Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brutalizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRUTALIZAR EN PORTUGAIS

bru · ta · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUTALIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brutalizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BRUTALIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu brutalizo
tu brutalizas
ele brutaliza
nós brutalizamos
vós brutalizais
eles brutalizam
Pretérito imperfeito
eu brutalizava
tu brutalizavas
ele brutalizava
nós brutalizávamos
vós brutalizáveis
eles brutalizavam
Pretérito perfeito
eu brutalizei
tu brutalizaste
ele brutalizou
nós brutalizamos
vós brutalizastes
eles brutalizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu brutalizara
tu brutalizaras
ele brutalizara
nós brutalizáramos
vós brutalizáreis
eles brutalizaram
Futuro do Presente
eu brutalizarei
tu brutalizarás
ele brutalizará
nós brutalizaremos
vós brutalizareis
eles brutalizarão
Futuro do Pretérito
eu brutalizaria
tu brutalizarias
ele brutalizaria
nós brutalizaríamos
vós brutalizaríeis
eles brutalizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu brutalize
que tu brutalizes
que ele brutalize
que nós brutalizemos
que vós brutalizeis
que eles brutalizem
Pretérito imperfeito
se eu brutalizasse
se tu brutalizasses
se ele brutalizasse
se nós brutalizássemos
se vós brutalizásseis
se eles brutalizassem
Futuro
quando eu brutalizar
quando tu brutalizares
quando ele brutalizar
quando nós brutalizarmos
quando vós brutalizardes
quando eles brutalizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
brutaliza tu
brutalize ele
brutalizemosnós
brutalizaivós
brutalizemeles
Negativo
não brutalizes tu
não brutalize ele
não brutalizemos nós
não brutalizeis vós
não brutalizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
brutalizar eu
brutalizares tu
brutalizar ele
brutalizarmos nós
brutalizardes vós
brutalizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
brutalizar
Gerúndio
brutalizando
Particípio
brutalizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BRUTALIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BRUTALIZAR

brusquidão
brusquidez
brussa
bruta
brutal
brutalhada
brutalidade
brutalmente
brutamonte
brutamontes
brutaz
brutear
bruteiro
brutelo
brutesco
bruteza
brutidade
brutidão
brutitates
bruto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BRUTALIZAR

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

Synonymes et antonymes de brutalizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRUTALIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «brutalizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de brutalizar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRUTALIZAR»

brutalizar abarbarar abrutalhar asselvajar barbarizar bestializar embrutecer brutalizar dicionário português tratar maneira brutal tornar bruto bras violentar violar estuprar informal léxico provocar sumiço perda habilidades raciocínio pensamento spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more conjugação conjugar priberam língua portuguesa inglês wordreference matching entries from other side brutalize brutalise treat violently harshly portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional brutalizo brutalizasconjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais antônimo antônimos desembrutecer civilizar adestrar amestrar doutrinar inglés internet leading portuguese conjugated tenses verbix brutalizas brutaliza nós brutalizamos eles brutalizam tenho brutalizado tens brutalizadosignificado aulete estúpido educação para violência soldado

Traducteur en ligne avec la traduction de brutalizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRUTALIZAR

Découvrez la traduction de brutalizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de brutalizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brutalizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

施暴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Brutalizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brutalize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

brutalize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وحش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обходиться грубо и жестоко
278 millions de locuteurs

portugais

brutalizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্বর বা নিষ্ঠুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brutaliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membengisi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verrohen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

brutalize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잔인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brutalize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hung bạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிருகத்தனமாக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पशू बनवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vahşileştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbrutire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbrutalizować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обходитися грубо і жорстоко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brutaliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκτηνώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wreed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brutalisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brutalize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brutalizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUTALIZAR»

Le terme «brutalizar» est communément utilisé et occupe la place 67.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brutalizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brutalizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brutalizar».

Exemples d'utilisation du mot brutalizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRUTALIZAR»

Découvrez l'usage de brutalizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brutalizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lobos não choram:
Quando se fala de uma mulher sem companheiro em uma alcateia, “brutalizar” era uma palavra terrível, muito pior do que “abusar”. A definição moderna de “ abusar” era diferente daquela com a qual ele havia crescido, porém “brutalizar” não ...
Patricia Briggs, 2013
2
The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and ...
... ratio (m) de Brunswik BrushfieId-Wyatt disease — enfermedad (f) de BrushfieldWyatt BrushfieId-Wyatt syndrome — síndrome (m) de BrushfieldWyatt brutal adj— brutal, salvaje, cruel brutalise V — brutalizar brutalize V— brutalizar brute force ...
Steven Kaplan, 2011
3
A menina é filha de quem?: romance autobiográfico
Por outro lado, desconsiderava o que hoje tanto se evita: brutalizar os meninos com mudanças súbitas de cenários, colegas ou úteros de conforto. O meu irmão, então, foi um sacrificado: passou pelo Pedro Nunes, Passos Manuel, São João ...
Rita Ferro, 2011
4
O desafio e o fardo do tempo histórico
... divisão do trabalho na produção de bens serve apenas para brutalizar a força de trabalho. Se, para produzir tesouras de unhas que sejam excelentes e baratas, temos de reduzir os trabalhadores a máquinas, muito melhor seria se ...
István Mészáros, 2007
5
O rei dos jagunços de Manuel Benício: entre a ficção e a ...
entre a ficção e a história Manoel Benício Sílvia Maria Azevedo. depois de brutalizar uma filha. Contava-se que ele mandara arrasar a casa do Capitão Jesuíno pelo Vicentão. 0 velho Jesuíno teve de fugir para a Bahia. Outros fatos contavam- ...
Manoel Benício, Sílvia Maria Azevedo, 2003
6
Estudos vários
Mas sobretudo magoaria Antero verificar que fora vã a tentativa para por cobro às sevícias infligidas a uma pobre mulher, pois o autor dos versos humaníssimos de Ermelinda não podia ver brutalizar nenhuma. O seu amigo Pinto Osório no-lo  ...
‎1972
7
Violência, indisciplina e educação
... 1)tudooqueage usando a forçaparair contraa natureza dealgumser (é desnaturar);2) todo atode forçacontra a espontaneidade, avontade ea liberdade de alguém (écoagir, constranger,torturar, brutalizar; 3) todo ato de violação da natureza ...
Leoni Maria Padilha Henning, Maria Luiza Macedo Abbud, 2010
8
Culto Às Marcas, O
Mas também as empresas não têm resistido à tentação de brutalizar os concorrentes. Por exemplo, a resposta automática da maioria das empresas aéreas aos concorrentes que entram no mercado tem sido esmagá-los com a programação ...
Douglas Atkin, 2007
9
Aprendizagem e comportamento humano
A palavra bullying é traduzida como “valentão”, “tirano”, e como verbo é traduzida como “brutalizar”, “tiranizar”, “amedrontar”. A definição do bullying é compreendida como um subconjunto de comportamentos agressivos, sendo caracterizado ...
Tânia Gracy Martins do Valle, Ana Cláudia Bortolozzi Maia, 2010
10
Fracasso Escolar: Um olhar psicopedagógico
Tudo isso resultou em uma profunda repressão sexual intrafamiliar que até recentemente “oprimiu mulheres com o machismo, mulheres a tiranizar homens com o nervosismo, adultos a brutalizar crianças que se masturbavam; casadas a  ...
Nadia A. Bossa, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUTALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brutalizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Capitalismo e Armas: uma história de amor
Em vez de tratar o abuso de drogas como uma questão de saúde pública, diz Thompson, fez dele um subterfúgio penal para brutalizar as comunidades ... «Carta Maior, oct 15»
2
Da pesca à violência extrema: a estratégia de mídia do 'Estado …
Os marqueteiros do EI querem assustar e brutalizar sua audiência, mas eles não querem dissensibilizá-las totalmente. Na incrível quantidade de informação, ... «BBC Brasil, oct 15»
3
MARCOS FALEIROS
... entre em contato com facções criminosas diversas e seja cooptado pela criminalidade e, ao sair da cadeia, não estaria a brutalizar ainda mais a sociedade? «Midia News, oct 15»
4
OAB-PI ajuíza ação para reaver valores à construção do novo CEM
“A estrutura existente contribui para brutalizar e fazer com que os internos retornem para a sociedade preparados para a pratica de ilícitos mais graves e com ... «Cidadeverde.com, juil 15»
5
Mortal Kombat X: Brutalities deverão ser apresentadas em breve
... Kombat contarem com diferentes tipos de formas para humilhar ou brutalizar os adversários depois de uma vitória. Além das clássicas Fatalities e Brutalities, ... «IGN Portugal, févr 15»
6
Marine Le Pen: “A União Europeia foi construída como uma prisão”
Já vi governos condenados por brutalizar o seu povo, por disparar contra as pessoas. Mas este em Kiev bombardeia o povo e ninguém se escandaliza. «euronews, déc 14»
7
Igreja americana oferece aulas de MMA gratuitas para atrair fiéis
“O MMA é muito bruto. E religião significa paz. Não deveria brutalizar ninguém”, diz um dos entrevistados. Outro, porém, filosofa e afirma que “religião e guerra ... «Gospel Prime, oct 14»
8
Na ditadura, Exército torturava recrutas em treinamento no Pará, diz …
Eles falavam que era treinamento, mas queriam mesmo era brutalizar a gente, mas não conseguiram", conta. Guido, 60, atuou como soldado entre 1974 e 1980 ... «UOL ultimas noticias, sept 14»
9
"A obra da Roberto Freire, a priori, é desnecessária"
Pelo que eu vi – agora é uma opinião superficial, mas ouvi algumas pessoas -, ela vai brutalizar essa área que é uma riqueza para os natalenses, e uma obra ... «Tribuna do Norte - Natal, août 14»
10
Planeta dos Macacos: Entenda a cronologia da franquia distópica
Na trama, vimos o surgimento da civilização de macacos e como César ensina seus seguidores a não escravizar e brutalizar humanos. É um futuro alternativo ... «Yahoo Esporte Interativo, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brutalizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/brutalizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z