fa·te·co
galeopiteco
ga·le·o·pi·te·co
guatemalteco
gua·te·mal·te·co
iucateco
iu·ca·te·co
mesopiteco
me·so·pi·te·co
misteco
mis·te·co
monoteco
mo·no·te·co
monteco
mon·te·co
paleopiteco
pa·le·o·pi·te·co
rabisteco
ra·bis·te·co
repeteco
re·pe·te·co
semnopiteco
sem·no·pi·te·co
sinteco
sin·te·co
teco
te·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME METECO

mete
metediço
metedor
Metelo
metemerino
metemoglobina
metempsicose
metemptose
metena
metencéfalo
metensomatose
meteoricamente
meteorismo
meteorita
meteorite
meteorito
meteorização
meteorizar
meteorítico
meteoro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME METECO

Pacheco
arctopiteco
beco
boneco
checo
cinopiteco
eco
estigmatoteco
estudanteco
fuleco
geco
meco
propiteco
reco
restauranteco
rinopiteco
seco
sueco
tcheco
tetragonoteco

Synonymes et antonymes de meteco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «METECO»

meteco metecos eram estrangeiros residentes poleis gregas particularmente atenas existiam várias cidades exceto não recebia riqueza preponderância cultural atraiu muitos exerciam ofícios como professor artesão artista comerciante fato grande meteco dicionário informal estrangeiro cidade estado antiga eupátrida desfrutava convocado tempo português designação dava domiciliado iscsp tinha autorização residência polis distinto cidadão escravo paga especial obrigado priberam língua portuguesa orchestrating trade trading engine business have systems people flexibility make intelligent connections optimize solutions create external leading technology partner high quality producer technically challenging components services operate within machine building industry network aulete forasteiro autorizado residir gozar

Traducteur en ligne avec la traduction de meteco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METECO

Découvrez la traduction de meteco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de meteco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meteco» en portugais.

Traducteur Français - chinois

metic
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Meteco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Meteco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Metic
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

metic
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Metic
278 millions de locuteurs

portugais

meteco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

metic
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

métèque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

METIC
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

metic
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メトイコイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

metic
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Meteco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

metic
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

metic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेटेको
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

metic
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Metic
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tyczne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Metic
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

metic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέτοικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

metic
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

metic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

metoik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meteco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METECO»

Le terme «meteco» est communément utilisé et occupe la place 53.123 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meteco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meteco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meteco».

Exemples d'utilisation du mot meteco en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «METECO»

Découvrez l'usage de meteco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meteco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alberto Lleras Antologia
EL. DICTADOR. DE. CARPENTIER: EL. METECO. SUPREMO. Los novelistas latinoamericanos han descubierto una mina, que, por lo que parece, es inagotable. Escribir sobre los dictadores. No sobre los de verdad, de quienes hay pocos ...
Alberto Lleras, 2007
2
O cosmopolitismo do pobre: crítica literária e crítica cultural
A língua portuguesa no Brasil se apropriou das palavras meteco e rastaqiiera, de sentido pejorativo na França moderna, de que nos servimos para caracterizar o ator francês, filho de emigrante português. Leia-se esta passagem de ...
Silviano Santiago, 2004
3
Pluto ou Um deus chamado dinheiro
Apesar de ser bem-vindo à pólis, o meteco era obrigado a pagar impostos, não podia ter propriedades rurais e precisava ser representado por um cidadão perante os tribunais. No entanto, eles também usufruíam de uma certa autonomia: ...
Aristófanes, 2007
4
Olhares Do Corpo
Quanto ao estrangeiro, este podia escolher um prostates e tornar-se meteco, ou seja, adquiria o estatuto jurídico daquele que residia em Atenas. As transformações sociopolíticas e económicas pelas quais Atenas foi a protagonista, ...
NEYDE THEML, REGINA MARIA DA CUNHA BUSTAMANTE, FABIO DE SOUZA LESSA, 2003
5
The Inverted Conquest: The Myth of Modernity and the ...
... cuando por escritores poco avisados” (693) [despite my condition of “meteco,” thrown in my face every so often by dim-witted writers]. “Meteco” is a word of Greek origin that signifies “foreigner, non-Greek,” a word thus related to “ barbarian.
Alejandro Mejias-Lopez, 2010
6
Vengeance of the Victim: History and Symbol in Giorgio ...
Da autentico meteco, Pulga e proprio cosi. Smania d'intrufolarsi, capisci?, e mica tanto perche" abbia bisogno di qualcosa. E soltanto questione di carattere. Io, vedi, sara perche" non sono un bastardo e nemmeno un meteco, e le mes- ...
Marilyn Schneider, 1986
7
As raízes e o labirinto da América Latina
... quando na Europa, sempre quiseram desvencilhar duma imagem degradada socialmente. Rastaquera e meteco seriam os do que o modelo neocolonial norte -americano - evidente na imagem 29 As raízes e o labirinto da América Latina.
Silviano Santiago, 2006
8
Informativo
Palavras... qúentar um ambiente mundano sofisticado e meteco, de falso elitismo , tão artificial como o das personagens que os atores têm de interpretar." Pode conjecturar-se que o termo meteco seja desconhecido pelo menos por 95% dos  ...
Fundação Getúlio Vargas, 1981
9
Ideologia autoritária
Igualmente, rejeitamos todas as formas de extremismo exótico. Segundo El Tiempo, o liberalismo, além de ser "exótico" - qualificativo utilizado por González — , era "meteco" — termo herdado de Maurras. No artigo "Sob o signo de meteco", ...
Guido Rodríguez Alcalá, Luiz Felipe Viel Moreira, Marcela Cristina Quinteros, 2005
10
Giorgio Bassani and the Drama of the Assimilated Jew
Da autentico meteco,Pulga è proprio così. Smaniad'intrufolarsi, capisci?, emicatanto perché abbia bisogno di qualcosa. è soltanto questione di carattere. Io, vedi, saràperché non sono un bastardo e nemmenoun meteco, ele mescolanze ...
Kroha

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METECO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meteco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meteco Corse: Giordano-Scarzello vincono il 33° Rally Due Valli TRN
Soddisfazione anche in casa Meteco “ Sapevamo che Simone è un pilota giovane e veloce- ha affermato Luciano Chiaramello- e anche quest'anno ha ... «Campioni.cn, oct 15»
2
Elwis Chentre, insieme ad Igor D'Herin, domina il "Jolly rally …
... in coppia con il valdostano Corrado Courthoud, che correva anche lui con la "Mitsubishi Lancer Evo X R4" della "Meteco Corse": «ho provato a tenere il passo ... «12vda | news dalla Valle d'Aosta, oct 15»
3
Cobbe vince l'edizione 2015 del "Nido dell'Aquila"
L'equipaggio della Meteco Corse ha preso il comando con un attacco deciso sulla prima prova speciale, la prima salita del Monte Pennino, per poi proseguire a ... «OmniCorse.it, sept 15»
4
Al bergamasco Colombi il Ronde d'estate
Quarta la coppia saluzzese di Revello formata da Paolo Bernardi e Paolo Zanini (Ford Fiesta) del Meteco Corse con 20'45”4. Miglior equipaggio canavesano ... «La Sentinella del Canavese, août 15»
5
O turista, esse papão
Em Delfos, o meteco Tsipras fá-las. Reforma, paga e aperta o cinto. Age com mais realismo do que ideologia, e mais resignação do que entusiasmo. «Revista Sábado, juil 15»
6
Suzuki Rally Cup: Amorisco si impone al 1000 Miglia
A Brescia, il cuneese della Meteco Corse ha ritrovato il passo vincente che lo ha contraddistinto nelle edizioni passate della serie monomarca delle Swift Sport ... «OmniCorse.it, mars 15»
7
Konepajatoiminta jatkuu Karstulassa – Tavoitteena työllistää 30 …
Konkurssiin menneen Meteco Oy:n entisten työntekijöiden perustama OnSteel Oy jatkaa konepajatoimintaa Metecon entisissä tiloissa Karstulassa. Metecon ... «Keskisuomalainen, mars 15»
8
"No se puede ir detrás de una opinión liviana, suponiendo que …
... es decir, hay una cultura del odio al extranjero, en Francia al extranjero se lo llamaba “meteco”, como en Esparta, no podía ser humano siquiera. Entonces ... «Rebelión, janv 15»
9
Filippo Visconti trionfa nel Trofeo R1 del Motor Show
... ieri la più veloce tra Autobianchi A112 Abarth dell'Historic Challenge. Anche in questo caso il portacolori della Meteco Corse ha avuto la meglio per 2-0. «OmniCorse.it, déc 14»
10
Cancro e medicine complementari. Laffranchi (Ist. Tumori): "Il 50 …
Almeno a senitire le statistiche di MeTeCo, il comitato per le medicine ... dei tumori di Milano e coordinatore di Meteco - ma offrire l'opportunità di vivere in modo ... «Quotidiano Sanità, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meteco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/meteco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z