Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "burca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BURCA EN PORTUGAIS

bur · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BURCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Burca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BURCA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «burca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
burca

Burca

Burca

La burqa est un vêtement féminin qui couvre tout le corps, même le visage et les yeux, mais dans les yeux il y a un filet pour pouvoir voir. Il est utilisé par des femmes en Iran, en Afghanistan et au Pakistan, dans des zones proches de la frontière avec l'Afghanistan. C'est un symbole des talibans. Leur utilisation est due au fait que de nombreux musulmans croient que le livre saint islamique, le Coran, et d'autres sources d'études, comme Hadith et la Sunna, exigent les hommes et les femmes de se vêtir modestement et se comporter en public. Cependant, cette demande a été interprétée de différentes manières par les érudits islamiques et les communautés musulmanes; la burqa n'est pas spécifiquement mentionnée dans le Coran ou dans le Hadith. La communauté religieuse des Taliban, qui commandait l'Afghanistan dans les années 2000, a imposé son utilisation au pays. Pour certains érudits, le Hadith parle de couvrir complètement le corps des femmes, tandis que d'autres interprètent qu'il est permis de laisser le visage, les mains et parfois les pieds découverts. La burqa a été interdite en France le 17 juillet 2010, par la loi n ° 524, entrée en vigueur six mois après sa promulgation. A burca é uma veste feminina que cobre todo o corpo, até o rosto e os olhos, porém nos olhos há uma rede para se poder enxergar. É usada pelas mulheres do Irã, Afeganistão e do Paquistão, em áreas próximas à fronteira com o Afeganistão. Ela é um símbolo do Talibã. O seu uso deve-se ao facto de muitos muçulmanos acreditarem que o livro sagrado islâmico, o Alcorão, e outras fontes de estudos, como Hadith e Sunnah, exigem a homens e mulheres que se vistam e comportem modestamente em público. No entanto, esta exigência tem sido interpretada de diversas maneiras pelos estudiosos islâmicos e comunidades muçulmanas; a burca não é especificamente mencionada no Corão e nem no Hadith. A comunidade religiosa Talibã, que comandou o Afeganistão nos anos 2000, impôs seu uso no país. Para alguns estudiosos, o Hadith fala de cobrir completamente o corpo das mulheres, enquanto outros interpretam que é permissível deixar o rosto, mãos e ocasionalmente pés descobertos. A burca foi proibida, na França, em 17 de julho de 2010, pela Lei nº 524, que entrou em vigor seis meses após sua promulgação.

Cliquez pour voir la définition originale de «burca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BURCA


Dinamarca
Di·na·mar·ca
Maiorca
mai·or·ca
Petrarca
pe·trar·ca
abarca
a·bar·ca
acerca
a·cer·ca
amurca
a·mur·ca
arca
ar·ca
barca
bar·ca
cerca
cer·ca
comarca
co·mar·ca
erva-turca
er·va·tur·ca
lorca
lor·ca
marca
mar·ca
mazurca
ma·zur·ca
monarca
mo·nar·ca
orca
or·ca
perca
per·ca
porca
por·ca
turca
tur·ca
urca
ur·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BURCA

buraquara
buraqueira
buraqueiro
burara
burarema
buratéua
burato
burbom
burburinhar
burburinho
burço
burdegalense
burdo
burel
burelina
bureta
burgalês
burgalhau
burgar
burgenheira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BURCA

Alverca
anasarca
autarca
charca
chirca
corca
forca
holerca
jerarca
logomarca
matriarca
mazorca
merca
minorca
oligarca
parca
patriarca
pirca
tarca
zarca

Synonymes et antonymes de burca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BURCA»

burca frança comprar como colocar fazer preço diferença entre xador veste feminina cobre todo corpo até rosto olhos porém rede para poder enxergar usada pelas aqui roupa curta rímel embaixo gabriela loureiro arábia saudita onde vigora ordem niqab sauditas acreditam muita maquiagem são causa três anos depois proibição folha paulo apenas população alguma forma afetada pela cerca quando andam hijab entenda assim entende burca redinha exclusiva países regidos radicais pois islâmica necessidade jornal considerada país têm menos liberdade elas podem

Traducteur en ligne avec la traduction de burca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BURCA

Découvrez la traduction de burca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de burca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «burca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

布尔卡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Burka
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Burkha
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

burka
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البرقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бурка
278 millions de locuteurs

portugais

burca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোরকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

burka
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

burka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

burka
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブルカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부르카
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

burka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Burka
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பர்தாவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

burka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

burka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

burka
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Burka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бурка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

burka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπούρκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

burka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

burka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

burka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de burca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BURCA»

Le terme «burca» est assez utilisé et occupe la place 21.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «burca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de burca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «burca».

Exemples d'utilisation du mot burca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BURCA»

Découvrez l'usage de burca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec burca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uma burca por amor
Desconhecendo totalmente as estritas leis do regime talibã, María nunca poderia imaginar as situações que teria de suportar. Uma burca por amor é uma história real de amor incondicional, paixão e luta pela sobrevivência.
Reyes Monforte, 2012
2
Repensando a Religião
A chamada burca política está presente também no Paquistão, onde vigora a Charia, que segundo Nabhan (1996, p. 31) pode ser entendida como “conjunto de prescrições jurídico-religiosas que regulam as condutas do homem diante de  ...
Carlos Flávio Teixeira
3
POR BAIXO DA BURCA
Só o fato de saber que elas existem já dá uma grande alento, uma nova confiança na vida, em nós mesmos e em nossos semelhantes.
ANNE E. BRODSKY
4
European Public Law
38 Craig and de Burca believe the original relationship between the European and national courts no longer represents reality. Originally conceived as a horizontal and bilateral relationship, it is one which is becoming more vertical and ...
Patrick Birkinshaw, 2003
5
EU Law: Text, Cases, and Materials
The fifth edition of EU Law: Text, Cases, and Materials provides clear and insightful analysis of European Law accompanied by carefully chosen extracts from a range of materials.
Paul Craig, Gráinne de Búrca, 2011
6
Century of Endeavour: A Biographical and Autobiographical ...
The anomalous member of the second group is Mairin de Burca; she did not go ' Provisional', and is now a militant pacifist. TMacG outlined the northern situation; we needed to maximise pressure on the Government; raise the issue at the UN; ...
Roy H. W. Johnston, 2003
7
The European Union
1116Craig and de Burca (2007) p.72f 1117see Art. 228 TEC 1118Craig and de Burca (2007) p.73 1119Article 223; Craig and de Burca (2007) p.67 1120Article 222; Craig and de Burca (2007) p.67 1121Craig and de Burca (2007) p.67 ...
By Wikipedians
8
Who are the Europeans Now?
This legitimacy has both a social aspect, in being rooted in popular consent, and a normative aspect in terms of the underlying values on which the consent is based (de Burca, 1996: 349). The core of the problem is, does this apply in the ...
Edward Moxon-Browne, 2004
9
The Evolution of EU Law
The new edition of this influential textbook gathers leading lawyers and political scientists to provide an overview of the changing legal picture in Europe, including the reforms instigated by the Lisbon Treaty negotiations.
Paul P. Craig, Gráinne De Búrca, 2011
10
Reformers, Sport, Modernizers: Middle-class Revolutionaries
M. De Burca, The GAA: A History of the Gaelic Athletic Association (Dublin: CumannLuthchleas Gael, 1980), p.5. 3. Ibid., p.6. 4. M. De Burca, Michael Cusack and the GAA (Dublin: Anvil, 1989), p. 15. 5. Ibid., p.36. 6. The Nation, 28 Feb. 1891.
J A Mangan, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BURCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme burca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Mulheres usam burca para não terem de maquilhar-se"
Donald Trump voltou a causar polémica, esta segunda-feira, afirmando que as mulheres usam a burca porque assim “não é preciso pôr maquilhagem”. «TVI24, oct 15»
2
Candidata do Enem recebe autorização para fazer prova de burca
Antes do início do exame, neste domingo, em Porto Alegre, explicou aos organizadores que vestia uma burca por motivos religiosos. Foi autorizada a entrar na ... «Diário Catarinense, oct 15»
3
CSV quer proibir o uso da burca no Luxemburgo
O uso da burca também foi abordado durante uma reunião de informação com os ... no Luxemburgo deverá haver cerca de 100 mulheres que usam burca no ... «Luxemburger Wort - Contacto, oct 15»
4
De burca, Gisele Bündchen vai à clínica estética e passa por cirurgia
Gisele foi fotografada usando uma burca com sua irmã, mas a coluna diz que o motorista que dirigia o carro é o mesmo que trabalha com a modelo há cinco ... «O Dia Online, juil 15»
5
Khloé Kardashian posa de burca e irrita seus seguidores
As mulheres muçulmanas no mundo desprezam a burca e quando este 'pedaço de lixo' faz isso, ela é respeitosa? Sério, vai se fo***, Khloé”. Por sua vez ... «Ofuxico, mai 15»
6
Holanda proíbe uso de burcas e niqabs em escolas e hospitais
A Holanda anunciou nesta sexta-feira que apresentou ao parlamento uma lei que proíbe o uso de vestimentas como o véu, a burca e os lenços niqab, assim ... «Terra Brasil, mai 15»
7
Casal uigur é condenado à prisão na China por usar barba longa e …
Em janeiro entrou em vigor em Xinjiang uma legislação que proíbe vestir em público véus que cubram todo o rosto e trajes que tapem o corpo, como a burca. «Globo.com, mars 15»
8
Estilista usa espécie de 'burca' em SP e chama a atenção: 'Todo …
Durante uma semana, a estilista Cristiana Ventura, de 30 anos, chamou a atenção por onde passava – mas não pelo cabelo loiro platinado ou pelas roupas e ... «Olhar Direto, mars 15»
9
De burca na praia, com Charlie Hebdo
Mandar-se-ia que elas fossem tomar banho de burca? Perdidos. Setores de esquerda ficaram como baratas tontas com o ataque. Viram-se obrigados a ... «O POVO Online, janv 15»
10
China proíbe uso da burca
As autoridades de Urumqi, capital do Xinjiang, região do noroeste da China, de maioria muçulmana, vão proibir o uso de burcas em locais públicos, para ... «TVI24, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Burca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/burca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z