Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "repechar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPECHAR EN PORTUGAIS

re · pe · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPECHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repechar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REPECHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu repecho
tu repechas
ele repecha
nós repechamos
vós repechais
eles repecham
Pretérito imperfeito
eu repechava
tu repechavas
ele repechava
nós repechávamos
vós repecháveis
eles repechavam
Pretérito perfeito
eu repechei
tu repechaste
ele repechou
nós repechamos
vós repechastes
eles repecharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu repechara
tu repecharas
ele repechara
nós repecháramos
vós repecháreis
eles repecharam
Futuro do Presente
eu repecharei
tu repecharás
ele repechará
nós repecharemos
vós repechareis
eles repecharão
Futuro do Pretérito
eu repecharia
tu repecharias
ele repecharia
nós repecharíamos
vós repecharíeis
eles repechariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repeche
que tu repeches
que ele repeche
que nós repechemos
que vós repecheis
que eles repechem
Pretérito imperfeito
se eu repechasse
se tu repechasses
se ele repechasse
se nós repechássemos
se vós repechásseis
se eles repechassem
Futuro
quando eu repechar
quando tu repechares
quando ele repechar
quando nós repecharmos
quando vós repechardes
quando eles repecharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repecha tu
repeche ele
repechemosnós
repechaivós
repechemeles
Negativo
não repeches tu
não repeche ele
não repechemos nós
não repecheis vós
não repechem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repechar eu
repechares tu
repechar ele
repecharmos nós
repechardes vós
repecharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repechar
Gerúndio
repechando
Particípio
repechado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REPECHAR


aflechar
a·fle·char
afrechar
a·fre·char
apetrechar
a·pe·tre·char
barbechar
bar·be·char
bochechar
bo·che·char
brechar
bre·char
desfechar
des·fe·char
desfrechar
des·fre·char
echar
e·char
embrechar
em·bre·char
endechar
en·de·char
entrefechar
en·tre·fe·char
escabechar
es·ca·be·char
fechar
fe·char
flechar
fle·char
frechar
fre·char
mechar
me·char
pechar
pe·char
pelechar
pe·le·char
petrechar
pe·tre·char

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REPECHAR

repavimentar
repecho
repeçar
repedir
repelado
repelão
repele
repelem
repelente
repeles
repelência
repeli
repelido
repelimos
repelir
repelis
repelível
repelo
rependido
rependimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REPECHAR

achar
aporrechar
arrochar
bichar
desembrechar
desenflechar
desenfrechar
embochechar
encalamechar
enfolechar
enfrechar
entrechar
escamechar
esmechar
lamechar
luchar
manchar
marchar
pinchar
refechar

Synonymes et antonymes de repechar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPECHAR»

repechar repechar inglés internet leading spanish wordreference dicionário informal subir ladeira português repecho grande paraná cerro tradução espanhol muitas outras traduções portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional repechasque glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas afines coniugazione portoghese verbub verb download time charge word learn contra reverso meaning also repescar repelar repesca example check spelling grammar translations over pronunciation pronounce guide with native audio konjugieren verbformen konjugation gerúndio repechando participio conjugação conjugar todos tempos verbais subjuntivo imperativo dicionárioweb bras cavalo trepar murat ondas repeco classe dirae intr méx hacer parada

Traducteur en ligne avec la traduction de repechar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPECHAR

Découvrez la traduction de repechar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de repechar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repechar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

repechar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reponer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To fight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

repechar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

repechar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

repechar
278 millions de locuteurs

portugais

repechar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যুদ্ধ করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Se battre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

repechar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

repechar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

repechar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

싸울
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

repechar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

repechar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

repechar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

repechar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

repechar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

repechar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

repechar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Битися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

repechar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

repechar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

repechar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repechar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

repechar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repechar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPECHAR»

Le terme «repechar» est normalement peu utilisé et occupe la place 88.344 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repechar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repechar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repechar».

Exemples d'utilisation du mot repechar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPECHAR»

Découvrez l'usage de repechar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repechar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Destino de Tal: novela gauchesca
Nós vamos repechar esta coxilha e derramar pelo lançante do lado de lá numa carga frontal. Prudêncio achou que era temeridade, mas o velho devia saber o que estava fazendo: em 93 tinha sido tenente de Vasco Alves, peleando como um ...
Antonio Augusto Fagundes, 1992
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
REPECHAR - V. Galgar um cerro ou uma ladeira íngreme. REPECHO - Subs. 1 . Encosta, subida, aclive. 2. Terreno cheio de altos e baixos. REPENICAR - V. Acelerar o compasso da música. Variação de repinicar. REP1NICAR - V. Acelerar o ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Repechar, va. and n. To mount any declivity or slope. Rep6cho, sm. Declivity, slope. Repedfr, va. To repeat, to supplicate again. Repel ado, tm. Salad of herbs. — pp. of Rrpefar. ' Repelar, m, 1. To pull out the hair of the head. 2. To pit a horse  ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
4
The lost gold mine of Juan Mondrag—n: a legend from New Mexico
2275 Hicieron un, un fuerte pa', pa' repechar V agua, señala con la cabeza finge examinarla CLB inclina la cabeza indica la forma levanta la mano levanta las manos y mira hacia arriba señala con ambas manos sigue el rillito con las manos ...
Melaqu’as Romero, Charles L. Briggs, Julian Josue Vigil, 1990
5
De Rerum Natura Libri Sex
... vafe min rnteu Poftremuí illorum verfuam infra repechar: fed 8c hic & illic mendofum Are arbitror , uti illos > qui tarnen duobus in locis reperiebantur , oftendi fu- perius mendofes efie. Facile aucem confido fore, at qui diligencer attendent ...
Titus Lucretius Carus, 1675
6
Spanish and English
Repechar, va. y n. To mount any declivity or □lope. Repecho, sm. Declivity, slope. REPEnfR, va. To repeat, to supplicate again. Re pel a do, sm. Salad of herbs. Repfxar, ta. 1. To pull out the hair of the head. 8. To put a horse to his speed. 3.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1831
7
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... again Repasata, tf. repreht Repasión, tf* reaction of agent on the patient Repaso, tm. remixing qi silver with metal, reprimand Repastar, vi. to feed a second time Repasto, tm. increase of food Repatriar, vn. to return ta one's country Repechar, ...
‎1838
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
3. Revision, the act of re-examining and revising. 4. Reprimand, chastisement. RepastAr, та. To feed or give food a second time. Repasto, sm. Increase of food ; an additional meal. RepatriXr, vn. To return to one's country. Repechar, va. у п.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
9
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
To divide; to assess Repas -r, v.n. To repass; to re-examine; to sow again. Repasata, if. Reprehension. ¡Repaso, s.m. To repass revision; reprimand. Repasto, «.m. Repast. Repechar, v.a. у п. To mount any declivity- Repccho, s.m. Declivity.
Mariano Cubí y Soler, 1823
10
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
repastar (2) t. to pasture a second time. [re- + pastar.] repasto m. increase offood. [re- +pasta.] repatear t. to bother, displease. [re- + patear.] repatriación f. repatriation; repatriado, da a. repatriated; repatriar t. to repatriate. [re- +patria.] repechar i.
Edward A. Roberts, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPECHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repechar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Está por aparecer un Scioli rutilante
Con un giro de esta naturaleza, contundente, tiene posibilidades de repechar la cuesta. Así como ganó por dos puntos y medio y hoy, casi una semanita ... «LA NACION, oct 15»
2
José Manuel Rey “La crisis tocó hasta el fútbol”
Yo diría saber jugar ciertos partidos en ciertas distancias, y Venezuela ha tenido en dos premundiales continuos la oportunidad de ir a repechar y no lo hemos ... «Dinero.com.ve, oct 15»
3
Pablo Feldman
En esta etapa, abiertamente, le han soltado la mano a la candidata en el intento de repechar una cuesta que aparece como demasiado empinada. La lista del ... «Página 12, oct 15»
4
Desde el Hospital
Por eso no vale pena cambiar lo que hasta ahora nos sirve no sea que al tiempo nos prive de un feliz repechar. ¿Y yo? A sobrevivir. Ver 0 comentario. «El Nuevo Dia.com, sept 15»
5
Logro de 1600 estudiantes es celebrado por el gobernador
Agregó que “Puerto Rico necesita a sus mejores hombres y mujeres para repechar la dura cuesta que tenemos por delante, la cuesta de la estabilidad y el ... «Diario Metro de Puerto Rico, sept 15»
6
Laguna de Pájaros (1924, el camping y una gramola) -2-
Aquí, a la sombra de los pinos viejos, / descanso al repechar de la vereda, / quiero, mientras murmura el agua leda, / meditar la razón de tus consejos”. La 'torre ... «Acueducto2.com, juin 15»
7
Con peronismo, caballo y alma pal' mismo lado
Cuando se abandona el pago y se empieza a repechar, tira el caballo adelante y el alma tira pa' trás. Yo tengo una pena antigua: inútil botarla afuera. Y como ... «Infonews, mai 15»
8
Muertos que están muy vivos
Por no hablar de las cuestas a repechar cargando con las bolsas de la compra: un desnivel de 30 metros separa la avenida Rasos de Peguera de la calle ... «El Periódico, mai 15»
9
Tras los pasos del Pijoaparte
Merece la pena repechar las cuestas por el espectáculo de contemplar la ciudad desde las alturas. Metido en su papel de trepa caradura, Raül Climent, ... «El Periódico, avril 15»
10
Carta esperanzada a un joven argentino
... equivalentes a los espejitos de colores, y optar por los grandes beneficios que coronan el sostenido esfuerzo de una nación decidida a repechar la cuesta. «lanacion.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repechar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/repechar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z