Téléchargez l'application
educalingo
cachené

Signification de "cachené" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CACHENÉ EN PORTUGAIS

ca · che · né


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CACHENÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cachené est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CACHENÉ

lansquené · nené

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CACHENÉ

cachão · cache · cacheada · cacheadeira · cacheado · cachear · cachecol · cacheira · cacheirada · cacheiro · cachenê · cacherá · cacheta · cachetar · caché · cachê · cachia · cachicama · cachichola · cachiço

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CACHENÉ

Guiné · boné · cafuné · chaminé · erva-da-guiné · funé · grané · magné · mané · maquiné · pai-mané · parné · piné · raiz-de-guiné · sainé · sarné · suné · temné · tiné · turné

Synonymes et antonymes de cachené dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CACHENÉ»

cachené · cachene · gás · póvoa · santa · iria · estabelecimentos · cachené · empresa · vocacionada · para · servir · clientes · particulares · empresariais · através · comércio · distribuição · dicionário · priberam · língua · portuguesa · português · manta · lenço · agasalha · pescoço · grafia · brasil · cachenê · porto · editora · acordo · ortográfico · chico · amália · rodrigues · letras · chapéu · três · pancadas · ramboiadas · punha · bairro · alvoroço · cidade · onde · tempo · ingrato · estabelecimento · transporte · informação · sobre · elec · distrito · lisboa · concelho · loures · azoia · mais · absolvido · público · julho · julgado · restaurante · adega · machado · cinquenta · cinco · anos · depois · museu · fado · notícias · julgamento · linhares · barbosa · escreveu · auto · poético · fadista · intitulado · tudo · começou · quando · informal · definicao · abaixo · encontra · palavra · também · pode · adicionar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cachené à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CACHENÉ

Découvrez la traduction de cachené dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cachené dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cachené» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

消声器
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Caché
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Cachené
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुलबंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاتم الصوت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

глушитель
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cachené
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাফলার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

silencieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

peredam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Cachené
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マフラー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

머플러
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saringan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn choàng cổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மப்ளர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रुमाल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

susturucu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

silenziatore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tłumik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

глушник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amortizor de zgomot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κασκόλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljuddämpare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjerf
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cachené

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CACHENÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de cachené
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cachené».

Exemples d'utilisation du mot cachené en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CACHENÉ»

Découvrez l'usage de cachené dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cachené et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etnografia da Beira
Vide: capucha, capelas, capote, mandil, mantos, meias, carnaval, chapéu, cachené, calças, camisa, fato, pastor, sarrão, sexos, saia, roupa, trajo, vestuário, vestido. Veja as gravuras. INDtrSTRIAS RURAIS — VI — 221 e seguintes — Lagares, ...
Jaime Lopes Dias, 1970
2
A capital
Pouca gente lhe tinha visto o rosto todo : com a testa e os olhos sempre cobertos pela pala enorme do boné de pano, o queixo e a boca constantemente abafados num cachené roxo, mostrava apenas a Oliveira de Azeméis um nariz bicudo e ...
Eça de Queirós, 1971
3
Saraos poeticos Portuenses
... gallego ver foi no bahu ! Eis que chega de fora o seu Né-Né : « Quem pegou no xairel, serias tu? » — E que espanto não faz vocemecê ! — Um janota , como eu , não anda nú , — Pui ao xairel e fiz um cachené. — HENRIQDE AUGUSTO.
J A de Freitas, 1854
4
A guerra de África (1961-1974)
Não há adjectivos que os descrevam. De outra vez fomos a Bula. O comandante de sector era o brigadeiro Henrique Calado. Tinha havido uma emboscada, em Susana, e o sargento Cachené levou um tiro, caiu do camião, e o rodado pas- ...
José Freire Antunes, 1995
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De Cachemira, n. p.) *Cachené*, m. Neol. Manta, ou lenço, com que se agasalha o pescoço.(Dofr. cacher + nez) * *Cacherá*, m. Nome que, em Melres, se dá ao pintarroxo. * *Cacherim*, m. Bras. Navalhaou canivete.Faca velha ou usada.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Tiago Veiga - Uma Biografia
... que lhe subia até ao meio do peito, e sobre a qual repousava a corrente do relógio de bolso, calças cingidas às ancas, cachené negligente ao pescoço, chapéu mole, e o indispensável cachimbo de contemplador dos acasos da vida.
MÁRIO CLÁUDIO, 2011
7
Madame Bovary:
Além do chicote com castão de prata dourada, recebeu Rodolfo um sinete com esta divisa: Amor nel cor; além disto, uma faixa para fazer um cachené e enfim uma cigarreira perfeitamente semelhante à do visconde, que Carlos outrora ...
Gustave Flaubert, 2013
8
Os Filhos do Capitão Grant:
Porque é que Paganel se conservava hermeticamente embrulhado no seufatoe engravatado no seu cachené, que lhe subia até às orelhas? O majorardia em desejos deconhecer omotivo daquelasingular mania.Mas era caso para se dizer  ...
Júlio Verne, 2014
9
David Copperfield:
... um sujeito— disseele—, um sujeitogordo quese chamava Topsawyer, talvez oconhecesse? — Não — disse eu—,não creio. — De calções curtos e polainas, chapéu de abas largas, casaco pardo e cachené de pintas — disse o criado.
Charles Dickens, 2013
10
Fados - Canções: mais de cento e cincuenta poemas recolha ...
Ai Chico Chico De chapéu às tres pancadas E cachené ao pescoço O Chico nas ramboiadas Punha um bairro em alvoroço A mocidade levou-a O tempo ingrato consigo E o fado que é seu castigo Todas as noites o entoa Naquele velho ...
António Roseiro, 1992

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CACHENÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cachené est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festas de Coruche ainda agora acabaram e já se pensa na próxima …
Uma mostra de nove dezenas de lenços de trabalho, cachené, chinês e de seda de mulheres do concelho de Coruche organizada pelo Rancho Folclórico ... «O Mirante, août 15»
2
Lenços com histórias em exposição em Alcanena
Dos lenços de retrós, aos de ruas, de tapete, luto e seda, passando pelo pano, cachené e armur são variados os lenços doados por alcanenenses ou ... «O Mirante, août 15»
3
Janeiras alentejanas visitam o DN
De calças e boné cinzentos, colete azul com diversos "pins" da região, camisa axadrezada, e o tradicional lenço (cachené) sobre os ombros, começam por ... «Diário de Notícias - Lisboa, janv 15»
4
Montijo faz homenagem ao guitarrista Sidónio Pereira
... Maria Emília e Daniel Gouveia, estes três últimos numa recriação do auto fadista “O Chico do Cachené”, de Linhares Barbosa, no Teatro Ibérico, em Lisboa. «Zoom online, mai 14»
5
Morreu o guitarrista Sidónio Pereira, que dirigia as Residências …
... Maria Emília e Daniel Gouveia, estes três últimos numa recriação do auto fadista "O Chico do Cachené", de Linhares Barbosa, no Teatro Ibérico, em Lisboa. «Blitz, mars 14»
6
Music: Best of Fado 2012 – Review
“O Julgamento do Chico do Cachené” was written by Linhares Barbosa in 1945, first performed in its entirety the same year at the Adega Machado, then only ... «Portuguese American Journal, déc 12»
7
“The Fabulous Marceneiro” 50 anos depois em CD
Hugo Ribeiro contou que, vendo a dificuldade de Alfredo Marceneiro em gravar, pediu licença ao fadista, tirou-lhe o cachené e com ele tapou-lhe os olhos. «Jornal Hardmusica, déc 11»
8
APAF homenageia Maria Amélia Proença
Mas há que referir que é nossa sócia fundadora, tem participado em vários eventos da APAF: A Severa voltou à Mouraria, O Julgamento do Chico do Cachené, ... «Jornal Hardmusica, juin 10»
9
Belos Tempos - O melhor de Fernando Farinha
Fado das Trincheiras (que tanto lembra aos que combateram na Guerra Colonial), O Ardina, Chico do Cachené, … Merecem ainda especial destaque o tema ... «Portal do Fado, mai 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cachené [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cachene>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR