Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brutidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRUTIDADE EN PORTUGAIS

bru · ti · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUTIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brutidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BRUTIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BRUTIDADE

bruta
brutal
brutalhada
brutalidade
brutalizar
brutalmente
brutamonte
brutamontes
brutaz
brutear
bruteiro
brutelo
brutesco
bruteza
brutidão
brutitates
bruto
Brutus
bruxa
bruxar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BRUTIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de brutidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRUTIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «brutidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de brutidade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRUTIDADE»

brutidade brutalidade dicionário priberam brutidadesbrevidadebrutidãobrutidõesbrunidas brutariabrutescobrutezabrutidadebrutidãobrutificadorbrutificar léxico brutidade português mesmo característica qualidade estado bruto brutal língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete palavras broto brotoeja brotoejar browniano brownie brownismo brownista browser broxa broxada broxante broxar broxura broziado brózio dicionárioweb classe gramatical substantivo feminino separação sílabas nome portal singular plural brutidades flexiona como casa forma nominal destaques rimas citador rima absorvibilidade aceitabilidade atividade acuidade adaptabilidade adiabilidade dicti mais brevidade crueldade desumanidade ferocidade impiedade caducidade atualidade pronúncia pronunciar maio guia pronúncias saiba nativa tradução inglês pronunciation pronounce portuguese guide learn with native audio ignorância resmungona pessoa muito observadora passa

Traducteur en ligne avec la traduction de brutidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRUTIDADE

Découvrez la traduction de brutidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de brutidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brutidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

brutidade
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bruticidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Brutity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

brutidade
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

brutidade
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

brutidade
278 millions de locuteurs

portugais

brutidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

brutidade
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brutidade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brutidade
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brutidade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

brutidade
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

brutidade
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brutidade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

brutidade
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

brutidade
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

brutidade
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

brutidade
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brutidade
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brutidade
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

brutidade
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brutidade
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

brutidade
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brutidade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brutidade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brutidade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brutidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUTIDADE»

Le terme «brutidade» est communément utilisé et occupe la place 83.838 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brutidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brutidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brutidade».

Exemples d'utilisation du mot brutidade en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRUTIDADE»

Découvrez l'usage de brutidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brutidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Citações e pensamentos de Agostinho da Silva
... nas árvores das estradas e dos campos, nos animais que por vezes nos contemplam como se implorassem uma palavra de compaixão; nas próprias rochas das montanhas, prisioneiras da sua brutidade, nas ondas do mar, incessantes, ...
Paulo Neves da Silva, 2009
2
Fausto:
Inda isto não é nada. Aguarde um pouco, e verá onde chega a brutidade. O PENEIRA (bebe sem cuidado, e entorna parte do vinho, que, em tocando no chão, se converte em labareda) Acudam! fogo! fogo! Istoé, má hora, lume do inferno.
Johann Wolfgang von Goethe, 2013
3
D. Jayme: poema ... Com uma conversação preambular pelo ...
... ali se desenvolvam a par as forças e a destreza do corpo, as faculdades do espirito e as boas disposições moraes, até agora atrofiadas e pervertidas pela ignara brutidade do pseudo-ensino, impia e descarada mentira de tantos seculos.
Thomaz RIBEIRO, Antonio Feliciano de CASTILHO (Viscount de Castilho.), 1863
4
O Atheneu
l, com a iiiquisiçao, com a (usteza da imprensa, com a raridade da iiistrucção popular, com a brutidade politica do povo. A academia nao era o emblema da nação, runs o espelho da corte. Creação toda aristocratica do duque de Lafões ...
5
No Antigamente, Na Vida
Tudo saía aindalição de Turito, senti resposta perguntar naalma curta: brutidade maltrapilha, do tosco criado, com seus pés roídos, pernas cambas, quem que paria a toda beleza, e a gente, os perfeitos, nada? — Sim!— respondeu o Turito  ...
JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012
6
Dos Trovadores ao Orfeu: Contribuição para o estudo do ...
Eva e Adão sonhavam, sôbre as fragas, embrandecidas quási, enternecidas do contacto do sonho, porque o sonho, que é transcendência, e a pedra, brutidade, são dois extremos; tocam-se, em delírio! E a árvore da nova Fé, levanta, para o ...
Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2012
7
Não há finais felizes, capítulo 1 de 3: A Rapariga
Servem-se todos mesmo ali da frigideira, com alguma brutidade à mistura, e ficam pensando nas palavras da moça, em silêncio. Um a um, acrescentaram na sua mente, sem verbalizar, mais uma habilidade intrínseca à rapariga: matar.
Pedro Moreira, 2013
8
Nova Relação de Bordo
... mas é de crer que sim. O bigode significa dois godes, imprime autoridade e temor quando a inteligência escasseia ea brutidade abunda. O bezerro tem a inteligência de acordo com a sua animalesca condição. Caiu cerce.
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
9
Chá de bebé
Acho que era a Erin porquea mulher entrou nacasa e começou a subir as escadas com brutidade paraalém domais ouvi Ellen gritar o nome dafilha.A porta do quarto ao lado bate com força. Eu não sei o que se passava por isso decido ir  ...
Carly D. Thomas, 2013
10
Levantado do Chão
... vez que Domingos MauTempo saiude casa. Tornaráaaparecer ainda para dizer algumas palavras eouvir outras, mas asua história terminou. Durante dois anos será maltês. Cria a natureza as suas diversas criaturas com admirável brutidade.
JOSÉ SARAMAGO, 2012

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUTIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brutidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O PS passou-se?
Deixem-me, então, recorrer à brutidade: a figura que o PS fez na terça-feira, primeiro pela voz do líder do PS, à saída do Palácio de Belém, e depois, à noite, ... «Público.pt, oct 15»
2
Massamá: vítimas relatam ataque de aluno
... escada abaixo muito aflitos não sabendo o que se passava nem tive tempo de procurar porque eles passaram rapidamente, a correr numa brutidade, a correr ... «TVI24, oct 13»
3
Segurança Social encerrou lar ilegal nas Caldas da Rainha
... Chantal Agostinho assegurou que a sogra «se queixava de dores e aparecia cheia de nódoas negras» e que «era tratada com brutidade» na casa de onde ... «TSF Online, mars 13»
4
EDP Paredes de Coura 2012: o festival em 5 minutos [o balanço: os …
Mas o equilíbrio entre a "brutidade" e a subtileza poderia ser um bocadinho maior... Diz que foi uma espécie de desilusão : - Anna Calvi : demasiado fria e a ... «Blitz, août 12»
5
Gengibre na cerveja: Rugbeer O´Driscoll
na ´brutidade´. É por isso que a cerveja fica boa!”, declara. Esse é o João, na sua essência. Tenha muito medo. A Rugbeer O´Driscoll é uma ginger ale, ... «BREJAS - Tudo sobre Cerveja, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brutidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/brutidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z