Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barbechar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARBECHAR EN PORTUGAIS

bar · be · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBECHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barbechar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BARBECHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu barbecho
tu barbechas
ele barbecha
nós barbechamos
vós barbechais
eles barbecham
Pretérito imperfeito
eu barbechava
tu barbechavas
ele barbechava
nós barbechávamos
vós barbecháveis
eles barbechavam
Pretérito perfeito
eu barbechei
tu barbechaste
ele barbechou
nós barbechamos
vós barbechastes
eles barbecharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu barbechara
tu barbecharas
ele barbechara
nós barbecháramos
vós barbecháreis
eles barbecharam
Futuro do Presente
eu barbecharei
tu barbecharás
ele barbechará
nós barbecharemos
vós barbechareis
eles barbecharão
Futuro do Pretérito
eu barbecharia
tu barbecharias
ele barbecharia
nós barbecharíamos
vós barbecharíeis
eles barbechariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu barbeche
que tu barbeches
que ele barbeche
que nós barbechemos
que vós barbecheis
que eles barbechem
Pretérito imperfeito
se eu barbechasse
se tu barbechasses
se ele barbechasse
se nós barbechássemos
se vós barbechásseis
se eles barbechassem
Futuro
quando eu barbechar
quando tu barbechares
quando ele barbechar
quando nós barbecharmos
quando vós barbechardes
quando eles barbecharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
barbecha tu
barbeche ele
barbechemosnós
barbechaivós
barbechemeles
Negativo
não barbeches tu
não barbeche ele
não barbechemos nós
não barbecheis vós
não barbechem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
barbechar eu
barbechares tu
barbechar ele
barbecharmos nós
barbechardes vós
barbecharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
barbechar
Gerúndio
barbechando
Particípio
barbechado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BARBECHAR


aflechar
a·fle·char
afrechar
a·fre·char
apetrechar
a·pe·tre·char
bochechar
bo·che·char
brechar
bre·char
desfechar
des·fe·char
desfrechar
des·fre·char
echar
e·char
embrechar
em·bre·char
endechar
en·de·char
entrefechar
en·tre·fe·char
escabechar
es·ca·be·char
fechar
fe·char
flechar
fle·char
frechar
fre·char
mechar
me·char
pechar
pe·char
pelechar
pe·le·char
petrechar
pe·tre·char
repechar
re·pe·char

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BARBECHAR

barbários
barbeação
barbeado
barbeador
barbeadura
barbear
barbearia
barbecho
barbeira
barbeiragem
barbeirice
barbeirismo
barbeiro
barbeirola
barbeito
barbela
barbelido
barbelulado
barbeta
barbete

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BARBECHAR

achar
aporrechar
arrochar
bichar
desembrechar
desenflechar
desenfrechar
embochechar
encalamechar
enfolechar
enfrechar
entrechar
escamechar
esmechar
lamechar
luchar
manchar
marchar
pinchar
refechar

Synonymes et antonymes de barbechar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARBECHAR»

barbechar interglot translated from spanish including definitions related words barbechar wordreference significados discusiones tradução português dicionário espanhol muitas outras traduções priberam língua portuguesa preparar alqueive barbecho para semeadura conjugação forma passiva feminino neerlandês porto editora reverso meaning also barbechera barbear barbar example conjugation oxford dictionaries with phrases examples pronunciation aulete copiar imprimir definicao novo este serviço inglés internet leading analógico criativo agricultura preparação exibindo resultados palavra dentro domínio conceitual tweetar taivuta verbi portugaliksi verbub verb infinitivo nossa grátis veja centenas milhares palavras dicios translations into leave fallow plough sowing best lingua portugueza estar abarbado preso barbeando

Traducteur en ligne avec la traduction de barbechar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARBECHAR

Découvrez la traduction de barbechar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de barbechar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbechar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

barbechar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Barbacoa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To enjoy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

barbechar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

barbechar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

barbechar
278 millions de locuteurs

portugais

barbechar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

barbechar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barbechar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk dinikmati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

barbechar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

barbechar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

barbechar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barbechar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

barbechar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

barbechar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

barbechar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barbechar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barbechar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barbechar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

barbechar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barbechar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

barbechar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barbechar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att njuta av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barbechar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barbechar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBECHAR»

Le terme «barbechar» est communément utilisé et occupe la place 71.195 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barbechar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barbechar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barbechar».

Exemples d'utilisation du mot barbechar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARBECHAR»

Découvrez l'usage de barbechar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barbechar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
v. n. t. de í^aut. Estar abarbado, preso : v. g. barbeando os navios sobre a amarra . Brito, Viag. BARBEARÍA , s. f. Nos Conventos , a casada rasoura. BARBECHADO , p. pass, de Barbechar. BARBECHAR , v. at. t. d'Agric. Preparar o al- queve ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Barbear , v. a. fazer as barbas a alguem : v. n. £ Nau. ) estar abarbado. Barbearla , c. f. a caza da гa- znura nos conventos _ a loje do barbeiro. Barbechado , a , p. p. de barbechar. Barbechar, v. a. (Agr.) preparar o alqueve para asemeadura.
‎1818
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
E(ht preio. Barbearía , f. f. A cala , onde os Fra- des fazein as barbas. Barbechar , v. a. ( T. de Açrkulr. ) Aliiiipar'a terra akueivnda das raizes para fernear. . □Batbei .ro , f. т. O que faz ss barbas. Barbeito , f. m. Accaó de barbechar a terra.
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
BARBECHADO , p. pass, de Barbechar BARBECHAR , v. at. t. d'Agric. Preparar o al* queve para a semeadura , arrancando as raizes , ou barbas. BARBÈIRO , s. m. Hörnern que faz as barbas , e as rapa , corta , ou apara. §. Há barbet' ros de  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario hespanhol-portuguez e portuguez-hespanhol...
BARBECHAR. a. Barbechar, alqueivar; arar ou lavrar as terras, dispondoas para a sementeira. BARBECBAZON. f. (ant.) Tempo ou esta äo де barbechar ou alqueivar as terras. ARBECEERA. f. О eonjnncto de varios alqueives :-tempo em que ...
6
Some Effects of Temporary to the United States on Peasant ...
Qué usa Ud. para barbechar la tierra? tractor muías bueyes 56. Qué tipo de arado usa para barbechar? metal madera 57. a) Ha solicitado Ud. crédito de un banco para los trabajos de sus terrenos? Si No_ b) De cual banco ha conseguido ...
7
Historia de Portugal desde o começo da monarchia até o fim ...
... relativas aos serviços e tributos. Messr, nos documentos de Portugal, significa centeio (Elucid. verb. Mttie): barbechar é castelhano puro e português antigo equivalente a alqueivar. gado a entregar a sua propriedade, se não a cultiva m.
A[lexandre] Herculano, 1868
8
Primera parte de los Commentarios reales: que tratan del ...
Hazíafe con grádifsima fiefta, prin Las mugeres andan contrapuertas cipalmente el barbechar, yuan los a los varones, para ayudar con las Incas con todasfus mayores galas mañosa leuantar los cefpedcs,y y arreos. Los cantares que dezian ...
Garcilaso de la Vega, 1609
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Loja de barbeiro. *Barbechar*, v.t. Preparar como barbecho (uma terra). * Barbecho*,m.Omesmo quebarbeito. (Cast. barbecho) * *Barbeirão*, m.Fam. ant. Barba grande. *Barbeiro*, m. Aquelle que tem o offício de rapar ou aparar a barba.Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
La vrar a terra , que efteve alguns an- nos inculta , e livralla dc mas hervas , c sius rat es , queordinariamente secha- ma5 Borbas. jigrum , ante incultum co- lere * {lo , colui , cultum) ou Rude solum ar are- ( O Barbechar nas tciras quen- tes ...
Rafael Bluteau, 1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBECHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barbechar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atacará Sedagro la plaga con insectos no perjudiciales, con apoyo …
La primera acción que el campesinado deberá realizar dijo, es barbechar (limpiar) sus respectivos campos. "Es importante que se barbechen los campos más ... «El Sol de Cuautla, oct 15»
2
Vigilarán que diputados les den apoyo a los campesinos
“Se encarece el forraje porque la recomendación para los agricultores es barbechar o quemar el forraje, entonces qué le vamos a dar al ganado”, enfatizó. «Morelos Habla, oct 15»
3
Emiten recomendaciones para combatir al pulgón amarillo
... la primera recomendación es barbechar y no quemar los rastrojos de sus ... en cuestión de que es recomendable barbechar para perder ese huevecillo que ... «Unión de Morelos, oct 15»
4
Comenzó la siembra de soja de primera
Por un lado, la Bolsa de Cereales de la provincia, reporta que se observan fundamentalmente hacia el centro norte de la región muchos lotes sin barbechar ... «El Día de Gualeguaychú, oct 15»
5
Advierten que en zonas marginales muchos dueños de campo no …
El problema está en las zonas marginales, donde hay campos sin barbechar, sin alquilar y muchos dueños de campo que no van sembrar. De todas maneras ... «Clarín.com, oct 15»
6
Vecinos de Río Los Palos realizaron apertura de senda y criticaron …
... sector Pangal Bajo-Rio Los Palos y es un camino que debería llegar a la Laguna Los Palos, para pasar una máquina para barbechar y sembrar porque todas ... «Diario de Aysen, oct 15»
7
Se inició la siembra de soja de primera
Según se señaló, “se observan -fundamentalmente hacia el centro norte de la región- muchos lotes sin barbechar (enmalezados) y por lo avanzado del año ... «APF Digital, oct 15»
8
Recomienda SEDAGRO barbechar parcelas sin quemar los troncos …
A menos de tres semanas de que inicie la cosecha de sorgo en la entidad, el secretario de Desarrollo Agropecuario, Pedro Pimentel Rivas, pidió a los ... «Diario de Morelos, oct 15»
9
Afecta pulgón amarillo el cultivo de 15 mil hectáreas
... de cultivo de sorgo afectadas por la plaga del pulgón amarillo en la Comarca Lagunera, y los productores demandan del apoyo para barbechar esas tierras, ... «El Diario de Coahuila, oct 15»
10
Contaminación por transgénico, principal amenaza de maíz criollo …
... lo caro es sembrarlo ya que necesitamos abonos químicos, acá no acostumbramos fertilizantes orgánicos, y como cuatro mil 500 pesos para arar, barbechar ... «Cambio de Michoacán, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbechar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/barbechar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z