Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brechar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRECHAR EN PORTUGAIS

bre · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRECHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brechar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BRECHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu brecho
tu brechas
ele brecha
nós brechamos
vós brechais
eles brecham
Pretérito imperfeito
eu brechava
tu brechavas
ele brechava
nós brechávamos
vós brecháveis
eles brechavam
Pretérito perfeito
eu brechei
tu brechaste
ele brechou
nós brechamos
vós brechastes
eles brecharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu brechara
tu brecharas
ele brechara
nós brecháramos
vós brecháreis
eles brecharam
Futuro do Presente
eu brecharei
tu brecharás
ele brechará
nós brecharemos
vós brechareis
eles brecharão
Futuro do Pretérito
eu brecharia
tu brecharias
ele brecharia
nós brecharíamos
vós brecharíeis
eles brechariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu breche
que tu breches
que ele breche
que nós brechemos
que vós brecheis
que eles brechem
Pretérito imperfeito
se eu brechasse
se tu brechasses
se ele brechasse
se nós brechássemos
se vós brechásseis
se eles brechassem
Futuro
quando eu brechar
quando tu brechares
quando ele brechar
quando nós brecharmos
quando vós brechardes
quando eles brecharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
brecha tu
breche ele
brechemosnós
brechaivós
brechemeles
Negativo
não breches tu
não breche ele
não brechemos nós
não brecheis vós
não brechem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
brechar eu
brechares tu
brechar ele
brecharmos nós
brechardes vós
brecharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
brechar
Gerúndio
brechando
Particípio
brechado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BRECHAR


aflechar
a·fle·char
afrechar
a·fre·char
apetrechar
a·pe·tre·char
barbechar
bar·be·char
bochechar
bo·che·char
desfechar
des·fe·char
desfrechar
des·fre·char
echar
e·char
embrechar
em·bre·char
endechar
en·de·char
entrefechar
en·tre·fe·char
escabechar
es·ca·be·char
fechar
fe·char
flechar
fle·char
frechar
fre·char
mechar
me·char
pechar
pe·char
pelechar
pe·le·char
petrechar
pe·tre·char
repechar
re·pe·char

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BRECHAR

breal
breamante
brear
breba
brebião
breca
breca-bica
brecada
brecar
brecha
brechão
brechiforme
brechil
brechó
brechtiano
brecumbucu
bredo
brefo
brefotrófio
brefótrofo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BRECHAR

achar
aporrechar
arrochar
bichar
desembrechar
desenflechar
desenfrechar
embochechar
encalamechar
enfolechar
enfrechar
entrechar
escamechar
esmechar
lamechar
luchar
manchar
marchar
pinchar
refechar

Synonymes et antonymes de brechar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRECHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «brechar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de brechar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRECHAR»

brechar espionar espreitar observar vigiar brechar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo wikcionário origem livre para navegação pesquisa impessoal gerúndio brechando particípio brechado português brasil causar abertura brecha muro conjugação conjugar libre acto mirar visto variante voyeurismo casi siempre relaciona otras personas vestirse tener relaciones sexuales priberam língua brecharbrechar intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente char aulete bras abrir presos brecharam parede fugir discussão gír espiar brechou acordo nosso idioma como frase popular verbos portugueses porto editora portuguese conjugation table

Traducteur en ligne avec la traduction de brechar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRECHAR

Découvrez la traduction de brechar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de brechar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brechar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

brechar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Brecha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Break
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

brechar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

brechar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

brechar
278 millions de locuteurs

portugais

brechar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

brechar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brechar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brechar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brechar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

brechar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

brechar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brechar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

brechar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

brechar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

brechar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

brechar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brechar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brechar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

brechar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brechar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

brechar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brechar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brechar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brechar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brechar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRECHAR»

Le terme «brechar» est communément utilisé et occupe la place 81.438 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brechar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brechar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brechar».

Exemples d'utilisation du mot brechar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRECHAR»

Découvrez l'usage de brechar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brechar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista do livro
7.3 Se já vimos a afetividade do autor brechar seu discurso todo inteiro a) pela afetividade contingente de sua condição humana, que inconsciente, obscura, instintiva, global e maciçamente elege, dentre duas ou mais men- tações possíveis, ...
2
O Leão do Norte Tomo I
E já temos novidades. Carregado de preguiça, mas instigado pela curiosidade, Arquceus deixou sua cama, derrubando os lençóis no chão como serpentes mortas e foi brechar também. Meia dúzia de homens estava distribuída pelo largo e, ...
Adson Feliciano
3
Revista Significação 28
Para atinar com esses riachos de sentido, é necessário brechar os arbustos da informação e mergulhar a imaginação nas águas transparentes da correnteza. E, uma vez aí, posicionar o corpo para uma convivência comunicativa mais ...
Eduardo Peñuela Cañizal (coordenador)
4
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... borbotar borbulhar bordar bordejar borrar borrifar botar bouçar bracejar bradar bramanizar bramar lar boquiaberto. *Só possui o particípio irregubramir brandir branquear branquejar brasear bravatear brecar brechar brigar brilhar brincar.
Bolognesi,joão
5
1997
O menino Volta a brechar a casa novamente e depois foi embora. Anacleto nao conseguira dormir a noite toda pensando no que aconteceu. No dia seguinte, de manha, ele contou o fato ocorrido para sua mae, ela estava fritando bananas ...
6
Summario da Bibliotheca Luzitana
Eflava em Alcobaca. D. Fr. Agostinho de Castro , n. de Lisboa, Provincial dos Gracianos, e Arcebifpo de Braga i. em tóoo. E. Epitomefer. ad Stat. Ecclef. Brechar. pertinent. ad Clement. VIII. M. S. teve-o о Cardeal Souza. Antiguidades da Ord.
Diôgo Barbosa Machado, Bento José de Sousa Farinha, 1786
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Brechar*,v.i. Gír. Pagarapatente. * *Brechiforme*, adj. Que tem os caracteres estratigráphicos dabrecha^2. *Brechil*,m. Espécie delança arábica. *Bredo*, (brê )m.Planta hortense, annual. Qualquer planta hortense, de que se faz esparregado.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
SUA EXCELENCIA, O RADIO
... fascinantes, mágicos, mas era o estúdio com seus locutores de vozes possantes, que causavam maior "frisson", novelas, humorísticos, orquestra tinha gente que ia "brechar" no oitavo e nono andar do Edifício Diogo o ensaio dos artistas.
ANTONIO PAIVA RODRIGUES
9
As Ciências Do Léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia
Advérbios: Brumalmente, espiralmente, mediterraneamente, reptilmente, retimalmente, relicariamente, sibaritamente. Verbos: Brechar, enlabaredar, liriar, romeirar, sideralizar-se, sonolentar, suinar, tentacularizar, vertiginar, virginar, violar, ...
‎2007
10
Trip
Do lado de fora, um número semelhante tenta negociar a entrada com cambistas (os ingressos estavam esgotados) ou apenas brechar o som que vaza pelos muros para dançar na calçada mesmo. Este é o verdadeiro negócio do Aviões, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRECHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brechar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desmontan terrenos
También explicó que el siguiente paso, después del desmonte, es brechar, medir y realizar trabajos de topografía, a fin de sacar los lotes que se van a distribuir ... «El Diario de Yucatán, sept 15»
2
Corpo de idoso é encontrado em borracharia na Zona Oeste de …
Lá pelas 14h uns meninos resolveram brechar [observar o local] e viram que o carro dele estava dentro. Aí arrombaram e chamamos a polícia". contou a ... «Globo.com, sept 15»
3
Uma visita à exposição “Truffaut: um cineasta apaixonado”
Num corredor repleto de portas coloridas, o visitante pode brechar pela abertura destinada às cartas ou pelo olho mágico das portas e ver, ali, cenas de filmes ... «Cine Set, août 15»
4
Arde Sierra de Juárez
Podríamos brechar toda la sierra, pero si no hay conciencia nada va a solucionar el problema", sostuvo. Por su parte, el director de Bomberos, Jaime Nieto de ... «El Vigia.net, juin 15»
5
O Alecrim e o Cinema
Televisão só na casa do Dr. Grácio Barbalho, onde a meninada traquina reunia na frente da casa para brechar. No Alecrim havia a maior concentração de ... «Tribuna do Norte - Natal, juin 15»
6
Nos llovieron balas y ni para dónde huir
... pero ante la presión de las balas, perdimos la incipiente brecha que forjamos a la ida, por lo que tuvimos que brechar un nuevo camino de retorno, y durante ... «Sipse.com, mai 15»
7
Ex-funcionários acampam em frente à empresa de Curitiba e …
Esses devem ser mais uma dos aproveitadores de brechar na legislacao para se manter empregado mas poucos sao os que de fato trabalham e no final quem ... «RICMAIS, mai 15»
8
Chavín de Huántar: el rescate contado por uno de los comandos
Y los marinos que venían con nosotros querían esperar al otro equipo para brechar (sic) la puerta. Tuvimos que hacerlo sin ellos, usando una escoba de jardín ... «El Comercio, avril 15»
9
Apática, Larissa Pacheco perde por nocaute na primeira luta do …
Sem dar brechar, Rosholt castigou no ground and pound e assegurou o nocaute técnico aos 3m12s. Nocauteado em seu último confronto, Rosholt se recupera ... «Globo.com, mars 15»
10
Legalização da caça à raposa é debatida no Reino Unido
O diretor da LACS, Michael Stephenson, acusou as pessoas que pedem a revogação da proibição de buscar brechar legais para seguir praticando a caça. «EXAME.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brechar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/brechar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z