Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chaminé" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHAMINÉ EN PORTUGAIS

cha · mi · né play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAMINÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chaminé est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAMINÉ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «chaminé» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chaminé

Cheminée

Chaminé

La cheminée est un conduit qui fait la communication entre deux moyens. Ils sont généralement réalisés en maçonnerie, sur le toit ou isolés, ils peuvent capturer et transférer vers d'autres milieux des propriétés indésirables dans un environnement tel que les fumées et les vapeurs d'eau d'un four, cheminée, barbecue, poêle ou similaire. Par extension de sens, le terme est parfois utilisé pour désigner le foyer lui-même. Les cheminées sont largement utilisées dans les industries pour augmenter la dispersion des gaz et des particules qu'elles émettent. Les cheminées dans les cuisines, les toilettes, les cheminées ou la ventilation doivent être construites de façon à ne pas laisser entrer l'eau de pluie ou le vent. Les communes ont multimédia sur le portail de la cheminée de l'environnement ... Chaminé é um duto que faz comunicação entre dois meios. Geralmente são feitas em alvenaria, no telhado ou isoladas, elas podem capturar e transferir para outros meios as propriedades indesejáveis num meio ambiente, como os fumos e vapores de água de um forno, lareira, churrasqueira, fogão ou similar. Por extensão de sentido, o termo por vezes é usado para referir a própria lareira. As chaminés são amplamente utilizadas nas indústrias para aumentar a dispersão dos gases e das matérias particuladas por elas emitidas. As chaminés em habitações Cozinhas, WC, lareiras ou ventilação, devem ser construídas de modo a não permitiram a entrada de aguas pluviais nem vento. O Commons possui multimídias sobre Chaminé Portal do ambiente...

Cliquez pour voir la définition originale de «chaminé» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHAMINÉ


Guiné
gui·né
erva-da-guiné
er·va·da·gui·né
fuminé
fu·mi·né
maquiné
ma·qui·né
piné
pi·né
raiz-de-guiné
raiz·de·gui·né
sainé
sai·né
tiné
ti·né

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHAMINÉ

chamejante
chamejar
chamejo
chameli
chamelote
chamepite
chamiceiro
chamico
chamiça
chamiço
chamíssoa
chamo
chamorro
chamota
chamotim
champa
champaca
champada
champana
champanha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHAMINÉ

bo
cache
cafu
caia
faca
fu
gra
jagua
lansque
mag
ma
ne
nica
pai-ma
par
sar
su
tafo
tem
tur

Synonymes et antonymes de chaminé dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHAMINÉ»

chaminé efeito solar para churrasqueira fogão lenha vinho casa verde norte chaminé duto comunicação entre dois meios geralmente são feitas alvenaria telhado isoladas elas podem sítio extensa área reserva você águas límpidas piscinas duchas natural caminhada ecológica frutos massas mignons dúvida melhor restaurante curitiba dicionário português tubo comunica parte fogo fornalha guia gazeta povo cardápio conta carnes saladas porções opções carte sugestões estão wikcionário origem livre navegação

Traducteur en ligne avec la traduction de chaminé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAMINÉ

Découvrez la traduction de chaminé dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chaminé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chaminé» en portugais.

Traducteur Français - chinois

烟囱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chimenea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chimney
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिमनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدخنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дымоход
278 millions de locuteurs

portugais

chaminé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিমনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cheminée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cerobong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schornstein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

煙突
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굴뚝
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cerobong asep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ống khói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகைபோக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धुराडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

camino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

димохід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

horn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καμινάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoorsteen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skorsten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skorstein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chaminé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAMINÉ»

Le terme «chaminé» est assez utilisé et occupe la place 35.139 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chaminé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chaminé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chaminé».

Exemples d'utilisation du mot chaminé en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHAMINÉ»

Découvrez l'usage de chaminé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chaminé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estruturas Metalicas
Para calcular a altura ' ) e o diâmetro interno da parte superior da chaminé, deve- se ter em conta a potência da caldeira, o combustível a empregar, a temperatura dos gases à saída da caldeira e o resfriamento ao longo da chaminé.
2
Manual de Geladeiras Residenciais, Comerciais E Industriais
A chama queima fora da chaminé do gerador A chama deve sempre queimar dentro da chaminé do gerador para combustão correta e a refrigeração adequada. Se a chama queima fora do gerador por apenas cinco minutos, a vedação do ...
3
Dicionario Ilustrado de Arquitetura
Chapéu de chaminé Cobertura que protege a abertura de uma chaminé. Também chamado cá- pula. Chapéu de chaminé em balanço Terminação de uma chaminé, usando uma série de fiadas sucessivas de tijolos que são projetados à ...
Ernest Burden, 2006
4
Velhinho entalado na chaminé
Este livro conta uma história que aconteceu na noite de Natal.
Pedro Bandeira, WALTER ONO, 1998
5
Engenharia Ambiental Subterrânea e Aplicações
Aplicações Tabela 9.16 – Alternativa 3: simulação nas condições existentes e com ventilador de 100000 cfm em vez do ventilador de 30000 cfm no nível 3850 (considera a chaminé nova) As alternativas 2 e 4 cumprem com ar mínimo ...
Carlos Dinis da Gama, 2005
6
Pequenas construções rurais
O forno é adaptado na parte final do fogão, aprovei- tando-se o calor e as labaredas da fornalha que seguem em direção à chaminé. O corpo do forno fica justaposto à fornalha, fazendo subir (40 cm) uma parede fina de tijolos, assentados de ...
Irineu Fabichak, 1987
7
Manual de conforto térmico
5.2.6 Efeito simultâneo: chaminé e ação dos ventos Para estudar os processos simultâneos de efeito chaminé e ação dos ventos, é necessário que se analise, previamente, do ponto de vista qualitativo, se os dois mecanismos de ventilação  ...
Anesia Barros Frota, Sueli Ramos Schiffer, 2006
8
Sol, Vento e Luz: Estratégias para o Projeto de Arquitetura
O eixo horizontal da matriz da página anterior mostra diversas estratégias de organização dos espaços, visando uma ventilação cruzada que favoreça a todos recintos. A ventilação por efeito chaminé depende da altura entre as tomadas e as ...
G.Z. Brown, Mark Dekay
9
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Quando pega fogo em qualquer chaminé deve- ee espalhar logo na lareira o brazido e as achas que estiverem a arder , e lançar-lhes por cima , bem espalhadas, tres ou quatro mão-cheias de enxofre reduzido a pk muito fino Feífõ isto tape ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807
10
Tranferência de Calor e Massa
SOLUÇÃO Considerar a transferência de calor através de uma chaminé quadrada. Determinar as temperaturas nodais e a taxa de perda de calor por unidade de comprimento usando o método das diferenças finitas. Suposiçäes 1 A ...
Yunus A. Çengel, Afshin J. Ghajar

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAMINÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chaminé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Restauro da chaminé do Engenho de Piracicaba deve custar R$ 1,5 …
A restauração de uma das duas chaminés do Engenho Central, um dos pontos turísticos de Piracicaba (SP), está estimada em R$ 1,5 milhão. Segundo a ... «Globo.com, oct 15»
2
Corpo de garoto desaparecido há sete anos é encontrado em …
Depois de sete anos desaparecido, o corpo de Joshua Vernon foi encontrado à poucos metros de sua casa, em uma chaminé de uma cabana abandonada, ... «Paraiba.com.br, oct 15»
3
Corpo de adolescente desaparecido há sete anos é encontrado em …
Aparentemente ele teria ficado preso ao tentar descer pela chaminé, localizada a cerca de 1,5 quilômetro de sua casa. Segundo o site americano "NY Daily ... «RedeTV!, oct 15»
4
A histórica chaminé da Itoupava Seca
Vivi minha infância na Itoupava Seca, bem perto da Cremer, e era comum no final de tarde aspirar o aroma do grão torrado que saía desta chaminé. O imóvel ... «Zero Hora, août 15»
5
Peça "O Basculho de Chaminé" estreia neste sábado
O Teatro Municipal de Santo André recebe neste sábado (8), às 20h, e domingo (9), às 19h, a companhia Minas de Teatro com o espetáculo O Basculho de ... «Repórter Diário, août 15»
6
Jovens talentos voltam a mostrar-se no festival “Chaminé D'Ouro …
image001 O Festival Internacional da Canção Infantil “Chaminé D'Ouro” vai voltar a Portimão no dia 4 de julho, no TEMPO – Teatro Municipal de Portimão. «Sul Informacao, juin 15»
7
Justiça obriga medidas para evitar o desabamento de chaminé
A Justiça determinou que a Prefeitura de São Carlos (SP) tome medidas de emergência para evitar que o prédio da chaminé, um marco histórico da cidade, ... «Globo.com, juin 15»
8
Homem tenta furtar pastelaria na avenida Brasil e acaba preso na …
Homem tenta furtar pastelaria na avenida Brasil e acaba preso na chaminé ... com as pernas para dentro da pastelaria e o restante do corpo na chaminé. «Portal GCN, mai 15»
9
Chamas e uma chaminé destruída
Uma das torres de uma usina da Gerdau em Ouro Branco pegou fogo durante a tarde dessa segunda-feira (3) e deixou oito funcionários feridos. O problema ... «Estado Atual, mars 15»
10
Quis surpreender ex-namorado e ficou presa na chaminé
Uma mulher de 35 anos tentou entrar na casa do ex-namorado pela chaminé, em Woodcrest, Califórnia, este sábado de manhã. Acabou por ser resgatada ... «Jornal de Notícias, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chaminé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chamine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z