Téléchargez l'application
educalingo
calabaceira

Signification de "calabaceira" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CALABACEIRA EN PORTUGAIS

ca · la · ba · cei · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALABACEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calabaceira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALABACEIRA EN PORTUGAIS

Baobab

Baobabs, baobabs, imbondeiros ou calabaceiras sont un genre d'arbre avec huit espèces, six originaires de l'île de Madagascar, une du continent africain et du Moyen-Orient et une d'Australie. L'espèce trouvée en Afrique, Adansonia digitata, existe également à Madagascar. Le baobab est l'arbre national de Madagascar et l'emblème national du Sénégal.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CALABACEIRA

Ericeira · bagaceira · cabaceira · cabeceira · cachaceira · ceira · chumaceira · coceira · corticeira · doceira · faceira · feiticeira · financeira · junceira · maceira · pasmaceira · poceira · ribanceira · terceira · touceira

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CALABACEIRA

cala · calaba · calabaça · calabarina · calabarino · calaboca · calaboiço · calabouço · calabre · calabreada · calabreadura · calabrear · calabrete · calabrês · calabrote · calabroteado · calabura · calaburço · calaburo · calacear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CALABACEIRA

baceira · barranceira · castinceira · chapéu-de-feiticeira · couceira · desgraceira · fogaceira · fumaceira · laceira · lamaceira · loiceira · mormaceira · morraceira · ouriceira · panceira · pedranceira · pescoceira · roceira · taceira · toiceira

Synonymes et antonymes de calabaceira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALABACEIRA»

calabaceira · baobás · embondeiros · imbondeiros · calabaceiras · são · gênero · árvore · oito · espécies · seis · nativas · ilha · madagascar · continente · africano · médio · oriente · austrália · espécie · encontrada · áfrica · adansonia · digitata · existe · calabaceira · dicionário · informal · nome · mesmo · vide · afrogemeos · múcua · disponível · sacas · embalagens · considerado · super · fruto · devido · alto · valor · nutritivo · sumo · cabo · verde · ingredientes · litro · nova · branquinha · água · modo · preparação · ponha · molho · depois · priberam · botânica · bombacácea · tropical · grandes · dimensões · palavras · relacionadas · grabado · qual · efeito · brazucas · todos · sábados · temos · mesma · rotina · acordar · tarde · para · porque · milagrosamente · semana · acorda · sempre · mais · cape · next · martinho · located · ribeira · grande · santiago · created_by · potlatch · is_in · place · ligiabv · fotolog · engracados · frutos · conhecia · assim · como · arvore · montagem · ligia · coisa · tenho · assassino · fica · prisão · preventiva · primeiro · homicídio · ocorreu · passado · quando · após · discussão · acesa · entre · dois ·

Traducteur en ligne avec la traduction de calabaceira à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CALABACEIRA

Découvrez la traduction de calabaceira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de calabaceira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calabaceira» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

Calabaceira
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Calabaza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Pumpkin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Calabaceira
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Calabaceira
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Calabaceira
278 millions de locuteurs
pt

portugais

calabaceira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Calabaceira
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Calabaceira
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Calabaceira
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Calabaceira
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Calabaceira
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Calabaceira
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Waluh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Calabaceira
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Calabaceira
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Calabaceira
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Calabaceira
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Calabaceira
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Calabaceira
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Calabaceira
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Calabaceira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Calabaceira
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Calabaceira
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Calabaceira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Calabaceira
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calabaceira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALABACEIRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de calabaceira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calabaceira».

Exemples d'utilisation du mot calabaceira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALABACEIRA»

Découvrez l'usage de calabaceira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calabaceira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cabo Verde
O Embondeiro Também conhecida em Cabo Verde como calabaceira, esta árvore é o cartão-postaldeÁfrica. Segundo uma lenda árabe, “o Diabo desenterrou o embondeiro, enfiou os ramos na Terra e deixou as raízes no ar”. A sua forma ...
TÂNIA; RAMOS SARMENTO, 2012
2
Descripção e roteiro da costa occidental de Africa: Desde o ...
Está a de Tassa a uns tres quartos de milha da terra, para S3/*SE. d'aquella foz, e O 'A NO. da calabaceira de Crou Pe- Rochedo de crou queno: e finalmente a de Crou Grande, negra, achatada e exarou), tremidade occidental d'essa cadeia,  ...
Alexandre Magno de Castilho, 1866
3
Lubu ku lebri ku mortu: i utrus storya di Guiné-Bissau
Depois de tudo, o Rei foi sentar-se muito triste a comer debaixo da calabaceira, como continuaram em traquinices Ooão disse aos companheiros: - Tenho diarreia. Vou defecar para dentro da caneca do Rei. Responderam-lhe: - Não faças ...
Augusto Pereira, Paulo dos Santos, 1988
4
Vegetables
Baobab, molambeira, imbondeiro, calabaceira, cabacevre (Po). Mbuyu, mkuu hap- ingwa, mkuu hafungwa, muuyu (Sw). Origin and geographic distribution Baobab occurs naturally in most of mainland tropical Africa. Originally it was absent ...
G. J. H. Grubben, 2004
5
Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa
... bananeira (da terra muitas, poucas de S. Thomé), beldroega, bonine, cabaceira ou calabaceira (é a Adousonia digitata ou baobali a mais grossa arvore de Africa), café (bravo), canafistula, cedro (branco e vermelho), Centaura menor (vulgo ...
6
Jornal de Coimbra
Café. Cafoeiro. Cagamaço. Cagarinhas. Cajá. ♢ Cajábá. Cajaceiro. Cajazeiro. Cajous. Cajú. Cajueiro. □ bastardo. Cajurari. Cajuri. Calabaça. Calabaceira. Çalabti. CáUlú. Blut. e Brot. N. Off.— Cafí.— N. S. — Coffea Arábica. •— * Fty.
7
Conservacao ex Situ de Recursos Fitogenenticos
Um exemplo é o caso das plantas consideradas emblemas nacionais, como a Ceiba pentandra, árvore de enormes dimensões, símbolo nacional da Guiné Equatorial, ou o ibondeiro/calabaceira (Adonsonia digitata). A selecção de espécies ...
8
Francisco Adolfo de Varnhagen Corografia Cabo-Verdiana, ou ...
Calabaceira (Adantoniadigitata.) Kitaarvo- re -extraordinaria exige um terreno arido; ha algumas em Santiago, uma na proximidade da villa da Praia tem tres braças de circonfereneia na altura de sete palmos do chão. Outra muito maior, de ...
José Conrado Carlos Chelmički, 1841
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. cabaça) * *Calabaceira*, f. (T. de SanThomé e da Guiné) O mesmo que embondeiro. (Cp. cabaceira) * *Calabarina*, f.Producto pharmacêutico, obtidodo extracto da favadoCalabar. * *Calabarino*, m. (V. calabarina) *Calaboço*, (bô)m.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Boletim da Sociedade de geographia de Lisboa
... é antifebrifuga ; Tfietptíia populnea (Bella sombra) — o pau-rosa da Oceania, que dá bonita madeira de mercenária, podendo ser utilisada por distilla- ção para a extracção cl'um óleo essencial; Adansonia digitada (Calabaceira — Baobab) ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1904

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALABACEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calabaceira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presidente da Câmara de Lagos é Cidadã Honorária de Cidade …
Durante esta deslocação a Cabo Verde, Maria Joaquina Matos foi, igualmente, nomeada “madrinha” da EBI (Escola Básica de Ensino) de Calabaceira de ... «Sul Informacao, févr 15»
2
Onda de criminalidade preocupa Cabo Verde
... crime em Cabo Verde”, promovida no âmbito da comemoração alusiva ao 9º aniversário da Escola Secundária Manuel Lopes, na localidade de Calabaceira. «RFI, févr 15»
3
Direitos da Criança uniram alunos do Cartaxo e de Cabo Verde
Na Escola Secundária Manuel Lopes, na Calabaceira, cidade da Praia, centenas de crianças prepararam canções e fizeram perguntas, ouviram a história do ... «O Ribatejo | jornal regional online, nov 14»
4
Cabo Verde: PJ confirma ter abatido suspeito do homicídio da mãe …
A mãe da inspectora foi morta a tiro no passado dia 17 de Setembro, à porta da sua residência em Calabaceira, Cidade da Praia. Segundo testemunhas ... «Jornal Digital, oct 14»
5
Câmara da Praia suspende treinos no Estádio da Várzea
... e segunda divisão para o Estádio da Várzea e os campos municipais relvados de Achada Santo António, Ponta d'Água, Calabaceira e Achada Grande Trás. «Sapo Desporto, oct 14»
6
Dez razões para voar já para a Ilha do Sal
Em Espargos, impõe-se uma ida ao mercado, para descobrir alguns dos legumes e frutos locais, como a calabaceira e o tambarino. Antes de deixar a cidade, ... «Visão, juil 14»
7
Côte d'Ivoire : Conditions carcérales, Dakar peste contre Abidjan
... les agressions répétées dont sont victimes les ressortissants sénégalais établis à Calabaceira, un quartier situé au nord de Praia, la capitale cap-verdienne. «Koaci, juil 13»
8
Des Sénégalais de Praia victimes d'agressions répétées (association)
... les agressions répétées dont sont victimes les ressortissants sénégalais établis à Calabaceira, un quartier situé au nord de Praia, la capitale cap-verdienne. «DakarActu, juil 13»
9
Primeira de 17 novas barragens em Cabo Verde inaugurada hoje …
... de armazenamento de 701 mil metros cúbicos de água e vai irrigar cerca de 58 hectares de terra nas zonas de Salineiro e a norte de Calabaceira. «LUSA, juin 13»
10
Na minha rua… Cabo Verde
... coisas como sair às 5h00 e ir dar um mergulho no mar ou pasmar numa cadeira qualquer do Café Sofia, com um bolo de banana e um sumo de calabaceira. «RDB - www.ruadebaixo.com, mars 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calabaceira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/calabaceira>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR